fadini ZERO.PH 140L Manual De Instrucciones página 4

!
i
ZERO.PH sono progettate con un'ottica che permette un facile allineamento tra TX e RX: è su ciente ssare con la ghiera il frutto
di TX e RX nell'apposita sede del contenitore da incasso o da parete (particolare D - g. 16) per ottenere il loro allineamento.
In caso di di coltà è comunque possibile migliorare l'allineamento agendo su fermi e linguette D presenti sui contenitori (come
indicato in g. 16), incrementando l'orientazione del frutto.
I
ZERO.PH photocells are designed in view of getting the alignment between TX (transmitter) and RX (receiver) very easy: it is
su cient to x the respective TX and RX bodies, by the provided ferrule, into the dedicated seat in the recess or surface mount
casings respectively, (detail D - g. 16)) to achieve the required alignment.
In case any problem occurs, it is though possible to get better alignment by means of the D retaining pins and plates that are tted
GB
on the casings (as indicated in g. 16), and the adjustment of the photocell body is thus improved.
ZERO.PH sont conçues pour permettre un alignement facile entre TX et RX: pour obtenir leur alignement, il su t de xer les fruits
TX et RX avec la bague, dans le logement approprié de la boîte à encastrer ou en saillie (détail D - g. 16). En cas de di culté, c' est
encore possible d'améliorer l'alignement en agissant sur les butées et les pattes D qu'il y a dans les boîtiers (comme illustré sur la
gure 16), augmentant l'orientation du fruit.
F
ZERO.PH sind mit einer Optik ausgestattet, die eine einfache Ausrichtung zwischen TX und RX ermöglicht: Es reicht aus, den TX-
und RX-Innenkern mit der Ringmutter am entsprechenden Sitz in das Unterputz- oder Aufputz-Gehäuse zu befestigen (Detail D -
Abb . 16) um ihre Ausrichtung zu erhalten.
Im Falle von Schwierigkeiten ist es immer noch möglich, die Ausrichtung zu verbessern, indem auf die Anschläge und Laschen D
D
an den Gehäuser (wie in Abb. 16 gezeigt) eingewirkt wird, wodurch die Ausrichtung des Innenkerns erhöht wird.
ZERO.PH están diseñados con una óptica que permite una fácil alineación entre TX y RX: simplemente je la fruta con la tuerca
anular de TX y RX en el correspondiente asiento del contenedor empotrado o mural (detalle D - g. 16) para obtener su
alineación.En caso de di cultad, todavía es posible mejorar la alineación actuando sobre los topes y las pestañas D de los
contenedores (como indicado en la g. 16), aumentando la orientación del fruto.
E
8770
ZERO.PH
Dis. N.
D
D
D
Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (VR) Italy
Ph. +39 0442 330422
info@fadini.net - www.fadini.net
D
D
Fax +39 0442 331054
D
Fig. 16