Toyota PT546-52120 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Toyota Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. PT546-52120
  6. Manual del propietário
Toyota PT546-52120 Manual Del Propietário

Toyota PT546-52120 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TOYOTA PART NO.
Nº DE COMPONENTE DE TOYOTA
Owner's Manual
for AM/FM/CD Player with iPod/USB control
Thank you for your purchase of the TOYOTA Genuine
AUDIO System.
Please note that this manual explains all functions and
equipment, including options.
Therefore, you may find some explanations for features
or equipment not included in your AUDIO system.
PT546-52120
PT546-52120
Sistema de Audio
Manual del Propietario
para Reproductor AM/FM/CD
con iPod/control USB
Gracias por haber adquirido un Sistema de AUDIO
Genuino TOYOTA.
Por favor tenga en cuenta que este manual explica
todas las funciones y el equipamiento, incluyendo las
opciones.
Por lo tanto, puede que no encuentre algunas de las
explicaciones de las características o del equipamiento
incluidas en su sistema de AUDIO.
Audio System

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Toyota PT546-52120

Resumen de contenidos para Toyota PT546-52120

  • Página 1 Manual del Propietario for AM/FM/CD Player with iPod/USB control para Reproductor AM/FM/CD con iPod/control USB Thank you for your purchase of the TOYOTA Genuine Gracias por haber adquirido un Sistema de AUDIO AUDIO System. Genuino TOYOTA. Please note that this manual explains all functions and Por favor tenga en cuenta que este manual explica equipment, including options.
  • Página 2 WARNING This device complies with Part Handling the cord on this 15 of the FCC Rules. Operation product or cords associated is subject to the following two with accessories sold with conditions:(1) this device may the product may expose not cause harmful interference, you to chemicals listed on and () this device must accept proposition 65 known to the...

  • Página 3: About Wma

    Features About WMA WMA file playback You can play back WMA files Windows Media is either a regis- recorded on CD-ROM/CD-R/CD-RW CD playback tered trademark or trademark of (ISO9660 Level 1/Level  standard Music CD/CD-R/CD-RW playback is Microsoft Corporation in the United recordings) or USB portable audio possible.

  • Página 4: About Ipod

    About iPod CAUTION • Reproducing and playing back This is a warning against any- non-copyrighted material and thing which may cause injury to material that can legally be people if the warning is ignored. reproduced and played back for You are informed about what private use is permitted with the you must or must not do in iPod.

  • Página 5: The Safety Of Your Ears Is In Your Hands

    The Safety of Your BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES: Ears is in Your Hands • Do not turn up the volume so Get the most out of your equip- high that you can’t hear what’s ment by playing it at a safe level—a around you.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Contents Features .........................  About WMA .

  • Página 7: Main Displays

    Main Displays Main display section...

  • Página 8: Basic Operation

    Basic Operation Your audio system works when the ignition switch is in the “ACC” or 3 MENU “ON” position. NOTICE To avoid draining the battery, do not leave the car audio on longer than necessary when the engine is not running. 1 POWER Press to turn the unit on or off.
  • Página 9 • AUDIO CTRL IPOD DIRECT: MUSIC : Natural and smooth A menu for turning on or off iPod direct When the TUNE is turned, the set- sound that gives no control (in iPod mode). If you select ON, ting item of the AUDIO CTRL menu listening fatigue but you can control iPod operations on the will switch in the following order:...

  • Página 10: Listening To The Radio

    Listening to the RADIO 1 RADIO Switches between FM1, FM2, AM 6 SCAN 5 PRESET 1-6 modes. 2 TUNE Turn the TUNE clockwise to manually select (one step at a time) the station 1 RADIO with the next higher frequency. Turn the TUNE counterclockwise to manually select (one step at a time) the station with the next lower frequency.
  • Página 11 6 SCAN If you press, is indicated in the display. The tuner begins searching for stations with good reception and you can listen to each channel for 5 seconds. Press and hold to scan the preset radio stations.

