1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xtrem Bots Manuales
  4. Robótica
  5. JAMES THE SPY BOT
  6. Manual de instrucciones

Xtrem Bots JAMES THE SPY BOT Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 10

Enlaces rápidos

Descargar este manual
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xtrem Bots JAMES THE SPY BOT

Resumen de contenidos para Xtrem Bots JAMES THE SPY BOT

  • Página 2: Manuale D'istruzioni

    INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUALE D’ISTRUZIONI MANUEL D’UTILISATEUR HANDLEIDING...
  • Página 3 Transmitter Instruction manual 1. INTRODUCTION Hello! I am James the spybot of the Xtrem Bots family. I am a super spy agent and I have many skills. I can spy, send secret messages, speak and dance. Now my mission is to come to Earth to help you. Be my commander, please!
  • Página 4 TRANSMITTER Demo Programming Spy mode Message Slide Forward Walk forward right Walk left Speed (Slow / Fast) Speed (Slow / Fast) Slide left Walk right Slide backward Walk backward Clap control Voice changer Preset sound Preset music Turn down volume Turn up volume Stop Eye Lights changer...

  • Página 5: Cautions And Advices

    2. CAUTIONS AND ADVICES The crossed-out dustbin symbol indicates WEEE: When this appliance is out of use, please that batteries, rechargeable batteries, button remove all batteries and dispose of them cells, battery packs, etc. must not be put in separately. Bring electrical appliances to the the household waste.

  • Página 6: Batteries Installation

    3. BATTERIES INSTALLATION IN THE TRANSMITTER 1. Use a philips’ head screw to open the battery compartment lid of controller. 2. Put 2 x 1.5V “AA” batteries inside the battery compartment. 3. Put the lid back and use a screw to tighten the lid. IN THE ROBOT Robot batteries is into the back of the James the spybot.

  • Página 7: Basic Functions

    5. BASIC FUNCTIONS Slide forward Slide backward Slide to the left Slide to the right Speed (Slow/Fast) Stop Walk forward Change the eyes color Walk backward Turn down volume Walk to the left Turn up volume Walk to the right Walk or slide forward Turn right or turn left Walk or slide backward...

  • Página 8: Standby Button

    6. STANDBY BUTTON The “StandBy” button starts James the spybot. By pressing the button James the spybot goes on StandBy Mode and stays sleep until this button would be pressed again. After 2 and a half minutes of inactivity, the robot enters standby mode automatically.
  • Página 9 10. SPY MODE / MESSAGE 1. Press the “Spy” button on the transmitter. 2. James the spybot will start recording sounds on the room. You can spy anyone you want! 3. Press the “Message” button to play the message recorded on spy mode.

  • Página 10: Tabla De Contenido

    Manual de instrucciones 1. INTRODUCCIÓN ¡Hola! Soy James the spybot de la familia Xtrem Bots. Soy un súper agente espía y tengo muchas habilidades. Puedo espiar, enviar mensajes secretos, hablar y bailar. Ahora mi misión es ir a la tierra para ayudarte. ¡Sé mi comandante!
  • Página 11 MANDO Demo Programación Espía Mensaje Deslizar hacia delante Andar hacia delante Deslizar hacia la derecha Andar hacia la izquierda Velocidad (Rápido/Lento) Velocidad (Rápido/Lento) Deslizar hacia la izquierda Andar hacia la derecha Deslizar hacia atrás Andar hacia atrás Control por palmas Modulador de voz Sonidos Música predefi nida...

  • Página 12: Precauciones Y Advertencias

    2. PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS El símbolo del cubo de basura tachado Directiva sobre Residuos de Aparatos indica que las pilas, pilas recargables, pilas Eléctricos y Electrónicos (RAEE) de botón, paquetes de pilas, etc. no deben Cuando este aparato se encuentre desecharse junto con la basura doméstica.

  • Página 13: Instalación De Pilas

    3. INSTALACIÓN DE PILAS EN EL MANDO 1. Usa un destornillador para quitar la tapa de la parte trasera del mando de control. 2. Introduce dos pilas AA de 1,5V en el sentido correcto. 3. Ponga la tapa y atornille de nuevo. EN EL ROBOT EN EL ROBOT Las pilas de James the spybot van incorporadas en la espalda del robot.

