Helvex WC BOLMEN Guia De Instalacion página 5

Mantenimiento del Filtro / Filter Maintenance
Cierre la llave angular y desenrosque la manguera de la válvula de alimentación ó extensión (según el modelo).
18
unscrew the hose from the fill or extension valve (depending of the model).
(not included)
Para modelos:
For models:
WC OPTION, WC-OPTION-AT2, WC DRAKAR (*),
WC DRAKAR16, WC AUSTRAL, WC OLIMPIA (*)
Retire el filtro de la válvula de alimentación ó extensión (según el modelo).
19
the fill valve or extension valve (depending of the model).
filtro
filter
Para modelos / For models
WC OPTION, WC-OPTION-AT2, WC DRAKAR (*),
WC DRAKAR16, WC AUSTRAL, WC OLIMPIA (*)
Inserte el filtro y enrosque la manguera (no incluida) a la válvula de alimentación ó extensión (según el modelo).
21
included) to the fill valve or extension (depending the model).
filtro
filter
Para modelos:
For models:
WC OPTION, WC-OPTION-AT2, WC DRAKAR (*),
WC DRAKAR16, WC AUSTRAL, WC OLIMPIA (*)
válvula de admisión
manguera
fill valve
(no incluida)
hose
(*) Aplica para el acabado marfil.
(*) Applies for bone finishing.
filtro
filter
filtro
filter
(*) Aplica para el acabado marfil. /
(*) Applies for bone finishing.
WC BOLMEN (*), WC BOLMEN16 (*), WC-BOLMEN16,
WC RÓDANO (*), WC RÓDANO16 (*)
filtro
filter
No olvide realizar este procedimiento
frecuentemente para un perfecto
manguera
funcionamiento de el inodoro.
(no incluida)
forget to make this procedure frequently
hose
for perfect functioning of the toilet.
(not included)
válvula angular
(no incluida)
angular valve
(not included)
/
WC BOLMEN (*), WC BOLMEN16 (*), WC-BOLMEN16,
WC RÓDANO (*), WC RÓDANO16 (*)
/ Remove the filter from
filtro
filter
Para modelos / For models
filtro
filter
/ Do not
(*) Aplica para el acabado marfil. /
(*) Applies for bone finishing.
/ Shut off the angular valve and
extensión
extension
manguera
(no incluida)
hose
(not included)
Para modelos:
For models:
Limpie el filtro con agua y un
20
cepilllo suave.
with water and a soft brush.
filtro
filter
/ Insert the filter and screw the hose (not
manguera
(no incluida)
hose
(not included)
Para modelos:
For models:
WC BOLMEN (*), WC BOLMEN16 (*), WC-BOLMEN16,
WC RÓDANO (*), WC RÓDANO16 (*)
válvula angular
(no incluida)
angular valve
(not included)
/ Clean the filter
5