Importante - fadini ZERO.PH 140L Manual De Instrucciones

TX
jumper
4 5
!
Funzione di sincronizzazione: permette di installare due RX e due TX sullo stesso lato, anche vicini, senza che si creino
interferenze tra loro. Al massimo possono essere sincronizzate due coppie di fotocellule.
I
IMPORTANTE: La funzione di sincronizzazione non è applicabile con i programmatori elettronici ELPRO 35 /42 /43 /62 /63 in
quanto questa funzione necessita di un' alimentazione alternata 12/ 24 Vac. E' necessario per prima cosa togliere il Jumper e
posizionarlo su di un solo pin, ed eseguire i collegamenti indicati in g. 17 prima di poter poi dare alimentazione alle fotocellule.
Synchronization function: allows you to install two RX and two TX on the same side, even close together, without creating
interference between them. At most, two pairs of photocells can be synchronized.
GB
IMPORTANT: The synchronization function is not applicable with ELPRO 35 / 42 / 43 / 62 / 63 control units as this function
requires a 12/24 Vac alternated power supply. First remove the jumper and t it on to one pin only, then carry out the connec-
tions as in Fig.17 before supplying the photocells with power.
Fonction de synchronisation: permet d'installer deux RX et deux TX du même côté, même rapprochés, sans créer
d'interférences entre eux. On peut synchroniser deux paires de photocellules au maximum.
F
IMPORTANT: La fonction de synchronisation n'est pas applicable avec les programmateurs électroniques ELPRO 35/42/43 car
cette fonction nécessite d'une alimentation alternative 12/24 Vac. Il faut d'abord enlever le cavalier et le placer sur une seule
broche, et e ectuer les connexions indiquées sur la Fig. 17 avant d'alimenter les photocellules.
Synchronisationsfunktion: Sie können zwei RX- und zwei TX-Geräte auf derselben Seite installieren, auch nahe beieinander,
ohne dass Interferenzen zwischen ihnen entstehen. Es können höchstens zwei Paare von Fotozellen synchronisiert werden.
D
WICHTIG: Die Synchronisationsfunktion ist bei den elektronischen Steuerungen ELPRO 35/42/43/62/63 nicht möglich, da diese
Funktion eine 12/24 Vac Wechselstromversorgung benötigt. Zuerst muss der Jumper entfernt und auf einen einzelnen Stift
gesteckt werden; die in Abb. 17 angegebenen Verbindungen müssen durchgeführt werden, bevor die Lichtschranken mit Strom
zu versorgen.
Función de sincronización: le permite instalar dos RX y dos TX en el mismo lado, incluso juntos, sin crear interferencia entre
ellos. Como máximo, se pueden sincronizar dos pares de fotocélulas.
E IMPORTANTE: La función de sincronización no es aplicable con los programadores electrónicos ELPRO 35/42/43/62/63 ya que
esta función requiere una fuente de alimentación alterna de 1/24 Vac. Primero es necesario quitar el Jumper y colocarlo en un
solo pin, y realizar las conexiones indicadas en la Fig. 17 antes de poder alimentar las fotocélulas.
8770
ZERO.PH
Dis. N.
2x1 2x1
TX 1 TX 2
4 5 4 5
Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (VR) Italy
Ph. +39 0442 330422 Fax +39 0442 331054
info@fadini.net - www.fadini.net
4x1
4x1
RX 1
1 2 3 4 5
1 2
Elpro
RX 2
1 2 3 4 5
!
12/24 Vac
Fig. 17