1. Manuales
  2. Marcas
  3. Infiniton Manuales
  4. Hornos Microondas
  5. IMW-RU20
  6. Manual de instrucciones

Infiniton IMW-RU20 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Microondas de
encastre
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
IMW-RU20
Ean: 8445639001134
Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar su
horno microondas y guárdelas cuidadosamente.
Si sigue las instrucciones, su microondas le proporcionará
muchos años del mejor servicio.
GUARDE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Infiniton IMW-RU20

Resumen de contenidos para Infiniton IMW-RU20

  • Página 1 Microondas de encastre MANUAL DE INSTRUCCIONES IMW-RU20 Ean: 8445639001134 Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar su horno microondas y guárdelas cuidadosamente. Si sigue las instrucciones, su microondas le proporcionará muchos años del mejor servicio. GUARDE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES...

  • Página 2: Precauciones Para Evitar Una Posible Exposición A Un Exceso De Energía De Microondas

    ATENCIÓN Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza, su superficie podría degradarse y afectar a la vida útil del aparato y provocar una situación de peligro. Especificaciones IMW-RU20 Model: Rated Voltage: 230V~ 50Hz Rated Input Power(Microwave):...

  • Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes Advertencia

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, de descarga eléctrica, de lesiones a las personas o de exposición a un exceso de energía del microondas cuando utilice su electrodoméstico, siga las siguientes precauciones básicas: 1. Lea y siga las "PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS".
  • Página 4 6. ADVERTENCIA: Es peligroso que alguien que no sea una persona cualificada lleve a cabo cualquier operación de mantenimiento o reparación que implique la retirada de la cubierta protectora del aparato y que protege contra la exposición a la energía de microondas. 7.
  • Página 5 16. Utilice únicamente la sonda de temperatura recomendada para este microondas (en el caso de los hornos provistos de la posibilidad de utilizar una sonda de temperatura). 17. El horno microondas debe funcionar con la puerta decorativa abierta. (para hornos con puerta decorativa.) Este electrodoméstico está...

  • Página 6: Lea Atentamente Y Guarde Para Su Posterior Uso

    calentarse. 25. ADVERTENCIA: El electrodoméstico y sus partes accesibles se calientan durante el uso. Se debe tener cuidado para evitar tocar los elementos calefactores. Los niños menores de 8 años de edad deberán mantenerse alejados a menos que estén continuamente supervisados. 26.

  • Página 7: Cómo Reducir El Riesgo De Lesiones A Las Personas Instalación De La Toma De Tierra

    Cómo reducir el riesgo de lesiones a las personas Instalación de la toma de tierra PELIGRO Peligro de descarga eléctrica. Tocar algunos de los componentes internos puede causar lesiones personales graves o la muerte. No desmonte este electrodoméstico. ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica El uso inadecuado de la conexión a tierra puede provocar una descarga eléctrica.

  • Página 8: Limpieza

    1. Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir los riesgos resultantes de enredarse o tropezar con un cable más largo. 2. Si se utiliza un cable largo o un alargador: 1) La capacidad eléctrica marcada del juego de cables o del alargador debe ser como mínimo igual a la capacidad eléctrica del electrodoméstico.
  • Página 9 agua y caliéntelo al 100% de potencia en el microondas durante 10 minutos. Limpie el horno con un paño suave y seco. UTENSILIOS CUIDADO Riesgo de daños personales Es peligroso que alguien que no sea una persona cualificada realice cualquier operación de mantenimiento o reparación que implique la retirada de la cubierta protectora contra la exposición a la energía de las microondas.
  • Página 10 Materiales que pueden usarse en el horno microondas Utensilios Observaciones Plato Tostador 3/ 6 Menaje Frascos de vidrio Vajilla de vidrio Bolsas de cocinar Platos y vasos de papel Papel de cocina Plástico Plástico transparente apto Transparente Termómetros Papel vegetal Utilícelo como tapa para evitar salpicaduras, retener la humedad ó...

  • Página 11: Ajuste Del Microondas

    AJUSTE DEL MICROONDAS Nombre de las partes y accesorios Saque el microondas y todos los materiales de la caja de cartón y de la cavidad del microondas. Su microondas viene con los siguientes accesorios: Plato de cristal Conjunto de anillos giratorios Manual de instrucciones A) Panel de control...