  • Página 14: Funciones Básicas

    5. FUNCIONES BÁSICAS Deslizar hacia delante Deslizar hacia atrás Deslizar a la izquierda Deslizar a la derecha Velocidad (Lento/Rápido) Parar cualquier función que esté realizando Andar hacia delante Cambiar las luces de los ojos Andar hacia atrás Bajar el volumen Andar hacia la izquierda Subir el volumen Andar hacia la derecha...

  • Página 15: Botón Standby

    6. BOTÓN STANDBY El botón “StandBy” sirve para Iniciar / Despertar James the spybot. Al apretar el botón durante alguna acción James the spybot entra en modo StandBy y queda dormido hasta que este botón vuelva a ser pulsado. Después de 2 minutos y medio sin actividad, el robot entra en modo StandBy automáticamente.

  • Página 16: Modo Espía/Mensaje

    10. MODO ESPÍA / MENSAJE 1. Apriete el botón “Spy” en el mando de control. 2. James the spybot comenzará a grabar los sonidos de la habita- ción donde se encuentre. ¡Así podrás espiar a quien quieras! 3. Aprieta el botón “Message” para reproducir el mensaje grabado en modo espía.
  • Página 17 Bedienungsanleitung 1. EINFÜHRUNG Hallo! Ich bin James the spybot, aus der Familie der Xtrem Bots. Ich bin ein toller Geheimagent und habe viele Fähigkeiten. Ich kann spionieren, Geheimnachrichten versenden, sprechen und tanzen. Meine Mission ist, auf die Erde zu kommen und Dir zu helfen. Du darfst entscheiden,...
  • Página 18 FERNBEDIENUNG Demo Programmierung Modus Spion Nachricht Vorwärts rollen Vorwärts gehen Rechts gehen Rechts rollen Geschwindigkeit Geschwindigkeit Links rollen Links gehen Rückwärts rollen Rückwärts gehen Handfl ächenkontrolle Sprachmodulator Voreingestellte Vordefi nierter Musik Leiser Lauter Stoppen Augenleuchten ROBOTER Standby-Taste Standby-Taste Ein-/Ausschalter...

  • Página 19: Warnungen Und Hinweise

    2. WARNUNGEN UND HINWEISE Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne WEEE-Richtlinie über Elektro- und weist daraufhin, dass Batterien, Akkus, Elektronik-Altgeräte. Elektroschrottgesetz Knopfzellen, Akkupacks usw. nicht in den Nach Gebrauchsende eine Bitte: Entferne Hausmüll geworfen werden dürfen. Batterien alle Batterien und entsorge sie separat. sind für die Gesundheit und die Umwelt Gib die alten elektrisch betriebene Geräte schädlich.

  • Página 20: Einsetzen Der Batterien

    3. EINSETZEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG 1. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die hintere Abdeckung von der Fernbedienung zu entfernen. 2. Setzen Sie zwei AA-Batterien mit 1,5 V in die jeweils richtige Richtung ein. 3. Setzen Sie die Abdeckung erneut auf und befestigen Sie sie mit den Schrauben. IM ROBOTER Die Batterien von James dem Spybot sind auf der Rückseite des Roboters eingebaut.

  • Página 21: Grundlegende Funktionen

    5. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Vorwärts rollen Rückwärts rollen Links rollen Rechts rollen Geschwindigkeit Stoppen Vorwärts gehen Wechselnde Augenleuchten Rückwärts gehen Leiser Links gehen Lauter Rechts gehen Rechts oder Links rollen Vorwärts rollen oder gehen Rückwärts rollen oder gehen oder gehen...

  • Página 22: Standby-Taste

    6. STANDBY-TASTE Die “StandBy”-Schaltfl äche wird verwendet, um den Spybot zu starten bzw. James aufzuwecken. Wenn die Taste während einer Aktion James gedrückt wird, geht der Spybot in den StandBy-Modus und schläft, bis die Taste erneut gedrückt wird. Nach zweieinhalb Minuten ohne Aktivität geht der Roboter automatisch in den StandBy-Modus über.