  • Página 12: Listening To A Cd

    Listening to a CD 9 SCAN 8 PRESET 1 (Repeat) 6 PRESET 5 (PLAY/PAUSE) 1 MEDIA 7 PRESET 2 (Random) NOTICE 2 EJECT • Never try to disassemble or oil any part of the compact disc player. Do not insert anything except a compact disc into the slot.
  • Página 13 1 MEDIA 6 PRESET 5 (PLAY/PAUSE) a TEXT Switches to the CD mode. (Only To pause the CD, press this while Press, and display indications change effective if a disc is loaded.) the CD is playing. Press again to as follows (TEXT CD only): resume playing.
  • Página 14 Listening to MP3/ WMA DISC b SCAN 8 PRESET 1 (Repeat) a PRESET 5 (PLAY/PAUSE) 1 MEDIA 9 PRESET 2 (Random) c TEXT 2 EJECT 1 MEDIA Switches to the DISC mode. (Only effective if a disc is loaded.) 2 h (EJECT) Press to eject the disc.
  • Página 15 4 TRACK (RIGHT) 9 PRESET 2 (Random) c TEXT Press to proceed to the next file. Press and display indications change Press and display indications change Press and hold until you hear a beep. as follows: as follows: Folder random Disc random Playing of the file is fast forwarded.

  • Página 16: About Handling The Ipod

    About handling the NOTICE CAUTION iPod • Store the data into another When playing back a disc media, to avoid losing the recorded with the Multi- About iPod settings data during iPod operation session system, the first with this unit. session only is played back.

  • Página 17: Connecting The Ipod

    Connecting the iPod About iPod software version It is recommended to use a USB cable which The iPod software versions that Connect the USB connector. satisfies USB 2.0 standards. can be used with this unit are as (Measurements should satisfy USB 2.0 standards) Connect the iPod as indicated follows (operations verified as of As soon as the iPod is connected, its...

  • Página 18: Disconnecting The Ipod

    3. Disconnect the cable from the • If you install an audio iPod/iPhone and reset them. system other than a TOYOTA After starting up the iPod/ Genuine Audio, you will iPhone, connect the product not be able to use the USB using a cable.

  • Página 20: Listening To Songs On The Ipod

    Listening to songs on the iPod 7 PRESET 5 (PLAY/PAUSE) 5 PRESET 1 (Repeat) 6 PRESET 2 (Random) 8 PRESET 6 (Browse) 1 MEDIA 1 MEDIA Press the button repeatedly until the source becomes iPod. NOTICE If an iPod is not connected, it 9 TEXT will not switch to iPod even if you press the MEDIA button.
  • Página 21 4 TRACK (LEFT <DOWN>) 8 PRESET 6 (Browse) 9 TEXT Press to takes you back to the begin- If you press this, the category list is Text information recorded on the ning of the track currently playing or displayed. iPod can be displayed. previous chapter.

  • Página 22: About Handling The Usb Portable Audio Player/Usb Memory

    About handling the Connecting the USB Listening to USB USB portable audio portable audio player/ portable audio player/ player/USB memory USB memory USB memory • For information on USB portable • Connect the USB portable audio 1 MEDIA audio player/USB memory player/USB memory to the USB Press the button repeatedly until the restrictions, refer to page 0...

  • Página 24: Using The Aux

    Using the AUX By inserting a mini plug into the car AUX adapter, you can listen to 1 MEDIA music from a portable audio device through the vehicle’s speaker sys- tem. 1 MEDIA Switches to the AUX mode. CAUTION When using a portable audio device connected to the power outlet or cigarette lighter, noise may occur...
  • Página 25 CD player or radio so please make adjustments. • If you install an audio system other than a TOYOTA Genuine Audio, you will not be able to use the car AUX adapter.

  • Página 26: Using The Steering Controller

    Using the Steering g Track/station selection button (a,b) Controller • When listening to the radio: In vehicles equipped with one, you Press the button and the preset memory is recalled in order. If you can use the steering controller to continue pressing the button for an operate this product.

  • Página 27: Mp And Wma Files

    MP3 and WMA files MP3 additional • The maximum number of characters which can be displayed for a folder name is 24. information • In case of files recorded according to the • MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and Romeo file system, only the first 24 char- •...

  • Página 28: Wma Additional Information

    WMA additional information • This unit plays back WMA files encoded by Windows Media Player. • You can only play back WMA files in the frequencies 32 kHz, 44.1 kHz and 48 kHz. • The sound quality of WMA files generally becomes better with an increased bit rate.

  • Página 29: About Folders And Mp/Wma Files

    About folders and MP3/ • It is not possible to check NOTES WMA files folders that do not include • This unit assigns folder MP/WMA files. (These number. The user can not folders will be skipped • An outline of a CD-ROM and USB portable assign folder numbers.

  • Página 30: Usb Portable Audio Player/Usb Memory Compatibility

    USB portable audio player/ • This unit can play back USB memory compatibility files in the USB portable audio player/USB memory • USB version: 2.0, 1.1 and 1.0 that is USB Mass Storage • USB data transfer rate: full speed Class.