  • Página 12: Conexión E Instalación

    Conexión e instalación 1. Este electrodoméstico está destinado únicamente al uso doméstico. 2. Este microondas está destinado únicamente a su uso empotrado. No está pensado para su uso sobre la encimera o dentro de un armario. 3. Tenga en cuenta las instrucciones especiales de instalación.
  • Página 13 Instrucciones de instalación Lea atentamente el manual antes de la instalación Nota importante Conexión eléctrica El microondas está provisto de una clavija que se conecta a una toma de corriente con toma de tierra. El enchufe no debe estar conectado a tierra. La toma de corriente sólo debe prohibirse en el cable de conexión instalado.
  • Página 14 Para un armario con una altura de 370 mm A. Muebles empotrados 370+2...
  • Página 15 370+2 Nota: Para ambas instalaciones se necesita el panel de montaje y la plantilla del armario inferior.

  • Página 16: Prepare El Armario

    B. Prepare el armario Omita este paso si la profundidad del armario está dentro del rango de 300-340 mm Lea las instrucciones de la PLANTILLA DEL ARMARIO INFERIOR y coloque la plantilla en el plano inferior del armario H ol es " " a" PN: 261800316967 2.

  • Página 17: Instalar El Microondas

    Instalar el microondas 4. Instale el microondas en el mueble - Asegúrese de que la parte trasera del horno está bloqueada por la placa de montaje, si la hay. - No apriete ni retuerza el cable de alimentación. Placa de montaje 5.
  • Página 18 Para un armario con una altura de 380mm A. Muebles empotrados 380+2...
  • Página 19 380+2 Nota: Para ambas instalaciones se necesita el panel de montaje y la plantilla del armario inferior.
  • Página 20 B. Prepare el armario Omita este paso si la profundidad del armario está dentro del rango de 300-340 mm Lea las instrucciones de la PLANTILLA DEL ARMARIO INFERIOR y coloque la plantilla en el plano inferior del armario H ol es " " a" PN: 261800316967 2.
  • Página 21 Instalar el microondas 4. Instale el microondas en el mueble - Asegúrese de que la parte trasera del horno está bloqueada por la placa de montaje, si la hay. - No apriete ni retuerza el cable de alimentación. Mounting Plate...
  • Página 22 5. Abra la puerta, fije el horno al mueble con el tornillo B, en el agujero de instalación. A continuación, fije la tapa de plástico del kit de recorte en el orificio de instalación. Tornillo B Orificio de instalación...

  • Página 23: Modo De Uso

    MODO DE USO Panel de control y características Instrucciones de uso Potencia 1. Para ajustar la potencia de cocción, gire el botón de potencia al nivel deseado. 2. Para ajustar el tiempo de cocción, gire el mando del temporizador hasta el tiempo deseado según la guía de cocción de los alimentos.

  • Página 24: Solución De Problemas

    Aviso: Cuando retire los alimentos del microondas, asegúrese de que la alimentación del microondas está desconectada colocando el interruptor del temporizador en la posición 0 (cero). Si no lo hace, y hace funcionar el microondas sin alimentos dentro, puede provocar un sobrecalentamiento y dañar el magnetrón. Solución de problemas Normal El horno microondas...
  • Página 25 PROCEDIMIENTO EN CASO DE AVERÍA DE UN PRODUCTO INFINITON Estimados clientes, para solicitar la asistencia técnica o reparación de su producto Infiniton, disponen de nuestra página web, funcionando las 24 horas al día y 7 días a la semana: Alternativamente, si lo desean, pueden solicitar la asistencia técnica vía correo electrónico: info@infiniton.es...

  • Página 26: Microwave Oven

    Microwave Oven INSTRUCTION MANUAL IMW-RU20 Ean: 8445639001134 Read these instructions carefully before using your microwave oven, and keep it carefully. If you follow the instructions, your oven will provide you with many years of good service. SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY...

  • Página 27: Precautions To Avoid Possible Exposure To Excessive Microwave Energy

    If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness, its surface could be degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation. Specifications IMW-RU20 Model: Rated Voltage: 230V~ 50Hz Rated Input Power(Microwave):...