  • Página 23: Spionage-/Nachrichtenmodus

    10. SPIONAGE-/NACHRICHTENMODUS 1. drücken Sie die Taste “Spy” auf der Fernbedienung. 2) James the spybot nimmt die Geräusche des Raumes auf, in dem er sich befi ndet, so dass du jeden ausspionieren kannst, den du willst! 3. Drücken Sie die Taste “Message”, um die aufgezeichnete Nachri- cht im Spionagemodus abzuspielen.

  • Página 24: Introdução

    Manual de instruções 1. INTRODUÇÃO Olá! Sou James the spybot da família Xtrem Bots. Sou um súper agente espião e tenho muitas habilidades. Posso espiar, enviar mensagens secretas, falar e dançar. Agora a minha missão é ir para a terra para te ajudar. Podes ser o meu comandante! Antes de começar, por favor lê...

  • Página 25: Comando De Controlo

    COMANDO DE CONTROLO Demo Programação Espião Mensagem Deslizar para a frente Andar para a frente Andar para a esquerda Deslizar para a direita Velocidade (Rápido/Lento) Velocidade (Rápido/Lento) Deslizar para a esquerda Andar para a direita Deslizar para a trás Andar para a trás Controlo da palma da mão Modulador de voz...

  • Página 26: Precauções E Advertências

    2. PRECAUÇÕES E ADVERTÊNCIAS WEEE: Quando esta peça se encontrar O simbolo riscado do cesto papéis indice que as baterías, as baterías fora de uso, retire as pilhas e guarde-as recarregáveis, as pilhas de botão, os de forma separada. conjuntos de baterias, etc. não devem Leve os componentes eléctricos ser tirados no lixo doméstico.

  • Página 27: Instalação De Baterías

    3. INSTALAÇÃO DE BATERIAS NO COMANDO 1. Usar uma chave de parafusos para tirar a tampa da parte posterior do comando de controlo. 2. Introduzir duas pilhas AA de 1,5V no sentido correto. 3. Colocar a tampa e aparafusar de novo. NO ROBÔ...

  • Página 28: Funções Básicas

    5. FUNÇÕES BÁSICAS Deslizar para a frente Deslizar para trás Deslizar para a direita Deslizar para a esquerda Velocidade (Rápido / Lento) Parar de qualquer função que está executando Andar a frente Mudar as luzes dos olhos Andar para trás Baixar volume Andar para a direita Subir volume...

  • Página 29: Botão Standby

    6. BOTÃO STANDBY O botão “StandBy” é utilizado para Iniciar / Despertar James the spybot. Quando o botão é premido durante uma acção James the spybot entra no modo StandBy e vai dormir até que este botão seja novamente premido. Após 2 minutos e meio sem actividade, o robô...

  • Página 30: Modo Espionagem/Mensagem

    10. MODO ESPIONAGEM/MENSAGEM 1. prima o botão “Spy” no comando à distância. 2. James the spybot, começará a gravar os sons da sala em que se encontra, para que possa espiar quem quiser! 3. Prima o botão “Message” para reproduzir a mensagem gravada no modo espião.
  • Página 31 Telecomando Manuale d’istruzioni 1. INTRODUZIONE Ciao! Sono James the spybot della famiglia Xtrem Bots. Sono un super agente spia e posso fare tante cose. Posso spiare, inviare messaggi segreti, parlare e ballare. Adesso la mia missione è venire sulla Terra per aiutarti. Sii il mio...

  • Página 32: Telecomando

    TELECOMANDO Modalità Spia Messaggio Programmazione Demo Spostare in avanti Camminare in avanti Spostare a destra Camminare a destra Velocità (Veloce/Lento) Velocità (Veloce/Lento) Spostare a sinistra Camminare a sinistra Spostare indietro Camminare indietro Controllo del palmo Modulatore di voce della mano Suono predefi nito Musica preimpostata...

