Manuales relacionados para Cole-Parmer HP-200 Serie
Resumen de contenidos para Cole-Parmer HP-200 Serie
- Página 1 Cole-Parmer ® HP-200 Series Hotplate & Hotplate Stirrers Instruction Manual 260-009 Version 1.2...
-
Página 2: Before Use
One has a U.K. 3 pin plug and the other has a 2 pin “Schuko” plug for connection Thank you for purchasing this Cole-Parmer to the mains. Choose the lead appropriate for product. To get the best performance from your electrical installation and discard the other. -
Página 3: Hot Surfaces
Safety Advice Before Use Operation ❖ If the mains supply is interrupted the unit will Note: When using any of the ceramic hotplates restart with its current settings on the (HP-200D-L-C, SHP-200D-L-C, HP-200D-XL-C, restoration of the electricity supply. HP-200-IR-L and SHP-200-IR-L) at temperatures over 180ºC, the base of any equipment or any ❖... - Página 4 In operation only the area defined by the pattern will become fully heated. The outer edges remain cooler for safety considerations. Vessels larger than the described area should not be used. Failure to observe this could give rise to overheating of the outer parts of the instrument. Correct Incorrect NOTE: To prevent overheating of the...
-
Página 5: Cleaning And Care
Cleaning and Care Servicing and Repair Before attempting cleaning disconnect from the This product range does not require any routine mains electricity supply and ensure that the top is servicing. cool. Note: There are no internal user Periodically clean the body of the instrument replaceable parts using a damp cloth and mild detergent solution. -
Página 6: Avant Utilisation
Français Tous les modèles sont livrés avec deux cordons secteur équipés de prises IEC à connecter à Avant utilisation l’instrument. L’un présente une fiche britannique à 3 broches et l’autre possède une fiche Si le matériel n’est pas utilisé de la manière “Schuko”... -
Página 7: Surfaces Chaudes
Conseils de sécurité avant AVERTISSEMENT : La plaque peut rester chaude lorsque des masses importantes utilisation sont laissées sur la plaque, et ce, même si le voyant « HOT » est éteint. ❖ Si l’alimentation secteur est interrompue, les appareils redémarreront avec leurs réglages AVERTISSEMENT : La face supérieure de actuels au rétablissement de l’alimentation l’appareil peut être CHAUDE, en particulier... - Página 8 La température de consigne peut être observée à tout moment en appuyant sur le bouton “set”. Tourner la molette de réglage sans appuyer sur la Zone Chaude commande “set” n’aura aucun effet sur le réglage de la plaque chauffante. Modèles HP-200-IR-L et SHP-200-IR-L : La molette étiquetée “Heat”...
-
Página 9: Nettoyage Et Soin
Nettoyage et soin Entretien et réparation Avant de tenter de nettoyage l’instrument, Cette gamme de produits ne nécessite pas débrancher l’alimentation électrique secteur et d’entretien régulier. s’assurer que le dessus est FROID. Note : Il n’y a pas de pièces internes Nettoyer périodiquement le corps de l’instrument remplaçables par l’utilisateur à... -
Página 10: Informazioni Preliminari
Italiano Tutti i modelli vengono forniti con due cavi di alimentazione dotati di spine IEC destinate al Informazioni preliminari collegamento allo strumento. Uno è dotato di spina a 3 spinotti inglese, l’altra di una spina L’inosservanza delle istruzioni riportate nel “Schuko”... - Página 11 Norme di sicurezza da ATTENZIONE: La piastra potrebbe essere calda quando vi si lasciano sopra oggetti osservare prima dell’uso di grandi dimensioni, anche se la spia "HOT" si è spenta. ❖ In caso di caduta di corrente, al ripristino della corrente lo strumento viene riavviato con i ATTENZIONE: La superficie dello valori selezionati prima della caduta di corrente.
- Página 12 La rotazione della manopola di regolazione senza agire sul pulsante “set” non ha alcun effetto sulla piastra riscaldante. Zona Calda Modelli HP-200-IR-L e SHP-200-IR-L: La manopola con dicitura “Heat” sul pannello frontale regola il calore erogato e quindi la temperatura della piastra. Quando viene raggiunta la temperatura desiderata, si accende la spia arancio.