  • Página 28: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 1. Read and follow the specific:"PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY".
  • Página 29 6. WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy. 7. WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.
  • Página 30 16. Only use the temperature probe recommended for this oven.(for ovens provided with a facility to use a temperature-sensing probe.) 17. The microwave oven must be operated with the decorative door open. (for ovens with a decorative door.) 18.This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: -staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;...
  • Página 31 23. The microwave oven is intended to be used built-in. 24. Steam cleaner is not to be used. 25. Surface of a storage drawer can get hot. 26. WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements.
  • Página 32 To Reduce the Risk of Injury to Persons Grounding Installation DANGER Consult a qualified electrician or serviceman Electric Shock Hazard if the grounding instructions Touching some of the are not completely internal components can understood or if doubt exists cause serious personal as to whether the appliance injury or death.
  • Página 33 CLEANING Be sure to unplug the appliance from the power supply. 6. Clean the cavity of the oven after using with a slightly damp cloth. 7. Clean the accessories in the usual way in soapy water. 8. The door frame and seal and neighbouring parts must be cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty.
  • Página 34 Materials you can use in microwave oven Utensils Remarks Browning dish Follow manufacturer’s instructions. The bottom of browning dish must be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause the turntable to break. Dinnerware Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do not use cracked or chipped dishes.

  • Página 35: Setting Up Your Oven

    SETTING UP YOUR OVEN Names of Oven Parts and Accessories Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity. Your oven comes with the following accessories: Glass tray Turntable ring assembly Instruction Manual A) Control panel B) Turntable shaft C) Turntable ring assembly D) Glass tray E) Observation window...

  • Página 36: Installation And Connection

    Installation and connection This appliance is only intended for domestic use. This oven is intended for built-in use only. It is not intended for counter-top use or for use inside a cupboard. Please observe the special installation instructions. 4.The appliance can be installed in a 60cm wide wall- mounted cupboard.

  • Página 37: Installation Instructions

    Installation Instructions Please Read the Manual Carefully Before Installation Please note Electricalconnection The oven is fitted with a plug which plugs into an earthed socket. The plug must not be earthed. The socket must only be prohibited on the installed connection cable. The plug must be replaced by a qualified electrician in accordance with the applicable regulations.
  • Página 38 For the cabinet with a height of 370mm D. Built-in furniture 370+2...
  • Página 39 370+2 Note: The mounting plate and bottom cabinet template are needed when installating in both installations.

  • Página 40: Prepare The Cabinet

    E. Prepare the cabinet Skip this step if the cabinet depth is within the range of 300-340 mm. 6. Read the instruction on the BOTTOM CABINET TEMPLATE , put the template on the bottom plane of cabinet. H ol es " " a" PN: 261800316967 7.

  • Página 41: Install The Oven

    F. Install the oven 9. Install the oven to the cabinet - Make sure the back of the oven is locked by mounting plate, if any. - Do not trap or kink the power cord. Mounting Plate Open the door, fix the oven to the cabinet with Screw B, at the installation hole.
  • Página 42 For the cabinet with a height of 380mm D. Built-in furniture 380+2...
  • Página 43 380+2 Note: The mounting plate and bottom cabinet template are needed when installating in both installations.
  • Página 44 E. Prepare the caibinet Skip this step if the cabinet depth is within the range of 300-340 mm. 6. Read the instruction on the BOTTOM CABINET TEMPLATE , put the template on the bottom plane of cabinet. H ol es " " a" PN: 261800316967 7.
  • Página 45 F. Install the oven 9. Install the oven to the cabinet - Make sure the back of the oven is locked by mounting plate, if any. - Do not trap or kink the power cord. Mounting Plate...
  • Página 46 Open the door, fix the oven to the cabinet with Screw B, at the installation hole. Then fix the Trim-kit plastic cover to the installation hole. Screw B Installation Hole...
  • Página 47 OPERATION Control Panel and Features Operation Instructions Power To set cooking power by turning the power knob to desired level. To set the time of cooking by turning the timer knob to desired time per your food cooking guide. The microwave oven will automatically start cooking after power level and time are set.
  • Página 48 Trouble shooting It is forbidden to run the unit without any food inside. It is very dangerous. According to Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive, WEEE should be separately collected and treated. If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste.
  • Página 49 PROCEDURE IN CASE OF FAILURE OF AN INFINITON PRODUCT Dear customers, to request technical assistance or repair of your Infiniton product, you have our website, operating 24 hours a day and 7 days a week: Alternatively, if they wish, they can request technical assistance via email: info@infiniton.es...
  • Página 50 Forno microondas integrado MANUAL DE INSTRUÇÕES IMW-RU20 Ean: 8445639001134 Leia estas instruções cuidadosamente antes de utilizar o seu forno de microondas e guarde-as cuidadosamente. Se seguir as instruções, o seu forno microondas dar-lhe-á muitos anos do melhor serviço. GUARDAR CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES...

