Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
Instructions and warnings for installation and use
Instructions et avertissements pour l'installation et l'usage
Anleitungen und Hinweise zu Installation und Einsatz
Instrucciones y advertencias para su instalación y uso
Instruções e advertências para a instalação e utilização
Instrukcje i zalecenia dotyczące instalacji i użytkowania
RXME
Ricevente radio
Radio receiver
Récepteur radio
Receptor radio
Funkempfänger
Odbiorniki radiowe
Recetor rádio
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Key Automation RXME
Resumen de contenidos para Key Automation RXME
- Página 1 Instructions et avertissements pour l’installation et l’usage Anleitungen und Hinweise zu Installation und Einsatz Instrucciones y advertencias para su instalación y uso Instruções e advertências para a instalação e utilização Instrukcje i zalecenia dotyczące instalacji i użytkowania RXME Ricevente radio Radio receiver Récepteur radio Receptor radio Funkempfänger...
-
Página 2: Caratteristiche Tecniche
è da considerarsi improprio e vietato. 2 - INTRODUZIONE AL PRODOTTO RICEVENTI RADIO La ricevente radio Key Automation RXME è una ricevente a 2 uscite con morsettiera esterna. Attenzione: la ricevente RXME NON può essere gestita tramite il dispositivo XRMANAGER. CODICE... - Página 3 4.1 - MEMORIZZAZIONE DI UN RADIOCOMANDO ATTENZIONE: Attivando la fase di memorizzazione qualsiasi trasmettitore nel campo di ricezione può essere memorizzato. Per ridurre la portata della ricevente scollegare temporaneamente l’antenna. FASE DESCRIZIONE ESEMPIO Premere il tasto P della ricevente per selezionare il Relè1 Il LED R1 sulla ricevente inizia a lampeggiare.
-
Página 4: Collaudo E Messa In Servizio
ATTENZIONE: l’assenza di alimentazione riporta l’uscita al suo stato di riposo, ovvero contatto aperto. • Impulsivo (di fabbrica): il contatto del relè resta chiuso per tutta la durata della pressione del radiocomando associato, una volta rilasciato si apre. ATTENZIONE: eventuali disturbi possono aprire il contatto anche se il tasto del radiocomando è... -
Página 5: Safety Warnings
4 - INSTALLING THE PRODUCT CAUTION: The factory-set RXME receiver is powered at 24V and can store up to a maximum of 250 codes. Each key on the remote control corresponds to a code. -
Página 6: Deleting A Remote Control
4.1 - MEMORISING A REMOTE CONTROL WARNING: When the memorisation phase is activated, any transmitter within the reception range may be memorised. To reduce the receiver’s range, disconnect the antenna temporarily. DESCRIPTION EXAMPLE Press the P button of the receiver to select relay 1 The R1 LED starts flashing. -
Página 7: Testing And Commissioning
on the associated remote control, once released it opens. ATTENTION: any disturbances can open the contact even if the remote control button is still pressed. • Timer seconds: in this mode it is possible to set a time in seconds after which the relay contact opens. -
Página 8: Caractéristiques Techniques
électrique et en le laissant déroulé. 4 - INSTALLATION DU PRODUIT ATTENTION : Le récepteur RXME est par défaut alimenté à 24V et peut stocker jusqu’à un maximum de 250 codes. Chaque touche de la télécommande correspond à un code. - Página 9 4.1 - MÉMORISATION D’UNE RADIOCOMMANDE ATTENTION : En activant la phase de mémorisation, n’importe quel émetteur situé dans le champ de réception peut être mémorisé. Pour réduire la portée du récepteur, déconnecter temporairement l’antenne. DESCRIPTION EXEMPLE Pour procéder à l’enregistrement presser le bouton P Le LED relatif au relais 1 clignotera.
-
Página 10: Réception Et Mise En Service
associée. A l’appui sur la radiocommande, le contact du relais se ferme, à l’appui suivant, il s’ouvre. ATTENTION : l’absence d’alimentation ramène la sortie à son état de repos, c’est-à-dire contact ouvert. • Impulsif (réglage usine): le contact du relais reste fermé pendant toute la durée de la pression sur la télécommande associée, une fois relâché... -
Página 11: Advertencias Para La Seguridad
2 - INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO RECEPTORES RADIO El receptor de radio Key Automation RXME es un receptor de 2 salidas con regleta exterior. Atención: el receptor RXME NO PUEDE ser administrado por el dispositivo XRMANAGER. CÓDIGO DESCRIPCIÓN... -
Página 12: Memorización De Un Radiomando
4.1 - MEMORIZACIÓN DE UN RADIOMANDO ATENCIÓN: Activando la fase de memorización, cualquier transmisor dentro del campo de recepción puede ser memorizado. Para reducir el alcance del receptor, desconecte momentáneamente la antena. FASE DESCRIPCIÓN EJEMPLO Para proceder a la grabación prensar el botón P. Relampagueará... -
Página 13: Configuración De Los Timer
de la presión en el mando a distancia asociado, una vez liberado se abre. ATENCIÓN: cualquier perturbación puede abrir el contacto incluso si el botón del radio control todavía está presionado • Temporizador de segundos: en este modo es posible configurar un tiempo en segundos después del cual se abre el contacto del relé. -
Página 14: Sicherheitshinweise
• Ist die Installation einer Antenne nicht möglich, kann die Reichweite etwas verbessert werden, indem ein elektrischer Draht verbunden wird und dieser gespannt bleibt. 4 - INSTALLIEREN DES PRODUKTS ACHTUNG: Der RXME-Empfänger im Werkszustand wird mit 24V versorgt und kann bis zu 250 Codes speichern. Jede Taste auf der Fernbedienung entspricht einem Code. - Página 15 4.1 - SPEICHERUNG EINER FUNKSTEUERUNG ACHTUNG: Wird die Speicherung aktiviert, kann jeder Sender im Empfangsbereich gespeichert werden. Zur Verringerung der Reichweite des Empfängers die BESCHREIBUNG BEISPIEL Drücken Sie die P-Taste des Empfängers, um das Relais1 auszuwählen Die R1-LED am Empfänger beginnt zu blinken. Wenn Sie das Relais2 auswählen möchten, drücken Sie erneut die P-Taste, die R2-LED beginnt zu blinken Nachdem Sie das gewünschte Relais ausgewählt haben, drücken...
