1. Manuales
  2. Marcas
  3. Echo Manuales
  4. Trimmers
  5. HC-2020
  6. Manual del operador

Echo HC-2020 Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para HC-2020:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Recortadora de
El sistema de escape del motor de este producto contiene
químicos que pueden causar cáncer, defectos congénitos u
otros daños en la reproducción, de acuerdo a lo que se conoce
en el Estado de California.
Lea y comprenda toda la literatura incluida antes de su
uso. Si no lee los manuales, podría sufrir lesiones
graves.
Nota: Este producto cumple con los estándares CAN ICES-2/NMB-2.
X7702245302
© 07/22 ECHO Incorporated
Manual del
Operador
HC-2020
Cercos

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Echo HC-2020

Resumen de contenidos para Echo HC-2020

  • Página 1 Estado de California. Lea y comprenda toda la literatura incluida antes de su uso. Si no lee los manuales, podría sufrir lesiones graves. Nota: Este producto cumple con los estándares CAN ICES-2/NMB-2. X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Introducción ....................3 Información de servicio ................3 Número de serie y piezas ..............3 Servicio ....................4 Asistencia para productos del consumidor de ECHO......4 Registro de producto ................4 Literatura adicional ................4 Seguridad....................5 Información importante y símbolos de seguridad del manual....5 Símbolos internacionales..............

  • Página 3: Introducción

    INFORMACIÓN DE SERVICIO Número de serie y piezas Las piezas ECHO legítimas y los conjuntos y kits de mantenimiento para los productos ECHO sólo están disponibles en un distribuidor autorizado ECHO. Cuando necesite comprar piezas, siempre tenga a mano el número de modelo y de...

  • Página 4: Servicio

    Servicio Durante el período de garantía, el servicio de este producto lo debe realizar un distribuidor de servicio autorizado por ECHO. Para conocer el nombre y el domicilio del distribuidor de servicio autorizado ECHO más cercano, pregunte a su revendedor o llame al: 1-800-432-ECHO (3246). La información del distribuidor también está...

  • Página 5: Seguridad

    Nota: Este mensaje adjunto proporciona sugerencias para el uso, cuidado y mantenimiento de la unidad. SÍMBOLO DE CÍRCULO Y BARRA OBLICUA Este símbolo significa que la acción específica que se muestra está prohibida. Ignorar estas prohibiciones puede ocasionar lesiones graves o mortales. X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...

  • Página 6: Símbolos Internacionales

    (ahogador su lugar. abierto) (Choke Open) No la haga funcionar a Ajuste del menos de 15 m carburador - (50 pies) de una mezcla de alta zona con peligro velocidad eléctrico. X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...
  • Página 7 Lleve calzado llamas o chispas contra cerca del las resbaladuras. combustible Mantenga a los transeúntes a una distancia de por lo menos 4,5 metros (15 pies). Nota: No todos los símbolos aparecerán en su unidad. X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...

  • Página 8: Condición Personal Y Equipos De Seguridad

    ANSI Z87.1 o CE. Para mayor seguridad, puede llevar puesta una careta de ◆ protección facial sobre las gafas de seguridad para protegerse de las ramas cortantes o los escombros volantes. X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...

  • Página 9: Protección Auditiva

    Protección auditiva ECHO recomienda utilizar protección personal cada vez que utilice la unidad. Protección respiratoria Los operarios que son sensibles al polvo o agentes alérgenos comúnmente presentes en el aire, pueden necesitar una máscara de protección contra el...
  • Página 10 En ausencia de la mencionada información, ECHO no recomienda el uso de sus productos a ninguna persona que tenga un marcapasos. Funcionamiento prolongado y condiciones extremas La exposición prolongada al frío o la vibración puede ocasionar...

  • Página 11: Lesiones Por Esfuerzo Repetitivo

    • Si siente hormigueo, entumecimiento o dolor en los dedos, las manos, las muñecas o los brazos, inmediatamente detenga el equipo eléctrico y consulte al médico. Lo antes que se diagnostique RSI/CTS, es más probable que se evite un daño permanente en los nervios o los músculos. X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...
  • Página 12 • Conserve el área del tubo de escape despejada de desechos inflamables. Evite el contacto durante e inmediatamente después del funcionamiento. Nunca realice los procedimientos de mantenimiento de las cuchillas mientras el motor está en marcha. X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...

  • Página 13: Equipo

    ECHO Incorporated no será responsable por la falla de dispositivos de corte, acoplamientos o accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. Lea y cumpla con todas las instrucciones de seguridad enumeradas en este manual y en el manual de seguridad.
  • Página 14 Si se encuentran daños o fugas, no utilice la unidad, de lo contrario pueden producirse lesiones personales graves o daños a la propiedad. Antes de utilizar la unidad, hágala repara por un agente de reparaciones y servicio autorizado. X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...

