Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIEN-
El libro de instrucciones de la máquina se compone de los siguientes documentos:
• declaración de conformidad
• manual técnico
• esquemas dimensionales
• esquemas eléctricos
Instrucciones
compuestas: consultar la
MTEC.4660.ES-F-1 Manual de uso y mantenimiento serie FHE Rev. F 02-2021
CIA SERIE
FHE
MANUALE TECNICO
Leer las instrucciones
antes de trabajar sobre la
máquina
Istruzioni originali
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HIdRos FHE Serie
Resumen de contenidos para HIdRos FHE Serie
- Página 1 DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIEN- CIA SERIE MANUALE TECNICO El libro de instrucciones de la máquina se compone de los siguientes documentos: • declaración de conformidad • manual técnico • esquemas dimensionales • esquemas eléctricos Instrucciones Leer las instrucciones compuestas: consultar la antes de trabajar sobre la máquina...
-
Página 2: Declaración De Conformidad
Está prohibida la reproducción, la memorización y la transmisión, aunque sea parcial, de esta publicación, en cualquier formato, sin la autori- zación previa por escrito de Hidros S.p.A.. Se puede contactar con Hidros S.p.A. para solicitar cualquier información referente a la utilización de sus productos. Declaración de conformidad Se declara bajo nuestra responsabilidad, que las unidades suministradas son conformes en cada parte a las directivas CEE y EN vigentes. -
Página 3: Tabla De Contenido
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA ÍNDICE 1.INTRODUCCIÓN ....................................5 1.1nformación preliminar ............................... 5 1.2 Objetivo y contenido de las instrucciones ........................5 1.3 Conservación de las instrucciones ..........................5 1.4 Actualización de las instrucciones ........................... 5 1.5 Cómo utilizar estas instrucciones ............................ 5 1.6 Riesgos residuales ................................ - Página 4 DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 5.2 Descripción del control ..............................34 5.3 Panel control remoto ..............................36 6. USO ........................................38 6.1 Encendido y primera puesta en marcha ........................38 6.2 Apagado ..................................38 6.3 Stand-by ..................................38 ............................
-
Página 5: Introducción
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 1. INTRODUCCIÓN 1.1 Información previa Está prohibida la reproducción, la memorización y la transmisión, aunque sea parcial, de esta publicación, en cualquier formato, sin la autorización previa por escrito de la empresa. acuerdo con sus características de rendimiento. -
Página 6: Riesgos Residuales
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 1.6 Riesgos residuales La máquina está diseñada de modo que se reduzcan al mínimo los riesgos para la seguridad de las personas que van a interactuar. Durante el diseño no posible técnicamente eliminar al completo las causas de riesgo, por lo tanto es absolutamente necesario hacer referencias a las prescripciones y a la simbología indicadas a continuación. -
Página 7: Información General Sobre La Simbología De Seguridad
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 1.7 Información general sobre la simbología de seguridad • Símbolos de seguridad individuales en conformidad a la norma ISO 3864-2: PROHIBICIÓN Un símbolo negro insertado en un círculo rojo con una diagonal roja indica una acción que no debe realizarse. ADVERTENCIA ACCIÓN OBLIGATORIA Un símbolo blanco insertado en un círculo azul indica una acción que debe realizarse para evitar un riesgo. -
Página 8: Símbolos De Seguridad Utilizados
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 1.8 Símbolos de seguridad utilizados PELIGRO GENÉRICO Observar escrupulosamente todas las indicaciones que aparecen al lado del pictograma. El inclumplimiento de las indicaciones puede generar situaciones de riesgo con los posibles consiguientes daños en la salud del traba- jador y del usuario en general. -
Página 9: Límites Y Usos No Autorizados
Para las informaciones eléctricas no presentes en las etiquetas, consultar el esquema eléctrico. Se muestra a continuación una tarjeta similar a las mencionadas. Manufacturer: PD322111 Via E. Mattei, 20 35028 Piove di Sacco PD - Italy +39 049 9731022 info@hidros.it www.hidros.eu 1FHE.026K-2A 123456 Modello Matricola... -
Página 10: Seguridad
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 2. SEGURIDAD 2.1 Advertencias sobre sustancias tóxicas potencialmente peligrosas • • indicados en la tarjeta del compresor. seguridad a su disposición por los fabricantes de refrigerante y de aceites lubricantes. PROTECCIÓN AMBIENTAL: Leer atentamente las informaciones ecológicas y las instrucciones siguientes. 2.1.3 Persistencia y degradación encuentran entre los compuestos volátiles VOC, según lo establecido en las pautas marcadas en el acuerdo UNECE). -