  • Página 51: Especificações

    CUIDADO Se o aparelho não for mantido num bom estado de limpeza, a sua superfície pode degradar-se e afectar a vida do aparelho e causar uma situação perigosa. Especificações IMW-RU20 Model: Rated Voltage: 230V~ 50Hz Rated Input Power(Microwave): 1250 W...
  • Página 52 AVISO IMPORTANTE DE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico, ferimentos a pessoas ou exposição a energia de microondas excessiva quando utilizar o seu aparelho, siga estas precauções básicas: 1. Ler e seguir as "PRECAUÇÕES PARA EVITAR A POSSÍVEL EXPOSIÇÃO DE ENERGIA MICROWAVE".
  • Página 53 microondas. 7. AVISO: Os líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes fechados, uma vez que podem explodir. 8. Ao aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel, vigiar o microondas devido à possibilidade de ignição. 9. Utilizar apenas utensílios adequados para uso no microondas.
  • Página 54 decorativa aberta. (para fornos com porta decorativa.) Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares como, por exemplo: -staff áreas de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; -por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;...
  • Página 55 evitar tocar nos elementos de aquecimento. Crianças com menos de 8 anos de idade anos de idade devem ser mantidos afastados do aparelho, a menos que sejam continuamente supervisionados. 26. Durante a utilização, o aparelho torna-se quente. Deve-se ter o cuidado de evitar tocar nos elementos de aquecimento no interior do forno.
  • Página 56 Como reduzir o risco de ferimentos a pessoas Instalação do sistema de ligação à terra RISCO Risco de choque eléctrico. Tocar em qualquer um dos componentes internos pode causar sérios danos pessoais ou morte. Não desmontar isto aparelho. ADVERTÊNCIA Perigo de Choque Eléctrico A utilização inadequada da ligação à...
  • Página 57 É fornecido um cabo de alimentação curto para reduzir o risco de ficar enredado ou tropeçar num cabo mais longo. 2. se for utilizada uma corda longa ou uma extensão: 1) A classificação eléctrica marcada do conjunto de cabos ou da extensão do cabo deve ser pelo menos igual à...
  • Página 58 UTENSILIOS CUIDADO Risco de danos pessoais É perigoso para qualquer pessoa que não seja uma pessoa qualificada realizar qualquer operação de manutenção ou reparação que envolva a remoção da cobertura de protecção contra a exposição à energia de microondas. Consultar as instruções em "Materiais que podem ser utilizados no microondas ou que devem ser evitados no microondas".
  • Página 59 Tipo de louça que pode utilizar no micro-ondas Tipo de louça Observações Prato tostador Siga as instruções do fabricante. O fundo do prato tostador deve estar a pelo menos 5mm por cima do prato rotativo. Uma utilização incorreta pode levar a uma rutura do prato.

  • Página 60: Ajuste Do Microondas

    AJUSTE DO MICROONDAS Nome das peças e acessórios Retirar o microondas e todos os materiais da caixa de cartão e da cavidade do microondas. O seu microondas vem com os seguintes acessórios: Placa de vidro Conjunto de rotação giratório Manual de instruções A) Painel de controlo B) Eixo da mesa giratória C) Montagem de anéis rotativos...
  • Página 61 Ligação e instalação 1. Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico. 2. Este microondas destina-se apenas para uso interno. Não se destina a ser utilizado num tampo de trabalho ou num armário. 3. observar as instruções especiais de instalação. 4. O aparelho pode ser instalado num armário de parede de 60 cm de largura.

  • Página 62: Instruções De Instalação

    Instruções de instalação Leia atentamente o manual antes da instalação Nota importante Ligação eléctrica O microondas está equipado com uma ficha que se liga a uma tomada ligada à terra. A ficha não deve ser ligada à terra. A tomada só deve ser proibida no cabo de ligação instalado.
  • Página 63 Para um recinto com uma altura de 370 mm Móveis embutidos 370+2...
  • Página 64 370+2 Nota: O painel de montagem e o modelo de armário inferior são necessários para ambas as instalações..
  • Página 65 A. Preparar o armário Saltar este passo se a profundidade do armário estiver dentro do intervalo 300-340 mm. Leia as instruções no TEMPLO DO CABINETO BAIXO e coloque o modelo no plano inferior do gabinete. H ol es " " a" PN: 261800316967 2.