  • Página 15: Control De Emisiones (Escape Y Evaporación)

    Mantenimiento de este manual. X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...

  • Página 16: Descripción

    Si una calcomanía está ilegible, puede ordenar una nueva a su distribuidor ECHO. La etiqueta de seguridad es un ejemplo solamente. Su etiqueta puede verse un poco diferente. X7702245302...

  • Página 17: Contenido

    15. Bloqueo del gatillo del acelerador 16. Gatillo del acelerador CONTENIDO El producto ECHO que ha comprado se ha montado en fábrica para su conveniencia. Debido a restricciones de empacado, un poco de montaje tal vez sea necesario. Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten.

  • Página 18: Operación

    Comuníquese con el departamento de bomberos de la localidad para que le expliquen las leyes o reglamentos sobre los requisitos para la prevención de incendios. X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...

  • Página 19: Combustible

    ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) y JASO FD tal es el caso de los acietes para motores de dos tiempos de marca ECHO. Los aceites para motores de 2 tiempos de la marca ECHO cumplen con estos estándares. Los problemas en el motor debido a una lubricación inadecuada causada por no utilizar un aceite...
  • Página 20 EVITE inhalar el rocío o el vapor del aceite. ◆ El aceite para motores de 2 tiempos de la marca ECHO se puede mezclar en una proporción de 50:1 para la aplicación en todos los motores ECHO vendidos anteriormente, independientemente de la proporción especificada en los manuales correspondientes.
  • Página 21 Instrucciones de mezclado El combustible almacenado envejece. No mezcle más combustible del que espera usar 30 días, 90 días cuando se agrega un estabilizador de combustible. X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...
  • Página 22 El combustible almacenado de dos tiempos puede separarse. SIEMPRE agite el contenedor de combustible antes de cada uso. El aceite y la gasolina usada, y las toallas sucias son materiales de residuos peligrosos. Las leyes de des ECHO varían por localidad. X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...

  • Página 23: Arranque Del Motor En Frío

    Arranque en frío ( (cerrado). Bulbo purgador Bombee el bulbo purgador (C) hasta que vea el combustible fluir libremente en la tubería de retorno transparente del tanque de combustible. Bombee el bulbo 4 ó 5 veces más. X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...
  • Página 24 Si las cuchillas se mueven, vuelva a ajustar el carburador de acuerdo con las instrucciones de "Ajuste del carburador" de este manual o consulte con el distribuidor ECHO. X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...

  • Página 25: Arranque Del Motor En Caliente

    Si las cuchillas se mueven, vuelva a ajustar el carburador de acuerdo con las instrucciones de "Ajuste del carburador" de este manual o consulte con el distribuidor ECHO. Interruptor de parada Mueva el interruptor de parada (A) a distancia de la posición...

  • Página 26: Parada Del Motor

    Nota: Si el motor no arranca después de 5 tirones, utilice el procedimiento de arranque en frío. Parada del motor Acelerador Libere el gatillo del acelerador y permita que el motor vuelva a ralentí antes de apagarlo. X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...

  • Página 27: Recorte De Cercos

    Sujete la cortadora y apriete el gatillo del acelerador para acelerar el motor. Incline la cortadora para que los dientes de corte queden levemente inclinados hacia el cerco o arbusto y proceda a cortar. X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...

  • Página 28: Mantenimiento

    Para ayudarlo a decidir si desea realizar la reparación o solicitarla a un agente de, se ha clasificado cada tarea de mantenimiento. Si la tarea no está incluida, consulte a su agente e ECHO para la reparación. X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...

  • Página 29: Niveles De Habilidad

    Nivel 1 = Fácil de hacer. Se pueden necesitar herramientas comunes. Nivel 2 = Dificultad moderada. Se pueden requerir ciertas herramientas especializadas Nivel 3 = Consulte a su agente. Haga clic AQUÍ o visite http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit AQUI https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx Para obtener información sobre los kits de mantenimiento. Intervalos de mantenimiento...

  • Página 30: Anualmente

    Los tanques de combustible de baja evaporación NO requieren tareas de mantenimiento regular para mantener integridad de emisión. * Se recomienda el reemplazo en función de los daños o desgaste que se observen durante la inspección. X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...

  • Página 31: Filtro De Aire

    • Enjuague con agua limpia y deje que se seque completamente antes de reutilizar. Instale el filtro de aire en la caja del filtro de aire. Instale la cubierta del filtro de aire. X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...

  • Página 32: Filtro Del Combustible

    EPA para cambiar la manguera de suministro original del equipo. Las autoridades pueden imponer multas de hasta $37.500 por usar una pieza de repuesto que no esté certificada. X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...