Página 11: Prevenir La Inhalación De Elevadas Concentraciones De Vapor
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 2.3 Prevenir la inhalación de elevadas concentraciones de vapor Las concentraciones atmosféricas de refrigerante deben reducirse al mínimo y mantener el nivel más bajo posible, por debajo del límite de exposición profesional. Los vapores son más pesados que el aire, y se pueden formar concentraciones peligrosas cerca del suelo, calientes porque se pueden formar productos de descomposición tóxicos e irritantes. -
Página 12: Características Técnicas
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 2.6.3 Contacto con los ojos Lavar inmediatamente con solución de lavado ocular o con agua tibia, mantener los párpados abiertos durante al menos diez minutos. Solicitar asistencia técnica. 2.6.4 Ingestión No provocar el vómito. Si la persona afectada está consciente, hacer que se enjuague la boca con agua. Solicitar asistencia técnica. 2.6.5 Cuidados médicos posteriores Tratamiento sintomático y terapia de apoyo. -
Página 13: Condensador De Agua
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 3.1.7 Condensador de agua Del tipo de placas electro-soldadas, fabricadas en acero inoxidable AISI 316; El condensador de agua se utiliza en modo de funcionamiento 3.1.8 Ventiladores El ventilador de impulsión de la unidad es del tipo centrífugo, de doble aspiración de palas aerodinámicas, con motor inverter EC directa- mente acoplados. -
Página 14: Sonda Lectrónica Temperatura/Humedad (Rgdd)
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 3.1.13 Sonda lectrónica temperatura/humedad (RGDD) Sonda electrónica temperatura/humedad para montage externo en pared; debe instalarse en ambiente. 3.1.14 Pruebas Todas las unidades están ensambladas y cableadas en fábrica, y sometidas a pruebas de tensión, ciclo de vacío, y cargadas con gas refrigerante ecológico. -
Página 15: Componentes De La Unidad
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 3.3 Componentes del la unidad Filtro aire Ventilador de impulsión con Cuadro control motor EC con display Ventilador de expulsión con Recuperador motor EC de calor de Batería de agua + Condensador de Expansión directa placas Filtro aire... - Página 16 DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 3.5.1 GHE es el siguiente: El aire húmedo es aspirado a través del ventilador y la batería de agua de pre-enfriamiento (2) donde se enfría y se lleva hasta unas condiciones próximas al punto de saturación, y a conti- pueden ser: través del intercambiador (10) y parcialmente con aire en el intercam- biador (5) que efectúa entonces un post-calentamiento con humedad...
-
Página 17: Modos De Funcionamiento
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 3.6 Modos de funcionamiento Aire exterior Aire de retorno 3.6.1 Funcionamiento de verano (compresor activo) con aire Aire de retorno Aire expulsado exterior Seleccionando esta función, la unidad renueva el aire ambiente a través del recuperador de calor de altísima efciencia. -
Página 18: Datos Técnicos
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 3.7 Datos técnicos Modello FHE Refrigerante R134A 0,59 Carga de gas 1430 Potencial de calentamiento global (GWP) 0,84 Carga en CO2 equivalente l/24h 30,1 1380 Potencia térmica invernal recuperada V/Ph/Hz 230/1/50 Alimentación Potencia nominal absorbida por el compresor 10 ÷... -
Página 19: Pérdida De Carga Circuito Hidráulico
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 3.8 Pérdida de carga circuito hidráulico enfriamiento, conectada de serie con el condensador de placas y la válvula modulate de 3 vías. 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 Caudal agua (l/h) INVIERNO (Condiciones internas 20°C, 50% u.r - Condiciones aire exterior -5°C, 80% u.r) Caudal aire exterior (m3/h) VERANO (Condiciones internas 26°C, 60% u.r - Condiciones aire exterior 35°C, 50% u.r) -
Página 20: Características De Los Ventiladores
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 3.10 Características ventiladores Ventilador de impulsión Caudal aire impulsión (m3/h) Potencia asorbida 260 m Ventilador de expulsión Caudal aire impulsión (m3/h) Potencia asorbida 80 m 100 m 130 m MTEC.4660.IT-F-1 Manual de uso y mantenimiento serie FHE Español Rev. -
Página 21: Límites De Funcionamiento
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 3.11 Límites de funcionamiento Modalidad de invierno Temperatura aire exterior (°C) Modalidad de verano Temperatura aire exterior (°C) Ee obligatorio utilizar las unidades dentro de los límites de funcionamiento ilustrados en los diagramas arriba indi- cados. -
