Resumen de contenidos para Petromax wf-tx
- Página 1 Wende-Waffeleisen Gebrauchsanleitung Rotating Waffle Iron User Manual Appareil à gaufres rotatif Mode d’emploi Gofrera giratoria Manual de instrucciones...
-
Página 3: Wichtige Hinweise
Gebrauchsanleitung für das Petromax Wende-Waffeleisen Vielen Dank, dass du dich für das Petromax Wende-Waffeleisen entschieden hast. In der Backform mit Wendefunktion kannst du, vor allem auf dem Petromax Atago, im Handumdrehen frische Waffeln und mehr direkt über dem Feuer zubereiten. Du profitierst dabei von der besonderen Wärmespeicherung und -leitfähigkeit des Petromax Gusseisens. -
Página 4: Vor Dem Ersten Gebrauch
• Trockne das Wende-Waffeleisen immer gründlich ab und trage anschließend eine dünne Schicht Petromax Pflegepaste für Guss- und Schmiedeeisen auf, bevor du es verstaust. Alternativ kannst du auch ein neutrales Speiseöl oder Pflanzenfett zur Pflege verwenden. Verwende kein Olivenöl, da es nicht so hoch erhitzt werden kann wie andere Fette. - Página 5 Wasser, einem Spülmittel und einer Geschirrspülbürste. Trockne es anschließend gut ab. • Fette die gesamte Oberfläche der Gusshälften von innen und außen mit der Petromax Pflegepaste, einem neutralen Öl oder Pflanzenfett ein. Verwende kein Olivenöl oder andere Fette mit einem niedrigen Rauchpunkt, da diese zu schnell verbrennen.
- Página 6 Einrichten einer feuerfesten Ablagemöglichkeit auf Sichthöhe. Hinweise zum Backen und Garen Wie für alle Petromax Eisen gilt auch für das Wende-Waffeleisen: Vor der Verwendung gut aufheizen! Wende dafür das Waffeleisen mehrmals, sobald das Feuer in deinem Atago entfacht ist oder die Kohlen glühen.
-
Página 7: Important Instructions
• Do not pour any cold liquids (such as water) onto the hot Waffle Iron, for the cast iron can crack or be otherwise damaged. • Do not lean over your Petromax Rotating Waffle Iron from above as soon as it is in use. • For food emitting grease during cooking, any dripping onto the heat source might lead to darting flames. -
Página 8: Before The First Use
• Dry the Rotating Waffle Iron well and apply a thin layer of Petromax Care Conditioner for Cast and Wrought Iron before stowing. Alternatively, you can also use a neutral cooking oil or vegetable fat for care. - Página 9 Dry well. • Grease the entire surface of the cast-iron halves inside and out with Petromax Care Conditioner, a neutral oil or vegetable fat. Do not use olive oil or other types of fat with a lower smoke point, for they burn too quickly.
- Página 10 Thus, for use at campfire or grill we alternatively recommend the Petromax Waffle Iron for Belgian waffles, available with long or short handle. If you still like to use your Rotating Waffle Iron without support frame and Atago, it will possibly become very heavy while baking your food.
-
Página 11: Instructions Importantes
– en particulier sur l’Atago Petromax – en un rien de temps, et bénéficier des propriétés de la fonte Petromax : stockage de la chaleur et conduc- tivité thermique. Nous sommes certains que votre Appareil à gaufres rotatif vous procurera beaucoup de plaisir et qu'il vous permettra de vivre des aventures culinaires variées. -
Página 12: Avant La Première Utilisation
• Séchez systématiquement l'Appareil à gaufres rotatif et appliquez une fine couche de Pâte d'entretien Petromax pour fonte et fer forgé avant de le ranger. • Vous pouvez également appliquer de l‘huile neutre ou de la graisse végétale pour l'entretien. N'utilisez... - Página 13 à gaufres. • Appliquez une fine couche de Pâte d'entretien Petromax pour fonte et fer forgé sur toute la surface, l'intérieur et l'extérieur de votre Appareil à gaufres rotatif ou une huile neutre, qui résiste aux tem- pératures très élevées.
-
Página 14: Conseils Pour La Cuisson
à gaufres rotatif sans le support associé sur d'autres sources de chaleur. Pour faire cuire des gaufres autour d'un feu de camp ou sur le barbecue, le Moule à gaufres Petromax est une autre alternative, parfaitement appropriée. Il existe en deux versions : avec un manche long ou court. - Página 15 Garantie Avec une utilisation adéquate, votre Appareil à gaufres rotatif Petromax est garanti pendent deux ans à compter de la date d'achat. Si votre Appareil à gaufres rotatif Petromax ne fonctionne pas correctement en raison de dommages matériels ou de défauts de fabrication, vous pouvez formuler une demande de réparation.
-
Página 16: Descripción Del Producto
• Abre la gofrera giratoria solo cuando la cara con el nombre de la marca y la denominación de artículo “wf-tx” mire hacia arriba (y, por tanto, el logotipo circular del dragón mire hacia abajo). • Nunca viertas líquidos fríos (por ejemplo, agua) sobre la gofrera cuando esté caliente, ya que se puede agrietar o dañar el hierro fundido. -
Página 17: Antes Del Primer Uso
• Utiliza un cepillo o una esponja para vajilla convencionales (¡nunca una esponja metálica!) para limpiar la gofrera giratoria. Para restos de comida resistentes o incrustados, recomendamos el limpiador de anillos Petromax para hierro fundido y forjado, ya que este no daña la pátina de tu gofrera giratoria aun frotando con fuerza. -
Página 18: Instrucciones Para El Curado Posterior
• Engrasa toda la superficie de las mitades del molde por dentro y por fuera con crema de manteni- miento Petromax, un aceite neutro o una grasa vegetal. No utilices aceite de oliva u otra grasa con un punto de humeo bajo, ya que estos se queman rápidamente. -
Página 19: Utilización Con Otras Fuentes De Calor
Bei sachgemäßem Gebrauch erhältst du auf dein Petromax Wende-Waffeleisen eine Gewährleistung Utilizada correctamente, tu gofrera giratoria Petromax tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de compra. Esto no es aplicable a las piezas de desgaste. Si no pudieras utilizar tu gofrera giratoria Petromax adecuadamente debido a daños en el material o defectos de fabricación, tienes derecho a... - Página 20 Copyright © Petromax GmbH. Tous droits réservés. La marque Petromax et la marque du dragon sont enregistrées. Le contenu de ce mode d‘emploi ne peut être reproduit sous aucune condition sans permission ou ne peut être édité, copié ou distribué, partiellement ou intégralement, par quelque procédé...