  • Página 31: Terms

    Terms ID3 Tag Romeo: This is a method of embedding track- File names can have up to 128 charac ters. Packet write related information in a MP3 file. This This is a general term for a method embedded information can include Playlists created using the the track title, the artist’s name, the of writing on CD-R, etc.

  • Página 32: Cd Player And Care

    CD player and care • To clean a CD, wipe the disc with a • Playback of discs recorded on a per- soft cloth outward from the center. sonal computer may not be possible, depending on the application settings • Use only CDs that have either of the and the environment.

  • Página 33: Dualdiscs

    DualDiscs • DualDiscs are two-sided discs that have a recordable CD for audio on one side and a recordable DVD for video on the other. • Since the CD side of DualDiscs is not physically compatible with the general CD standard, it may not be possible to play the CD side with this unit.

  • Página 34: Error Indications

    Check the disc. ERROR 3 There is probably an electrical or mechanical fault in the CD player. Contact your TOYOTA dealer and ask for repair. ERROR 4 This appears when there is excess current flow. Contact your TOYOTA dealer and ask for repair.
  • Página 35 Please check the iPod. ERROR 4 This appears when there is excess current flow. Contact your TOYOTA dealer and ask for repair. ERROR 6 This appears when an iPod software version is unusual and not supported by this unit. Please check the iPod software version.
  • Página 36 Please check the USB portable audio player/USB memory. ERROR 4 This appears when there is excess current flow. Contact your TOYOTA dealer and ask for repair. This appears when the USB portable audio player/USB memory is unusual and not ERROR 5 compatible with this unit.

  • Página 37: Specifications

    Changing or disconnecting Specifications Specification ..USB .0 full speed your battery Supply current ....500 mA General Maximum amount of memory . . . 50 GB Power source .
  • Página 38 Información para el usuario ADVERTENCIA Alteraciones o modificaciones Manipular el cable de este realizadas sin la autorización producto o los cables de los pertinente podrían anular el accesorios vendidos con el derecho del usuario a operar el producto podría exponerlo equipo.

  • Página 39: Características

    Características Acerca de WMA independiente para tal uso. Para obtener más detalles, visite Windows Media es tanto una http://www.mplicensing.com. Reproducción de CD marca registrada como una Es posible la reproducción de CD/ Reproducción de archivos WMA marca comercial de Microsoft CD-R/CD-RW de música.

  • Página 40: Acerca De Ipod

    Acerca de iPod PRECAUCIÓN • Por medio del iPod puede realizarse la Esta es una advertencia contra reproducción y la escucha de material cualquier acción que pueda sin derechos de autor y de aquel causar lesiones a las personas material que puede ser reproducido si se la ignora.
  • Página 41 La salud de sus oídos se ASEGURESE DE CUMPLIR CON LAS SIGUIENTES PAUTAS: encuentra en sus manos • No aumente el volumen hasta tal Obtenga lo mejor de su equipo al punto de no poder escuchar lo utilizarlo a un nivel seguro—un nivel que sucede a su alrededor.
  • Página 42 Contenido Características........................ Acerca de WMA.

  • Página 43: Pantallas Principales

    Pantallas principales Sección de la pantalla principal...

  • Página 44: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico 3 MENU Su sistema de audio funciona cuando el interruptor de encendido está en la posición “ACC” u “ON”.. AVISO Para evitar que la batería se gaste, no deje el equipo de audio del vehículo encendido durante más tiempo que el necesario cuando el motor esté...
  • Página 45 4 T UNE que cambia el ajuste ASL como lo siguiente: IPOD DIRECT: Un menú para encender y apagar el LOW d MID d HIGH d OFF Gire el TUNE en sentido horario y control directo de iPod (en modo iPod). antihorario para seleccionar un ele- Cuando se gira el TUNE, el elemento Si selecciona ON, puede controlar...

  • Página 46: Escuchar La Radio

    Escuchar la RADIO 1 RADIO Cambia entre los modos FM1, FM2, y 6 SCAN 5 PREAJUSTE 1-6 2 TUNE Gire el TUNE en sentido horario para seleccionar manualmente (un paso 1 RADIO por vez) la estación con la frecuencia siguiente más alta. Gire el TUNE en sentido antihorario para seleccionar manualmente (un paso por vez) la estación con la frecuencia...
  • Página 47 AVISO Puede memorizar hasta 6 estaciones por banda. 6 SCAN Si presiona, se muestra en la pantalla. El sintonizador comienza a buscar estaciones con una buena recepción y puede escuchar cada canal por 5 segundos. Presione y sostenga para escanear las estacio- nes de radio predeterminadas.

