Tabla de contenido
Manuales relacionados para Anker 737
Resumen de contenidos para Anker 737
- Página 1 For FAQs and more information, please visit: anker.com/support @anker_o cial @Anker Deutschland @AnkerO cial @anker_jp @Anker Japan @Anker_JP @Anker Product Number: A1289 5100500XXXX V01...
- Página 2 English Język polski Čeština Português Pусский Dansk Deutsch Slovenský Jazyk Slovenski Jezik ελληνικά Español Svenska Suomi Türk 日本語 Français 简体中文 Magyar Italiano لع َ ر َ ب ِ ية Nederlands עִ בר ִ ית Norsk...
-
Página 3: Important Safety Instructions
When using this product, basic precautions should always be followed, Declaration of Conformity including the following: Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is in compliance 1). Store this product in a cool and dry place. with Directives 2014/35/EU, 2014/30/EU & 2011/65/EU. The full text of the 2). -
Página 4: Fcc Statement
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is in compliance harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee with Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 &... -
Página 5: Důležité Bezpečnostní Pokyny
8). Za normálních podmínek se výkon baterie během několika let sníží. 9). Produkt nevyhazujte do tepla nebo ohně. 10). Nečistěte produkt agresivními chemikáliemi nebo čisticími prostředky. 11). Nesprávné použití, upuštění na zemi nebo nadměrná síla mohou produkt Informace o LCD obrazovce poškodit. -
Página 6: Prohlášení O Shodě
Prohlášení o shodě Společnost Anker Innovations Limited tímto prohlašuje, že produkt typu je ve shodě se směrnicemi 2014/35/EU, 2014/30/EU a 2011/65/EU. Úplné znění prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na této internetové adrese: https:/ / Oplysninger om LCD-skærm www.anker.com/... -
Página 7: Overensstemmelseserklæring
9). Bortskaf ikke dette produkt ved hjælp af varme eller ild. Overensstemmelseserklæring 10). Rengør ikke dette produkt med skadelige kemikalier eller Anker Innovations Limited erklærer hermed, at produkttypen er i rengøringsmidler. overensstemmelse med direktiverne 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/ 11). Misbrug, tab eller voldsom håndtering af produktet kan medføre EU. -
Página 8: Wichtige Sicherheitshinweise
8). Unter normalen Bedingungen nimmt die Akkuleistung im Laufe mehrerer Jahre ab. 9). Entsorgen Sie dieses Produkt nicht in Hitze oder Feuer. 10). Reinigen Sie dieses Produkt nicht mit schädlichen Chemikalien oder Reini Informationen zum LCD-Bildschirm gungsmitteln. 11). Missbrauch, Herunterfallen oder übermäßige Gewalt können zu Temperatur Akkutemperatur Produktschäden führen. -
Página 9: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2011/65/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Πληροφορίες οθόνης LCD https:/ /www.anker.com Anker Innovations Limited Θερμοκρασία Θερμοκρασία μπαταρίας Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Εύρυθμη... -
Página 10: Δήλωση Συμμόρφωσης
7). Κατά τη φόρτιση μιας συσκευής, αυτό το προϊόν ενδέχεται να ζεσταθεί. Αυτή είναι μια φυσιολογική κατάσταση λειτουργίας και δεν θα πρέπει να προκαλεί Με το παρόν, η Anker Innovations Limited δηλώνει ότι ο τύπος προϊόντος ανησυχία. συμμορφώνεται με τις Οδηγίες 2014/35/ΕΕ, 2014/30/ΕΕ και 2011/65/ΕΕ. Το... -
Página 11: Instrucciones De Seguridad Importantes
y descargarlo una vez cada tres meses. 7). Al cargar el dispositivo, es posible que el producto se caliente. Este estado de funcionamiento es normal y no debe ser motivo de preocupación. 8). En condiciones normales, el rendimiento de la batería va disminuyendo a Información de la pantalla LCD lo largo de los años. -
Página 12: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este producto cumple con las Directivas 2014/35/UE, 2014/30/UE y 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la LCD-näytön tiedot siguiente dirección de Internet: https:/ /www.anker.com... - Página 13 8). Normaaleissa olosuhteissa akun suorituskyky heikentyy vuosien mittaan. Vaatimustenmukaisuusilmoitus 9). Älä hävitä tätä tuotetta kuumentamalla tai polttamalla. Anker Innovations Limited vakuuttaa täten, että tuotetyyppi on 10). Älä puhdista tätä tuotetta haitallisilla kemikaaleilla tai pesuaineilla. direktiivien 2014/35/EU, 2014/30/EU ja 2011/65/EU mukainen. EU:n 11).