  • Página 33: Precauzioni E Avvertenze

    2. PRECAUZIONI E AVVERTENZE Il simbolo del bidone barrato indica che le Direttiva sullo Smaltimento di batterie, le batterie ricaricabili, le batterie a Apparecchiature Elettriche ed bottone, i gruppi batterie, ecc. non devono Elettroniche (RAEE) essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Le Quando il giocattolo non viene più...

  • Página 34: Inserimento Delle Pile

    3. INSERIMENTO DELLE PILE NEL TELECOMANDO 1. Usa un cacciavite per togliere il coperchio dalla parte posteriore del telecomando. 2. Inserisci due pile AA da 1,5V nel senso corretto. 3. Rimetti il coperchio avvitandolo di nuovo. NEL ROBOT Le batterie di James the spybot sono integrate nella parte poste- riore del robot.

  • Página 35: Funzioni Base

    5. FUNZIONI BASE Spostare in avanti Spostare indietro Spostare a destra Spostare a sinistra Velocità (Veloce / Lento) Fermare Camminare in avanti Luci degli occhi Camminare indietro Diminuire il volume Camminare a destra Aumentare il volume Camminare a sinistra Spostare y camminare in avanti Spostare y camminare a destra Spostare y camminare indietro o sinistra...

  • Página 36: Tasto Standby

    6. TASTO STANDBY Il pulsante “StandBy” viene utilizzato per avviare/risvegliare James the spybot. Quando il pulsante viene premuto durante un’azione James the spybot entra in modalità StandBy e va a dormire fi no a quando questo pulsan- te viene premuto di nuovo. Dopo 2 minuti e mezzo senza attività, il robot entra automaticamente in modalità...

  • Página 37: Modalità Spia/Messaggio

    10. MODALITÀ SPIA/MESSAGGIO 1. Premere il pulsante “Spy” sul control pad. 2. James the spybot inizierà a registrare i suoni della stanza in cui si trova, così potrai spiare chiunque tu voglia! 3. Premere il pulsante “Message” per riprodurre il messaggio registrato in modalità...
  • Página 38 1. INTRODUCTION Bonjour! Je m’appelle James the spybot, je suis de la famille Xtrem Bots. Je suis un super espion et je suis très habile : je peux espionner, envoyer des messages secrets et je sais parler et danser. Aujourd’hui, ma mission est d’aller sur Terre et de te venir en aide.

  • Página 39: Télécommande

    TÉLÉCOMMANDE Demo Programmation Mode Espion Mode Espion Message Message Glisse avant Glisse avant Marcher avant Marcher avant Glisse droite Glisse droite Marcher a gauche Marcher a gauche Vitesse (rapide / lente) Vitesse (rapide / lente) Vitesse (rapide / lente) Vitesse (rapide / lente) Glisse gauche Glisse gauche Marcher a droite...

  • Página 40: Précautions Et Recommandations

    2. PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS Le symbole de la poubelle barrée indique Déchets électriques et électroniques que les piles, les piles rechargeables, les (WEEE): Lorsque cet appareil est en fin de piles cellulaires, les batteries, etc. ne vie, veuillez retirer toutes les piles et les doivent pas être jetées avec les ordures jeter séparément.

  • Página 41: Installation Des Piles

    3. INSTALLATION DES PILES TÉLÉCOMMANDE 1. À l’aide d’un tournevis retirer le couvercle de la partie arrière de la télécommande. 2. Introduisez deux piles AA de 1,5 V dans le bon sens. 3. Remettre le couvercle et revisser. ROBOT Les batteries de James the Spybot sont intégrées à l’arrière du robot. Pour changer les piles, retirez le couvercle du compartiment à...

  • Página 42: Fonctions Principales

    5. FONCTIONS PRINCIPALES Glisse avant Glisse arrière Glisse gauche Glisse droite Vitesse (rapide / lente) Arrêter Marcher avant Lumières des yeux Marcher arrière Baisser le volume Marcher gauche Augmenterle volume Marcher droite Glisse ou marcher à gauche Glisse ou marcher avant Glisse ou marcher arrière ou à...