- Página 16 • Impulsiv (Werk): der Relaiskontakt bleibt für die gesamte Dauer des Drucks auf die zugehörige Fernbedienung geschlossen, nach dem Loslassen öffnet er. ACHTUNG: eventuelle Störungen können den Kontakt öffnen, auch wenn die Funktaste noch gedrückt ist. • Zweiter Timer: In diesem Modus kann eine Zeit in Sekunden eingestellt werden, nach der der Relaiskontakt öffnet.
-
Página 17: Avisos Sobre A Segurança
2 - DESCRIÇÃO DO PRODUTO RECETORES RÁDIO O recetor de rádio Key Automation RXME são recetores de 4 saídas com placa de terminais externa. Atenção: o recetor RX4Z NÃO pode ser gerido através do dispositivo XRMANAGER. CÓDIGO DESCRIÇÃO... - Página 18 4.1 - MEMORIZAÇÃO DE UM RADIOCOMANDO ATENÇÃO: Ativando a fase de memorização, qualquer transmissor no campo de receção pode ser memorizado. Para reduzir o alcance do recetor desligar temporariamente a antena. FASE DESCRIÇÃO EXEMPLO Pressione a tecla P do recetor para selecionar o Relé1 O LED R1 no recetor começa a piscar.
-
Página 19: Ajuste Dos Temporizadores
de repouso, ou seja, contato aberto. • Impulsivo (configuração de fábrica): o contato do relé permanece fechado durante toda a duração da pressão no controle remoto associado, uma vez liberado ele abre. ATENÇÃO: qualquer perturbação pode abrir o contato mesmo que o botão de rádio controle ainda esteja pressionado. •... -
Página 20: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
2 - INFORMACJE OGÓLNE DOTYCZĄCE PRODUKTU ODBIORNIKI RADIOWE Odbiorniki radiowe Key Automation RXME są odbiornikami posiadającymi 2 wyjścia w zewnętrzna listwą zaciskową. Uwaga: odbiornik RX4Z NIE MOŻE być zarządzany przez urządzenie XRMANAGER. OPIS RXME Odbiornik zewnętrzny 2 wyjścia 433.92 MHz. - Página 21 4.1 - WPROWADZANIE PILOTA DO PAMIĘCI UWAGA: Po aktywowaniu funkcji wprowadzania pilota do pamięci, w odbiorniku może zostać zapisany każdy pilot znajdujący się w polu odbioru. Aby ograniczyć zasięg odbiornika, odłączyć tymczasowo antenę. FAZA OPIS PRZYKŁAD Wcisnąć przycisk P odbiornika, aby wybrać Przekaźnik1 Dioda R1 na odbiorniku zacznie migać.
- Página 22 otwiera się. UWAGA: brak zasilania powoduje powrót wyjścia do stanu spoczynku, tj. otwarty styk. • Impulsowe (ustawienie fabryczne): styk przekaźnika pozostaje zamknięty przez cały czas nacisku na skojarzony pilot zdalnego sterowania, po zwolnieniu otwiera się. UWAGA: wszelkie zakłócenia mogą spowodować otwarcie styku, nawet jeśli przycisk pilota jest nadal wciśnięty. •...
- Página 23 Technik zobowiązany jest do wykonania testów wymaganych przepisami wskazanymi w zależności od istniejących zagrożeń oraz do sprawdzenia, czy instalacja spełnia wymogi określone w mających zastosowanie uregulowaniach. RXME 1 - LED 2 - TASTO BUTTON TOUCHE BOTÓN TASTE PRZYCISK...
- Página 24 Key Automation S.r.l. Via Meucci 23 - 30027 San Donà di Piave (VE) T. +39 0421 307456 - F. +39 0421 65698 Instruction version info@keyautomation.it - www.keyautomation.it 580RXME REV.02...