  • Página 48: Escuchar Un Cd

    Escuchar un CD 9 SCAN 6 PREAJUSTE 5 8 PREAJUSTE 1 (Repetir) (REPRODUCIR/PAUSAR) 1 MEDIA AVISO 2 EXPULSAR 7 PREAJUSTE 2 (Aleatorio) • Nunca intente desmontar ni lubricar ningún componente del reproductor de discos compactos. Inserte sólo discos compactos en la ranura de discos a TEXT compactos.
  • Página 49 1 MEDIA 6 PREAJUSTE 5 (REPRODUCIR/ a TEXT Cambia a modo CD. (Sólo efectivo si Pulse, y las indicaciones de la panta- PAUSAR) se ha cargado un disco.) lla cambian como se muestra a conti- Para pausar el CD, presione este nuación (Sólo CD TEXT): botón mientras el CD se está...
  • Página 50 Escuchar DISCOS de MP3/WMA 8 PREAJUSTE 1 (Repetir) a PREAJUSTE 5 (REPRODUCIR/PAUSAR) b SCAN 1 MEDIA c TEXT 2 EXPULSAR 9 PREAJUSTE 2 (Aleatorio) 1 MEDIA Cambia al modo DISC. (Sólo es efec- tivo si se ha cargado un disco.) 2 h (EXPULSAR) Pulse para expulsar el disco.
  • Página 51 4 TRACK (DERECHA) Repetir carpeta: c TEXT se muestran en la Presione para proceder al siguiente Pulse y las indicaciones visualizadas pantalla. archivo. Presione y sostenga hasta cambian como se muestra a conti- que escuche un tono de alerta. Se nuación: avanza rápidamente el archivo.

  • Página 52: Acerca De La Utilización Del Ipod

    Acerca de la AVISO PRECAUCIÓN utilización del iPod • Guarde los datos en otro Cuando reproduzca un disco medio, para evitar perder grabado con el sistema Multi- Acerca de los ajustes de iPod dichos datos durante la sesión, sólo se reproduce operación del iPod con esta la primera sesión.

  • Página 53: Conexión Del Ipod

    Conexión del iPod Acerca de la versión del soft- Se recomienda utilizar un cable de USB que ware de iPod cumple con los estándares USB 2.0 Conecte el conector USB. (Las medidas deberán satisfacer los Las versiones de software de iPod Conecte el iPod como se muestra estándares de USB 2.0) que pueden usarse con esta unidad...

  • Página 54: Desconexión Del Ipod

    TOYOTA, desconecte su batería. iPod de la conexión iPod del vehículo y reinícielo. • Para instrucciones acerca de AVISO como reiniciar su iPod, diríjase...

  • Página 56: Escuchar Canciones En El Ipod

    Escuchar canciones en el iPod 5 PREAJUSTE 1 (Repetir) 7 PREAJUSTE 5 (REPRODUCIR/PAUSAR) 6 PREAJUSTE 2 (Aleatorio) 8 PREAJUSTE 6 (Exploración) 1 MEDIA 1 MEDIA Presione el botón repetidamente hasta que la fuente sea iPod. AVISO Si no hay conectado ningún iPod, no cambiará...
  • Página 57 4 TRACK (IZQUIERDA <ABAJO>) 8 PREAJUSTE 6 (Exploración) 9 TEXT Presione para que lo lleve de regreso Al presionar esto, se muestra la lista La información de texto grabada en al comienzo de la pista que se está de categorías. el iPod puede ser visualizada.

  • Página 58: Acerca De La Utilización Del Reproductor De Audio Portátil Usb/Memoria Usb

    Acerca de la Conexión del Escuchar el utilización del reproductor de audio reproductor de audio reproductor de audio portátil USB/memoria portátil USB/memoria portátil USB/memoria • Conecte el reproductor de audio 1 MEDIA portátil USB/memoria USB a un Pulse el botón repetidamente hasta •...

  • Página 60: Utilización Del Aux

    Utilización del AUX Al insertar una mini clavija en el adaptador AUX del automóvil, 1 MEDIA puede escuchar música desde un dispositivo de audio portátil a través del sistema de altavoces del vehículo. 1 MEDIA Cambia a modo AUX. PRECAUCIÓN Cuando utilice un dispositivo de audio portátil conectado a la salida de potencia o a un...
  • Página 61 CD integrado o la radio, usted debe hacer ajustes. • Si instala un sistema de audio que no sea un Audio Genuino TOYOTA, no podrá usar el adaptador AUX del automóvil.