  • Página 43: Touche Standby

    6. TOUCHE STANDBY Le bouton “StandBy” est utilisé pour démarrer / réveiller James le spybot. Lorsque le bouton est pressé pendant une action, James the spybot passe en mode StandBy et se met en veille jusqu’à ce que le bouton soit pressé...

  • Página 44: Mode Espionnage/Message

    10. MODE ESPIONNAGE/MESSAGE 1. appuyez sur le bouton “Spy” de la télécommande. 2. James the spybot commencera à enregistrer les sons de la pièce dans laquelle il se trouve, afin que vous puissiez espionner qui vous voulez ! 3. Appuyez sur la touche “Message” pour lire le message enregistré en mode espion.
  • Página 45 Robot Handleiding 1. INLEIDING Hallo! Ik ben James the spybot van de familie Xtrem Bots. Ik ben een super geheim agent met heel wat functies. Ik kan spioneren, geheime berichten sturen, praten en dansen. Nu is mijn opdracht naar de aarde te gaan om u te helpen. Wees...
  • Página 46 BEDIENING Demo Programmeren Spionmodus Bericht Vooruit schuiven Vooruit wandelen Naar rechts schuiven Naar rechts wandelen Snelheid (Snel/Langzaam) Snelheid (Snel/Langzaam) Naar links schuiven Naar links wandelen Achteruit schuiven Achteruit wandelen Stem wisselaar Palm controle Vooraf ingestelde Vooraf bepaald muziek geluid Volume hoger Volume lager Stoppen Ogen lichten...

  • Página 47: Voorzorgen En Waarschuwingen

    2. VOORZORGEN EN WAARSCHUWINGEN Het symbool van de doorstreepte vuilnisbak Afgedankte elektrische en geeft aan dat batterijen, oplaadbare batterijen, elektronische apparatuur (AEEA) knoopcelbatterijen, batterijpacks, enz. niet Als dit apparaat in onbruik is geraakt, met het huishoudelijk afval weggegooid verwijder dan alle batterijen en gooi mogen worden.

  • Página 48: Batterijen Plaatsen

    3. BATTERIJEN PLAATSEN IN DE BEDIENING 1. Gebruik een schroevendraaier om het deksel aan de achterkant van de bediening te verwijderen. 2. Plaats twee AA batterijen van 1,5V met de juiste polariteit. 3. Plaats het deksel en schroef opnieuw vast. IN DE ROBOT James the spybot’s batterijen zijn ingebouwd in de achterkant van de robot.

  • Página 49: Basisfuncties

    5. BASISFUNCTIES Vooruit schuiven Achteruit schuiven Naar links schuiven Naar rechts schuiven Snelheid (Snel/Langzaam) Stoppen Vooruit wandelen Ogen Lichten Achteruit wandelen Volume hoger Naar links wandelen Volume lager Naar rechts wandelen Naar links of rechts schuiven of Vooruit wandelen of schuiven Achteruit wandelen of schuiven wandelen...

  • Página 50: Standby-Knop

    6. STANDBY KNOP De “Stand-by” knop wordt gebruikt om James the spybot te starten / ontwaken. Wanneer de knop wordt ingedrukt tijdens een actie James gaat de spybot in Stand-by modus en gaat slapen tot deze knop opnieuw wordt ingedrukt. Na 2 en een halve minuut zonder activiteit, schakelt de robot automatisch over naar de Stand-by modus.

  • Página 51: Spion/Boodschap Modus

    10. SPION/BOODSCHAP MODUS 1. Druk op de knop “Spy” op de bediening. 2. De robot begint de geluiden in het vertrek waar hij zich bevindt op te nemen. Zo kunt u iedereen bespioneren! 3. Druk op de knop “Message” om het in spionmodus opgenomen bericht af te spelen.
  • Página 52 www.xtrembots.com CONTENT / CONTENIDO / INHALT / INHOUD / CONTEÚDO / TENEUR / CONTENUTO CONTROLLER ROBOT TERIES TERIES AA LR06 AA LR06 T INCL UDED T INCL UDED Please keep this instructions for future reference. Conserve estas instrucciones para futuras consultas. Por favor, mantenha estas instruções para referência futura.

Tabla de contenido