-
Página 14: Consignes De Sécurité Importantes
condition de fonctionnement normale qui ne doit pas susciter d’inquiétude. 8). Dans des conditions normales, les performances de la batterie diminueront au fil des ans. 9). Ne jetez pas ce produit dans une source de chaleur ou dans le feu. Informations sur l'écran LCD 10). -
Página 15: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que ce produit est conforme aux directives 2014/35/EU, 2014/30/EU et 2011/65/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse LCD-képernyővel kapcsolatos információ suivante : https:/ /www.anker.com... -
Página 16: Megfelelőségi Nyilatkozat
8). Normál körülmények között az akkumulátor teljesítménye az évek során Megfelelőségi nyilatkozat csökken. Ezennel az Anker Innovations Limited kijelenti, hogy az típusú termék megfelel 9). Ne tegye ki a terméket hőnek és ne dobja tűzbe. a 2014/35/EU, a 2014/30/EU és a 2011/65/EU irányelv előírásainak. Az 10). -
Página 17: Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza
motivo di preoccupazione. 8). In condizioni normali, le prestazioni della batteria diminuiranno negli anni. 9). Non smaltire questo prodotto in calore o fuoco. 10). Non pulire questo prodotto con prodotti chimici o detergenti nocivi. Informazioni sullo schermo LCD 11). L'uso improprio, la caduta o una forza eccessiva possono causare danni Temperatura Temperatura della batteria al prodotto. -
Página 18: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che questo prodotto è conforme alle Direttive 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente Lcd-scherminformatie indirizzo Internet: https:/ /www.anker.com Temperatuur Accutemperatuur... -
Página 19: Verklaring Van Conformiteit
8). Onder normale omstandigheden nemen de prestaties van de accu na Verklaring van conformiteit enkele jaren af. Anker Innovations Limited verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de 9). Gooi het product niet in hitte of vuur. Richtlijnen 2014/35/EU, 2014/30/EU en 2011/65/EU. De volledige tekst van 10). -
Página 20: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
8). Under normale forhold vil batteriets ytelse reduseres i løpet av årene. 9). Ikke kast produktet i varme eller ild. 10). Ikke rengjør produktet med skadelige kjemikalier eller vaskemidler. 11). Misbruk, misting eller overdreven kraft kan forårsake produktskade. LCD-skjerminformasjon 12). Ved avhending av sekundære celler eller batterier, må celler eller batterier Temperatur Batteritemperatur fra forskjellige elektrokjemiske systemer holdes adskilt fra hverandre. -
Página 21: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Samsvarserklæring Anker Innovations Limited erklærer herved at produkttypen er i samsvar med direktiv 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU. Hele teksten til EU- samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: Informacje dotyczące ekranu LCD https:/ /www.anker.com Temperatura Temperatura baterii Anker Innovations Limited Kondycja... -
Página 22: Deklaracja Zgodności
Deklaracja zgodności 7). Podczas ładowania urządzenie może się nagrzewać. Jest to normalny stan Niniejszym Anker Innovations Limited oświadcza, że ten produkt jest zgodny z pracy i nie powinien być powodem do niepokoju. dyrektywami 2014/35/UE, 2014/30/UE i 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji 8). -
Página 23: Instruções De Segurança Importantes
funcionamento é normal e não deve ser motivo de preocupação. 8). Em condições normais, o desempenho da bateria diminuirá ao longo dos anos. 9). Não elimine este produto através de calor ou fogo. Informações do ecrã LCD 10). Não limpe este produto com produtos químicos ou detergentes nocivos. Temperatura Temperatura da bateria 11). -