  • Página 66: Instalar O Microondas

    Instalar o microondas 1. instalar o microondas no armário. - Certificar-se de que a parte traseira do forno está bloqueada pela placa de montagem, se presente. - Não beliscar ou torcer o cabo de alimentação.. Placa de montaje 2. Abrir a porta, fixar o microondas ao armário com o parafuso B no orifício de instalação.
  • Página 67 Para um recinto com uma altura de 380mm A. Móveis embutidos 380+2...
  • Página 68 380+2 Nota: Para ambas instalaciones se necesita el panel de montaje y la plantilla del armario inferior.

  • Página 69: Prepare O Armario

    B. Prepare o armario Saltar este passo se a profundidade do armário estiver dentro do intervalo 300-340 mm. Leia as instruções no TEMPLO DO CABINETO BAIXO e coloque o modelo no plano inferior do gabinete H ol es " " a" PN: 261800316967 2.
  • Página 70 C. Instalar o microondas 4. Instalar o microondas no armário - Certificar-se de que a parte traseira do forno está bloqueada pela placa de montagem, se presente. - Não beliscar ou torcer o cabo de alimentação.n. Mounting Plate...
  • Página 71 4. Abrir a porta, fixar o forno ao armário com o parafuso B no orifício de instalação. Em seguida, fixar a tampa de plástico do kit de guarnição no orifício de instalação. Tornillo B Orificio de instalación...

  • Página 72: Modo De Usagem

    MODO DE USAGEM Painel de controlo e características Instruções de utilização Potencia 1. Para ajustar a potência de cozedura, rode o botão de potência para o nível desejado. para o nível de potência desejado. 2. Para definir o tempo de cozedura, rodar o botão temporizador para o tempo desejado de acordo com o guia de cozedura dos alimentos.
  • Página 73 Aplicação Saída Sorvete suavizante Função/Potência 17% micro. Caldeirada, manteiga amolecida ou 33% micro. descongelação Caldeirada, peixe Med. Baixo 55% micro. (Descongelamen Arroz, peixe, frango, carne picada Med. 77% micro. Reaquecimento, leite, água fervente, Med. Alto 100% micro. legumes, bebida Salsicha, Cordeiro, Espetos, Marisco, Bife Combi.1 80% grill 20% micro.
  • Página 74 Resolução de problemas NORMAL Interferências do forno micro-ondas com A receção de rádio e televisão pode sofrer a televisão interferências quando o forno micro-ondas está a funcionar. São interferências similares às produzidas pelos pequenos eletrodomésticos, tais como a batedeira, aspirador e ventilador elétrico. É...
  • Página 75 PROCEDIMENTO EM CASO DE FALHA DE UM PRODUTO INFINITON Caros clientes, para solicitar assistência técnica ou conserto do seu produto Infiniton, você tem nosso site, funcionando 24 horas por dia e 7 dias por semana: Alternativamente, se desejarem, podem solicitar assistência técnica por e-mail: info@infiniton.es...
  • Página 76 También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial: tel.:(+34) 958 087 169 e-mail reparaciones: info@infiniton.es www.infiniton.es Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuentes y un formulario de dudas para resolver cualquier consulta relacionada con tu producto Infiniton.

  • Página 77: Síguenos En Nuestras Redes Sociales Y Accede A Contenido Exclusivo

    Resumen de Declaración de conformidad INFINITON declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
  • Página 78 Cliente Dirección Localidad e-mail Teléfono de contacto Firma sello del comercio SERVICIO TÉCNICO OFICIAL C/Baza, 349, nave 4 18220 Albolote (Granada) infiniton.es lnFlnlTOn Condiciones de garantía al dorso 1nF1n1Ton TARJETA DE GARANTÍA Modelo º de serie Fecha de compra Cliente Dirección...
  • Página 79 Para tener derecho a la garantía es indispensable que este certificado sea cumplimentado y enviado la parte inferior del mismo en el momento de la compra o registrado telemáticamente en www.infiniton.es La parte superior deberia permanecer junto con la factura de compra en poder del usuario para ser presentados al requerir cualquier servicio.

Este manual también es adecuado para:

8445639001134

Tabla de contenido