  • Página 33: Bujía De Encendido

    • Las entradas de aire están bloqueadas, impidiendo que el aire refrigerante llegue al cilindro. • El polvo y el pasto se acumulan en el exterior del cilindro. Esta acumulación aísla el motor e impide que salga el calor. X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...

  • Página 34: Sistema De Escape

    Piezas necesarias: Pantalla del amortiguador de chispas, obturador. Retire el conector de la bujía de encendido. Retire la cubierta del silenciador. Coloque el pistón en punto muerto superior (TDC) para evitar que la suciedad o el carbono entren al cilindro. X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...
  • Página 35 Nunca utilice una herramienta de metal para rasquetear carbono del puerto de escape. No raspe el cilindro o el pistón cuando limpie el puerto de escape. No permita que las partículas de carbono entren al cilindro. X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...

  • Página 36: Ajuste Del Carburador

    Durante el período de rodaje, aumentará el rendimiento del motor y se estabilizarán las emisiones de escape. La velocidad de ralentí se puede ajustar según sea necesario. X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...
  • Página 37 (ASL) (96.0 kPa). Para mantener el adecuado funcionamiento del motor por encima de 335 m (1.100 pies) ASL, es posible que el ajuste del carburador deba hacerlo un distribuidor de servicio ECHO autorizado. Si el motor se ajusta para funcionar por encima de 335 m (1.100 pies) ASL, el carburador debe reajustarse cuando se haga funcionar el motor por debajo de 335 m (1.100 pies) ASL, de lo contrario...

  • Página 38: Lubricación

    HC-2020 Lubricación Cuchillas Nivel 1. Piezas necesarias: Echo RedArmor™ Echo RedArmor ™ Limpiador y lubricante de cuchillas, o,Aceite de motor 20W (lubricación de cuchillas), 50-50 mezcla de querosén y aceite 20W (limpieza de cuchillas) Las cuchillas de la recortadora de cercos son muy filosas. Si las toca pueden ocasionar lesiones personales graves.

  • Página 39: Cuchillas

    Las cuchillas siempre deben ser retiradas y vueltas a instalar por un distribuidor de servicio autorizado por, de lo contrario puede producirse un desgaste prematuro o daños internos. Afilado Nivel 2. Si utiliza una afiladora eléctrica NO permita que la cuchilla se sobrecaliente. X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...
  • Página 40 Apriete los pernos de la hoja (A) para 0,5 - 1,5 N•m (5-13 lbf•pulg), luego afloje 1/2 vuelta. Sostenga los pernos de las hojas (A) para evitar que giren, luego apriete las contratuercas (B) 5 - 7 N•m (44-61 lbf•pulg). X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...

  • Página 41: Localización Y Reparación De Fallas

    Filtro del Contaminantes o Filtro del combustible residuos en el Reemplazar combustible sucio combustible El motor no Ventilación Ventilación Contaminantes o acelera Limpiar o residuos en el adecuada combustible reemplazar combustible combustible mente bloqueada X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...

  • Página 42: Almacenamiento

    Las cuchillas de la recortadora de cercos son muy filosas. Si las toca pueden ocasionar lesiones personales graves. Siempre que sea posible, evite tocar las cuchillas y siempre utilice guantes para proteger las manos. X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...

  • Página 43: Almacenamiento A Largo Plazo (Más De 30 Días)

    Coloque un trapo limpio sobre el orificio de la bujía de encendido. Tire dos a tres veces de la manivela del arrancador del recuperador para distribuir el aceite en el interior del motor. X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...

  • Página 44: Especificaciones

    Aceite para motor refrigerado por aire y de Aceite dos tiempos ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) y J.A.S.O. M345- FD. Capacidad del tanque de 0,39 L (13,9 fl. oz. EU) combustible Sistema del arrancador Arrancador con recuperador automático Embrague Tipo centrífugo X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...
  • Página 45 Corte de diámetro máximo Material blando 25,4 mm (1 pulg.) Material leñoso 13 mm (0.5 pulg.) Velocidad de ralentí 3.300 RPM Velocidad de engranaje 5.200 RPM del embrague Velocidad con acelerador 10.400 RPM completamente abierto X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...

  • Página 46: Registro De Producto

    Gracias por elegir ECHO Power Equipment Por favor, ingrese a sitio we http://www.echo-usa.com/Warranty/Register- Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. Es RAPIDO y FACIL! NOTA: Su información nunca será vendida o mal utilizada por ECHO, Incorporado. El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualización de servicio, o el retiro del...
  • Página 47 HC-2020 REGISTRO DE PRODUCTO X7702245302 © 07/22 ECHO Incorporated...
  • Página 48 U15015001001 - U15015999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Tabla de contenido