-
Página 13: Pulizia Dello Strumento
Pulizia dello strumento Manutenzione e riparazione Prima di pulire lo strumento, verificare che sia Questa linea di prodotti non richiede nessun intervento di manutenzione. disinserito dalla presa di rete e che la piastra si sia raffreddata. Nota: Lo strumento non contiene parti interne sostituibili Pulire periodicamente il corpo dello strumento con un panno umido e una soluzione detergente... -
Página 14: Antes De Usar
Espanõl Todos los modelos se envían con dos cables de la red provistos de enchufes IEC para la conexión al Antes de usar instrumento. Uno incluye un enchufe de 3 clavijas tipo Reino Unido y el otro un enchufe de 2 clavijas tipo “Schuko”... -
Página 15: Consejos De Seguridad Antes De Usar El Equipo
Consejos de seguridad ADVERTENCIA: La placa puede seguir caliente si se dejan en ella objetos de gran antes de usar el equipo tamaño, aunque la luz de advertencia de "HOT" se haya apagado. ❖ Si se interrumpe el suministro de la red, los elementos reanudarán su marcha con sus ADVERTENCIA: La superficie superior del ajustes actuales al restaurarse el suministro... -
Página 16: Calentamiento
Podrá observar la temperatura ajustada en cualquier momento pulsando el botón “set”. Zona Caliente Girando el botón de ajuste sin pulsar el botón marcado “set” no afectará en absoluto el ajuste de la placa. Modelos HP-200-IR-L y SHP-200-IR-L: El botón marcado “Heat” (calor) en el panel frontal controla la producción térmica y por consiguiente la temperatura de la placa. -
Página 17: Limpieza Y Cuidado
Limpieza y cuidado Servicio y reparación Antes de intentar limpiar el instrumento deberá Los productos de esta gama no requieren servicio desconectarse del suministro eléctrico de la red y rutinario. asegurarse que la parte superior esté fría. Nota: Ho hay piezas internas que puedan Limpie periódicamente el cuerpo del instrumento ser recambiadas por el usuario. -
Página 18: Vor Dem Gebrauch
Deutsch Das Gerät wird mit zwei Netzkabeln mit unterschiedlichen Steckern geliefert. Das eine Vor dem Gebrauch Kabel besitzt einen 3-poligen Stecker für Großbritannien, während das andere Kabel mit Wird das Gerät nicht entsprechend dieser einem zweipoligen Schuko-Stecker ausgerüstet Anleitung betrieben, so können die ist. - Página 19 Vor dem Gebrauch folgende ACHTUNG: Die Platte kann noch heiß sein, wenn große Mengen auf der Platte Sicherheitshinweise stehen, obwohl die Warnleuchte „HOT“ beachten erloschen ist. ACHTUNG: Die Oberfläche des Geräts ❖ Bei einer Unterbrechung der Stromversorgung kann HEISS, sein, besonders an der Luft, laufen die Geräte nach dem wenn einige Modelle mit Keramikplatte Wiedereinschalten mit den zuvor gewählten...
- Página 20 Wird der Einstellregler gedreht ohne dass die Taste „set“ gedrückt ist, hat dies keinen Einfluss auf die Einstellung der Heizplatte. Kochbereichs Modelle HP-200-IR-L und SHP-200-IR-L: Der Regler mit der Bezeichnung „Heat” auf der Vorderseite regelt die Heizleistung und damit die Plattentemperatur.
-
Página 21: Pflege Und Reinigung
Pflege und Reinigung Wartung und Reparatur Vor dem Reinigen das Gerät vom Netz trennen Für diese Produkte sind keine und darauf achten, dass die Platte kalt ist. Wartungsmaßnahmen erforderlich. Hinweis: Diese Geräte enthalten keine vom In regelmäßigen Abständen das Gerätegehäuse mit einem feuchten Tuch und einem milden Benutzer zu wartenden Teile. - Página 22 NOTES...
- Página 23 This product meets the applicable CE Directives that interference will not occur in practise. Where and UKCA Legislation for radio frequency there is a possibility that injury, damage or loss might interference and may be expected not to occur if equipment malfunctions due to radio interfere with, or be affected by, other equipment with similar frequency interference, or for general advise before qualifications.
-
Página 24: Ordering Information
Ordering Information Order No. Series Model Legacy SKU 04807-66 HP-200 HP-200D-L-C 04807-67 HP-200 HP-200D-L-C-120 04807-70 HP-200 HP-200D-XL-C 04807-74 ST-200 ST-200-L-S SB301 04807-75 ST-200 ST-200-L-S-120 SB301/120V/60 04807-76 SHP-200 SHP-200D-L-C 04807-77 SHP-200 SHP-200D-L-C-120 04807-78 SHP-200 SHP-200D-L-S 04807-79 SHP-200 SHP-200D-L-S-120 04807-80 HP-200 HP-200D-L-S SD300 04807-81 HP-200...