Página 22: Datos Sonoros
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 3.12 Datos sonoros El nivel sonoro de las unidades GHE depende principalmente del número de giros de los ventiladores (responsables de la mayor parte de la potencia sonora generada por la unidad). Obviamente, con un mismo caudal de aire, el número de giros de los ventiladores será inferior si la presión útil requerida es baja, mientras que será... -
Página 23: Datos Eléctricos
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 3.14 Datos eléctricos Datos eléctricos Alimentación V/~/Hz 230/1/50 Circuito de control V/~/Hz 24/1/ 50 Circuito auxilia V/~/Hz 230/1/50 Alimentación ventilador V/~/Hz 230/1/50 4. INSTALACIÓN 4.1 Advertencias generales y uso de los símbolos Antes de efectuar cualquieri tipo de operación, cada trabajador debe conocer perfectamente el funcionamiento de la máquina y de sus controles, y haber leído toda la información contenida en el presente manual. -
Página 24: Dispositivos De Protección Individuales
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 4.3 Dispositivos de protección individuales Los trabajadores que realicen la instalación y el mantenimiento de la máquina deben llevar obligatoriamente los dispositivos de protección individuales previstos por la ley. Calzado de seguridad. Protecciones de los ojos. -
Página 25: Desembalaje
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 4.6 Desembalaje El embalaje puede resultar peligroso para los trabajadores. Se aconseja dejar la unidad embalada durante el transporte y cortar el embalaje solo en el momento de la instalación. Los materiales utiliza- dos para embalar los equipos pueden ser de distinto tipo: madera, cartón, nylon etc. -
Página 26: Conexión Del Desagüe De Condensados
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 4.9 Conexionado del desagüe de condensados diámetro externo 20 mm ubicada en el panel lateral en el que también se encuentran las conexiones hidráulicas. Aire de retorno Evacuación de condensados Entrada de agua Salida de alimentación éléctrica y conexiones Salida de agua... -
Página 27: Cómo Purgar El Aire De La Unidad
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA Para un correcto funcionamiento del aparato, se recomienda purgar todo el circuito utilizando las válvulas de pur- gado presentes en la unidad. La máxima temperatura admitida del agua a la entrada es de 50°C. La mínima temperatura admitida del agua en el retorno es de 10°C. -
Página 28: Conexión De La Unidad A Los Conductos De Aire
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 4.12 Conexionado de la unidad a los conductos de aire Las unidades FHE deben conectarse a los conductos de aire de forma que se pueda impulsar el aire tratado a las zonas secas (las habi- taciones y el salón), y aspirar el aire de las zonas húmedas (cocina y baños). -
Página 29: Regulación Y Calibración De Los Caudales De Aire
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 4.13 Regulación y calibración de los caudales de aire Para el correcto funcionamiento de la instalación es necesario equilibrar los caudales de aire en los distintos tramos de los conductos que, normalmente, tienen longitudes diferentes y en consecuencia caudales de aire distintos. de aire elevados en el punto 1 ligeramente inferiores al punto 2 y mucho más bajas al punto 3. -
Página 30: Placa De Comunicación Serial Rs485 (Inse)
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 4.14 Placa de comunicación serial RS485 (INSE) Placa de comunicación serial para conectarse al sistema de supervisión (disponible sólo sistema di supervisión MODBUS-RS485) La instalación de la tarjeta permitirá a la unidad de ser conectada y comunique a un sistema con el protocolo MODBUS-RS485. Este sistema le permite controlar de forma remota todos los parámetros de funcionamiento de la unidad y cambiar los valores. -
Página 31: Conexión Eléctrica: Informaciones Preliminares De Seguridad
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 4.17 Conexión eléctrica: informaciones preliminares de seguridad El cuadro eléctrico está situado en el interior de la unidad en la parte superior del vano técnico donde también se encuentran los diferentes La conexión eléctrica debe ser realizada según el esquema eléctrico adjunto a la unidad y conforme a las normas locales e internacionales. -
Página 32: Datos Eléctricos
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 4.18 Datos eléctricos En todos los otros casos hacer referencia a los datos eléctricos indicados en el esquema eléctrico adjunto. con nuestro servicio técnico. Modelo Alimentación eléctrica V/~/Hz 230/1/50 Circuito de control V/~/Hz 24 V Circuito auxiliar... -
Página 33: Puesta En Marcha