Página 24: Declaração De Conformidade
Declaração de Conformidade Por este meio, a Anker Innovations Limited declara que este produto está em conformidade com as Diretivas 2014/35/UE, 2014/30/UE e 2011/65/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no Информация на ЖК-экране seguinte endereço de Internet: https:/ /www.anker.com... -
Página 25: Декларация О Соответствии
следует заряжать и разряжать раз в три месяца. 7). Во время зарядки устройства это изделие может нагреваться. Настоящим Anker Innovations Limited заявляет, что это изделие соответствует Это нормальное рабочее состояние, которое не должно вызывать Директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU. Полный текст декларации... -
Página 26: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
8). Za bežných podmienok sa výkon batérie počas niekoľkých rokov znižuje. 9). Výrobok nelikvidujte teplom ani nevhadzujte do ohňa. 10). Výrobok nečistite nebezpečnými chemikáliami ani čistiacimi prostriedka Informácie o LCD obrazovke 11). Nesprávne používanie, pád alebo pôsobenie nadmernou silou môže spôsobiť... -
Página 27: Vyhlásenie O Zhode
Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Anker Innovations Limited vyhlasuje, že výrobok s typovým označením je v súlade so smernicami 2014/35/EÚ, 2014/30/EÚ a 2011/65/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode pre EÚ je k dispozícii na tejto Informacije o zaslonu LCD internetovej adrese:... -
Página 28: Izjava O Skladnosti
Izjava o skladnosti 9). Izdelka ne smete zavreči v bližini virov vročine ali požara. Družba Anker Innovations Limited izjavlja, da je izdelek vrste skladen z 10). Izdelka ne smete čistiti s škodljivimi kemičnimi snovmi ali čistili. direktivami 2014/35/EU, 2014/30/EU in 2011/65/EU. Celotno besedilo 11). -
Página 29: Viktiga Säkerhetsanvisningar
8). Under normala förhållanden försämras batteriets prestanda över flera års tid. 9). Utsätt inte produkten för värme eller öppen eld. 10). Använd inte skadliga kemikalier eller rengöringsmedel för att rengöra Information på LCD-skärmen produkten. 11). Felaktig användning, fall och hårda slag kan skada produkten. Temperatur Batteritemperatur 12). -
Página 30: Försäkran Om Överensstämmelse
Försäkran om överensstämmelse Anker Innovations Limited försäkrar härmed att den här produkten uppfyller bestämmelserna i direktiven 2014/35/EU, 2014/30/EU och 2011/65/EU. EU-försäkran om överensstämmelse finns att läsa i sin helhet på följande LCD Ekran Bilgileri webbadress: https:/ /www.anker.com Sıcaklık Pil sıcaklığı... -
Página 31: Uygunluk Beyanı
Uygunluk Beyanı 10). Bu ürünü zararlı kimyasallar veya deterjanlarla temizlemeyin. Anker Innovations Limited, işbu belge ile bu ürünün 2014/35/EU, 2014/30/ 11). Yanlış kullanım, düşürme veya aşırı güç uygulanması, üründe hasara EU ve 2011/65/EU Yönergelerine uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk neden olabilir. - Página 32 8). 正しくお使いいただいた場合でも、内蔵バッテリーの性能は経年劣 化していきます。 9). 本製品を火気の近くで使用・保管しないでください。 10). お手入れの際は、危険性のある化学製品や洗剤、アルコール濃度 LCD 画面情報 が高い液体などを使用せず、乾いた布をご使用ください。 11). 誤使用、落下また過度な衝撃は製品の故障につながる恐れがあり Temperature / 温度 バッテリー温度 ます。 Battery Health / 状 バッテリーの状態 12). 使用済みの電池は、お住まいの自治体のルールに従って廃棄して 態 ください。 Total Input / 累計入 累計入力数 13). 注意：破損したまたは改造されたバッテリーは、火事・爆発・怪 力 我を引き起こす危険性があります。 Battery Cycle / 充放 バッテリー充電 / 本体充電サイクル数 14). 警告：本製品 ( バッテリーパックおよび内蔵バッテリー ) は、直射 電サイクル 日光や火気などの高温にさらさないでください。 Total Output / 累計 累計出力数 15). 極端に気圧の低い環境にさらすと、爆発または引火性のある液体 出力 ・ガスが発生するおそれがあります。 Screen Uses / 画面 画面がオンになっている回数 本説明書は大切に保管してください 表示回数 本製品は、画面が 30 分間スタンバイ状態になると、自動的にオフに 注意：MacBook Pro(16 インチ...