  • Página 62: Utilización Del Controlador Del Volante De La Dirección

    Utilización del FM1 d FM2 d CD(MP3/WMA) d (USB/iPod) d (AUX) d AM d FM1 controlador del g Botón de selección de la can- volante de la dirección ción/estación (a,b) • Al escuchar el radio: En vehículos equipados con uno, Pulse el botón y se activa la memoria de preajuste.

  • Página 63: Archivos Mp Y Wma

    Archivos MP3 y WMA Información adicional pueden visualizar los primeros 24 carac- teres. del MP3 • La secuencia de la selección de la carpeta • para la reproducción y otras operaciones MP3 es una abreviación para MPEG Audio es la secuencia de escritura usada por el Layer 3 y se refiere a una tecnología de •...

  • Página 64: Información Adicional De Wma

    Información adicional de WMA • Esta unidad reproduce archivos WMA codificados utilizando un Reproductor de Windows Media. • Puede reproducir sólo archivos WMA en frecuencias de 32 kHz, 44,1 kHz y 48 kHz. • La calidad del sonido de los archivos WMA generalmente es mejor con un incremento de los bit rate (bits por seg- undo que consume un fichero).

  • Página 65: Acerca De Carpetas Y Archivos Mp/Wma

    Acerca de carpetas y NOTAS Dependiendo del entorno del archivos MP3/WMA ordenador, puede que no sea • Esta unidad asigna un posible especificar el orden número de carpeta. El • Debajo se muestra un resumen de un CD- mediante este método. usuario no puede asignar ROM y un reproductor de audio portátil •...

  • Página 66: Compatibilidad Con El Reproductor De Audio Portátil Usb/Memoria Usb

    Compatibilidad con el • Esta unidad puede reproductor de audio reproducir archivos en el reproductor de audio portátil USB/memoria USB portátil USB/memoria USB que sea USB Clase • Versión de USB: 2.0, 1.1 y 1.0 de Almacenamiento • Velocidad de transferencia de los datos Masivo.

  • Página 67: Términos

    Términos ID3 Tag Joliet: Los nombres de los archivos pueden Este es un método donde se inserta tener hasta 64 caracteres. la información relacionada con Escritura por paquetes Romeo: la pista ó canción en un archivo Este es un término general para Los nombres de los archivos pueden tener MP3.

  • Página 68: Reproductor De Cd Y Cuidado

    Reproductor de CD y • Para limpiar los CD, utilice un trapo suciedad del disco, condensación, etc., suave desde el centro hacia afuera. en los lentes de la unidad. cuidado • Es posible que no se reproduzcan dis- cos grabados en un computador per- sonal, dependiendo de los ajustes de •...

  • Página 69: Dualdiscs

    DualDiscs • Dual Discs son discos de doble cara que tienen un CD grabable para audio en un lado y un DVD grabable para video en la otra. • Debido a que la cara CD del DualDiscs no es físicamente compatible con el CD estándar general, puede que no sea posible reproducir el lado del CD en esta unidad.

  • Página 70: Indicaciones De Error

    Compruebe el disco. ERROR 3 Existe probablemente un fallo eléctrico o mecánico en el reproductor de CD. Póngase en contacto con su distribuidor de TOYOTA y solicite reparación. ERROR 4 Esto aparece cuando hay un exceso de flujo de corriente.
  • Página 71 ERROR 4 Esto aparece cuando hay un exceso de flujo de corriente. Póngase en contacto con su distribuidor de TOYOTA y solicite reparación. Aparece cuando una versión de software de iPod es poco común o no cuenta con ERROR 6 soporte proporcionado por esta unidad.
  • Página 72 Por favor, chequee el reproductor de audio portátil USB/memoria USB. ERROR 4 Esto aparece cuando hay un exceso de flujo de corriente. Póngase en contacto con su distribuidor de TOYOTA y solicite reparación. Esto aparece cuando el reproductor de audio USB portátil/memoria USB es poco ERROR 5 común o no es compatible con esta unidad.

  • Página 73: Especificaciones

    Cambio o desconexión Especificaciones Formato de decodificación WMA ..Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (ch audio) de su batería (Windows Media Player) General Fuente de alimentación ..1, V DC (10,5 V 16,0 V permitida) Acerca de los ajustes ASL...
  • Página 76 Por favor confirme este número con su distribuidor de automóviles o centro de servicio cuando la unidad se haya reinstalado o cambiado después de realizar su reparación o reajuste. Nro. de serie Manufactured for TOYOTA Fabricado por TOYOTA by Pioneer Corporation por Pioneer Corporation <KOMZX>...

Tabla de contenido