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA BOMBA AGUA Debe ser conectada a los terminales 26 y N1; con consumo máximo de corriente de 1A. En el caso de consumos eléctricos superiores es necesario utilizar un relé adecuado. En la point seleccionado. -
Página 34: Descripción Del Control
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 5.2 Descripción del control Flecha arriba (navegación por el menù, desplaza parámetros, desplaza valores Botón modo verano de parámetros..) Flecha DOWN (navegación por el menù, desplaza parámetros, desplaza Botón modo invierno valores de parámetros..) Botón SET (muestra los set-point, acceso a los Botón MENÚ... -
Página 35: Funciones De Los Botones
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 5.2.2 Funciones de los botones BOTÓN FUNCIÓN M Presione y suelte: permite acceder al menú funciones SET Presione y suelte en la pantalla principal: permite visualizar los set point; Set de humedad de verano, y en la línea inferior del display aparecerá la palabra SETU. Set de humedad de inverno, y en la línea inferior del display aparecerá... -
Página 36: Panel Control Remoto
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 5.3 Panel control remoto 5.3.1 Instalación disponible un adaptador para el control vertical V-KIT. Para las conexiones al panel de control remoto hacer referencia al esquema eléctrico adjunto a la unidad. En caso de error del controlador / terminal remoto o de error en el cableado, la falta de comunicación del instrumen- to y el terminal remoto será... -
Página 37: Funzione Dei Tasti
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 5.3.2 Icone del display ICONOS FUNCIÓN Encendido cuando el display muestr una temperatura o una presión. (°C = grados Celsius; °F = grados Fahrenheit; BAR = presión en Bar; PSI = presión en Psi) Conteo del intervalo entre desescarches. -
Página 38: Uso
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 6. USO 6.1 Encendido y primera puesta en marcha Para alimentar eléctricamente la unidad, colocar el interruptor general en posición ON. ICon sonda de humedad ambiente el display muestra temperatura ambiente (arriba) y humedad ambiente (abajo). 6.1.1 Modo verano Pulsar durante 5 seg. -
Página 39: Ajuste De Los Parámetros
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA La visualización completa de los set point es posible SÓLO cuando la unidad está en modo stand-by. Se aconseja tros editables son aquellos correspondientes al modo operativo de la unidad. Ejemplo: en modo invierno es posible cambiar sólo los set point invernales y del agua caliente sanitaria;... -
Página 40: Silenciamiento Señales Acústicas
Alarmas no reseteables: El símbolo nO aparece en la parte superior del display. En este caso la alarma es permanente; contactar con la asistencia técnica de HIDROS. 7. MANTENIMIENTO UNIDAD 7.1 Advertencias generales El mantenimiento permite: •... -
Página 41: Acceso A La Unidad
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 7.2 Acceso a la unidad El acceso a la unidad una vez que ha sido instalada, debe ser consentido solamente a los trabajadores y técnicos autorizados. El proprie- tario de la máquina es el legal representante de la sociedad, ente o persona ísica proprietaria de la instalación en el momento que ha sido instalada. -
Página 42: Unidad Fuera De Servicio
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA preservarlo de anomalías de funcionamento. Es necesario por tanto: el gas refrigerante, debe vaciar completamente la máquina recuperando el refrigerante para su posterior eliminación, y a continuación volver a realizar la carga de gas con la cantidad exacta. •... -
Página 43: Diagnóstico Y Resolución De Problemas
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 9. DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 9.1 Indicación de errores anomalía durante el funcionamiento. SE RECOMIENDA RESETEAR UNA ALARMA DE IDENTIFICACIÓN SÓLO DESPUÉS HABER RESUELTO LA CAUSA QUE LO HA GENERADO; RESET REPETIDOS PUEDEN DETERMINAR DAÑOS IRREVERSIBLES A LA UNIDAD. -
Página 44: Esquemas Dimensionales
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 10.ESQUEMAS DIMENSIONALES FHE 26 MTEC.4660.IT-F-1 Manual de uso y mantenimiento serie FHE Español Rev. F 02-2021... - Página 45 DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA MTEC.4660.IT-F-1 Manual de uso y mantenimiento serie FHE Español Rev. F 02-2021...
- Página 46 DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA MTEC.4660.IT-F-1 Manual de uso y mantenimiento serie FHE Español Rev. F 02-2021...
- Página 47 DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA MTEC.4660.IT-F-1 Manual de uso y mantenimiento serie FHE Español Rev. F 02-2021...
- Página 48 HIDROS Srl Los datos técnicos indicados en este manual no son vinculantes. El idioma de referencia para todo el documento son el italiano y el Inglés, otros idiomas han de considerarse sólo como directrices.