Publicidad
A.
1
1
B.
Remove and cut 1"
from finished wall.
Finished wall
Rough (R85800) must be installed prior to installing trim. Vertify finished
A.
wall is located between indicator lines on plaster guard. Remove plaster
guard (1) from valve assembly.
Mark the extension sleeve (2) at 1" (25 mm) from the finished wall (3).
B.
Remove extension sleeve and carefully cut at the mark previously made.
Reinstall sleeve, tightening securely.
El control de volumen de la tubería preliminar (R85800) debe instalarse
A.
antes de instalar el ajuste. Verifique que la pared acabada se encuentre
entre las líneas indicadoras en el protector de yeso/enlucido. Retire el
ensamble de la válvula.
protector de yeso (1) del
Marque el manguito de extensión (2) a 1" (25 mm) de la pared acabada
B.
(3). Quite el casquillo de extensión y cuidadosamente corte en la marca
hecha previamente.
Vuelva a instalar el casquillo, apretando firmemente.
La commande de débit (R85800) doit être installée avant la finition.
A.
Enlevez le manchon de protection (1) du robinet. Assurez-vous que le mur
fini se trouve entre les lignes indicatrices sur le manchon de protection.
Faites une marque sur le manchon de rallonge (2) à 1 po (25 mm) du mur
B.
fini (3). Enlevez le manchon de rallonge et sectionnez-le soigneusement
à l'endroit où vous avez fait la marque. Reposez le manchon et serrez-le
solidement.
R85800
3
2
2
C.
Finished wall
Cut 1 7/8" from
finished wall
D.
6
Mark the cartridge stem (4) 1 7/8" (48 mm) from the finished wall (3).
C.
Remove screw and cartridge stem (4). Carefully cut cartridge stem (4)
at mark perviously made, then reinstall cartridge stem (4) and screw.
Make sure gasket (7) is pressed onto spout (6). Install spout (6) to
D.
connector (5). Secure using set screw (8) and button (9) provided. Do
not over tighten. If mounting on uneven surface, silicone sealant may
be required around mounting base.
Marque la espiga del cartucho (4) 1 7/8" (48 mm) de la pared
C.
terminada (3). Retire el tornillo y la espiga del cartucho (4). Corte
cuidadosamente la espiga del cartucho (4) en la marca que se hizo
anteriormente, luego vuelva a instalar la espiga del cartucho (4) y el
tornillo.
Asegúrese de que el empaque (7) esté presionado en el surtidor (6).
D.
Instale la boquilla (6) en el conector (5). Fíjelo con el tornillo de ajuste
(8) y el botón (9) provistos. No apriete demasiado. Si se monta en
una superficie irregular, es posible que requiera sellador de silicona
alrededor de la base de montaje.
Faites une marque sur la tige de la cartouche (4) à 1 7/8 po (48 mm)
C.
du mur fini (3). Retirez la vis et la tige de la cartouche (4). Sectionnez
soigneusement la tige de la cartouche (4) à l'endroit où se trouve la
marque, puis réinstallez la tige de la cartouche (4) et la vis.
Assurez-vous que le joint (7) se trouve sur le bec (6). Placez le bec (6)
D.
contre le raccord (5). Fixez-le à l'aide de la vis de calage (8) fournie.
Prenez garde de trop serrer. Montez ensuite le bouton (9) fourni. Si la
surface de montage est inégale, appliquez du composé d'étanchéité à
la silicone autour de la base de montage.
4
3
7
5
8
9
103942 Rev. C
Publicidad