- Página 33 简体中文 12). 处置废旧电池时，请将不同电化学体系的电池互相分开。 13). 请注意，放电的电池可能会引起火灾或冒烟。请用胶带贴住正负极 来实现绝缘。 14). 注意：如果更换为错误类型的电池，则有爆炸风险。 液晶屏幕信息 15). 警告：电池（电池包或安装的电池）不得暴露在过热的环境中，例 如阳光下或火中。 温度 电池温度 16). 电池在极低气压下可能发生爆炸或出现易燃液体或气体泄漏。 状况 电池状况 妥善保存本使用说明 总输入 总移动电源充电输入 注意：使用 USB-C 转 MagSafe 3 线缆将您的 Power Bank 连接 2021 Apple 周期 电池充电 / 移动电源充电周期数 MacBook Pro（16 英寸），单个端口 (USB-C 1 / USB-C 2) 才能实现最大功 率输出...
- Página 34 符合性声明 Anker Innovations Limited 特此声明，本产品符合欧盟指令 2014/35/ EU、2014/30/EU 和 2011/65/EU 的要求。欧盟符合性声明的全文可在以 下网址获取： https://www.anker.com LCD معلومات شاشة Anker Innovations Limited درجة حرارة البطارية درجة الحرارة Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong صحة البطارية الصحة 以下进口商为责任方（承包欧盟和英国事务）： إجمالي مدخالت إعادة الشحن إجمالي المدخالت Anker Technology (UK) Ltd GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United عدد دورات شحن/إعادة شحن البطارية الدورة Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH إجمالي إخراج الشحن إجمالي اإلخراج...
- Página 35 إعالن المطابقة .بشريط الصق لعزلها 1 ) . بموجب هذا المستند أن هذا المنتج متوافق معAnker Innovations Limited تعلن شركة .تنبيه: إذا تم استبدال البطارية بنوع غير صحيح فهناك خطر حدوث انفجار 1 ) . . النص الكامل إلعالن المطابقةEU/2011/65 وEU/2014/30 وEU/2014/35 التوجيهات...
- Página 36 1 ) . כאשר משליכים סוללות או תאים משניים, יש להפריד בין סוללות או מערכות .אלקטרוכימיות מסוגים שונים 1 ) . סוללה שאינה טעונה עלולה לגרום להתלקחות או לפליטת עשן. יש להדביק נייר .דבק על הטרמינלים כדי לבודד אותם 1 ) . .זהירות: סכנת...
-
Página 37: Customer Service
Customer Service הצהרת תאימות מצהירה בזאת כי מוצר זה תואם להנחיותAnker Innovations Limited חברת CS: Zákaznické služby DA: Kundeservice DE: Kundenservice /56/1102 . הטקסט המלא של הצהרת התאימותEU-/03/4102 וEU , 2014/35/EU ES: Atención al Cliente FI: Asiakaspalvelu EL: Εξυπηρέτηση πελατών :של האיחוד האירופי זמין בכתובת... - Página 38 (For Middle East and Africa Only) EN: 24-month limited warranty* CS: Zákaznické služby )US( +1 )800(988 7973 Mon-Fri 6:15AM - 5:00PM)PT( CS: 24měsíční omezená záruka* DA: Kundeservice )UK( +44 )0( 1604 936200 Mon-Sat 6:00 - 19:00; Sun 6:00 - 14:00 DA: 24 måneders begrænset...