Manuales relacionados para Electrolux EWP 1272TDW
Resumen de contenidos para Electrolux EWP 1272TDW
- Página 1 EWP 1272TDW PT MÁQUINA DE LAVAR MANUAL DE INSTRUÇÕES ES LAVADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
14. DADOS TÉCNICOS..................23 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que terá... -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 •... -
Página 4: Instruções De Segurança
As aberturas de ventilação existentes na base (se • aplicável) não devem ficar obstruídas por tapetes ou carpetes. O aparelho deve ser ligado à rede de abastecimento de • água com os novos conjuntos de mangueiras fornecidos. Os conjuntos de mangueiras antigos não podem ser reutilizados. -
Página 5: Ligação À Rede De Abastecimento De Água
PORTUGUÊS eléctrica. Se for necessário substituir o • Utilize este aparelho apenas em cabo de alimentação, esta operação ambiente doméstico. deve ser efectuada pelo nosso Centro • Cumpra as instruções de segurança de Assistência Técnica. existentes na embalagem do • Ligue a ficha à tomada eléctrica detergente. -
Página 6: Descrição Do Produto
3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.1 Visão geral do aparelho Tampo Distribuidor de detergente Painel de comandos Pega da porta Placa de características Pés de nivelamento do aparelho 3.2 Como activar o dispositivo Para fechar a porta, rode o dispositivo no sentido anti-horário até... -
Página 7: Descrição Do Painel De Comandos
PORTUGUÊS 4. DESCRIÇÃO DO PAINEL DE COMANDOS 5 Camisas Algod. Sport Algod. Eco Cortinas Sintéticos Jeans Delicados Centrifugar Lana/Lãs Descarga Seda Aclarado/Enxag. Edredón Selector de programa Botão táctil do programa Rápido Botão táctil da Redução da (Rápido) Centrifugação (Centrifugar) Botão táctil Início/Pausa (Inicio/ Pausa) Botão táctil da Temperatura... - Página 8 Programa Carga máxi- Descrição do programa Gama de tem- (Tipo de carga e nível sujidade) peraturas Velocidade de centrifugação máxima 3,5 kg Tecidos delicados de acrílico, viscose e po- Delicados liéster. Sujidade normal. 1200 rpm 40 °C - Frio 2 kg Lãs laváveis na máquina, lãs de lavar à...
-
Página 9: Valores De Consumo
PORTUGUÊS Compatibilidade das opções com os programas Programa ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■... -
Página 10: Opções
Programas Carga Consumo Consumo Duração Humidade (kg) de energia de água (li- aproxima- restante (kWh) tros) da do pro- grama (minutos) Algodón/Algodões 0,85 40 °C Sintéticos 40 °C 0,65 Delicados 40 °C 0,65 Lana/Lãs 30 °C 0,30 Programas standard para algodão Algodão Standard... -
Página 11: Programações
PORTUGUÊS • A porta permanece bloqueada. É O indicador da opção e o indicador do necessário escoar a água para valor definido ficam acesos. desbloquear a porta. 7.5 Aclarado Extra/ Para escoar a água, consulte Enxaguamento Extra a secção “No fim do programa”. -
Página 12: Antes Da Primeira Utilização
9. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1. Coloque uma pequena quantidade de Isto remove toda a sujidade do tambor e detergente no compartimento da cuba. destinado à fase de lavagem. 2. Seleccione e inicie um programa para algodão com a temperatura mais elevada, sem roupa. -
Página 13: Detergente Em Pó Ou Líquido
PORTUGUÊS Compartimento de detergente para a fase de lavagem. Quando seleccionar um programa com pré-lavagem, coloque o detergente destinado à fase de pré-lavagem directamente no tambor. Compartimento para aditivos líquidos (amaciador de roupa, goma). Aba para detergente em pó ou líquido. 10.4 Detergente em pó... -
Página 14: Interromper Um Programa E Alterar As Opções
10.8 Interromper um programa e acrescente opções aplicáveis. Quando activar uma opção, o alterar as opções indicador da opção seleccionada acende-se. Pode alterar apenas algumas opções antes de entrarem em funcionamento. Se fizer uma selecção 1. Prima incorrecta, o indicador O indicador pisca. -
Página 15: Sugestões E Dicas
PORTUGUÊS • Deve escoar a água para poder abrir a CUIDADO! porta. Se a temperatura e o nível da Para escoar a água: água no tambor forem demasiado elevados, não é 1. Se necessário, reduza a velocidade de possível abrir a porta. centrifugação. -
Página 16: Detergentes E Aditivos
• Lave as nódoas difíceis com um • Para proteger o meio ambiente, não detergente especial. utilize mais do que a quantidade • Tenha cuidado com as cortinas. Retire necessária de detergente. os ganchos ou coloque as cortinas • Cumpra sempre as instruções num saco de lavagem ou numa fronha. -
Página 17: Vedante Da Porta
PORTUGUÊS tambor. Efectue regularmente uma CUIDADO! lavagem de manutenção. Para o fazer: Não utilize álcool, solventes • Retire a roupa do tambor. ou produtos químicos • Seleccione o programa Algodões com semelhantes. a temperatura máxima e coloque um pouco de detergente. 12.2 Descalcificação 12.4 Vedante da porta Se a dureza da água for elevada ou... -
Página 18: Limpar O Filtro De Escoamento
12.6 Limpar o filtro de escoamento ADVERTÊNCIA! Não limpe o filtro de escoamento se existir água quente no aparelho. -
Página 19: Limpar A Mangueira De Entrada E O Filtro Da Válvula
PORTUGUÊS 12.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula 45° 20° 12.8 Precauções contra a formação de gelo Se o aparelho for instalado num local onde a temperatura possa atingir um valor inferior a 0 °C, retire a água restante da mangueira de entrada e da bomba de drenagem. -
Página 20: Resolução De Problemas
Execute este procedimento Deixe a água escorrer para fora das quando quiser fazer o mangueiras. escoamento de emergência. 6. Quando já não sair mais água, volte a instalar a mangueira de entrada e a 1. - Página 21 PORTUGUÊS Problema Solução possível Certifique-se de que não há um disjuntor desligado no quad- ro eléctrico. Certifique-se de que premiu o botão de Início/Pausa. Se tiver seleccionado o Início Diferido, cancele-o ou aguarde até a contagem decrescente terminar. Desactive a função de Bloqueio para Crianças se estiver ac- tiva.
- Página 22 Problema Solução possível A fase de centrifugação Seleccione o programa de centrifugação. não inicia ou o ciclo de lavagem demora mais tempo do que o normal. Certifique-se de que o filtro de escoamento não está obstruí- do. Se necessário, limpe o filtro. Consulte “Manutenção e limpeza”.
-
Página 23: Dados Técnicos
PORTUGUÊS 14. DADOS TÉCNICOS Dimensão Largura/ Altura/ Profun- 600 mm/ 850 mm/ 514 mm/ 556 didade/ Profundidade to- Ligação eléctrica Voltagem 230 V Potência total 2100 W Fusível 10 A Frequência 50 Hz Nível de protecção contra a entrada de partículas IPX4 sólidas e humidade garantido pela tampa de pro- tecção, excepto onde o equipamento de baixa... -
Página 24: Atención Y Servicio Al Cliente
14. DATOS TÉCNICOS..................44 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá... -
Página 25: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de •... -
Página 26: Instrucciones De Seguridad
El aparato debe conectarse a la toma de agua • utilizando los nuevos juegos de tubos suministrados. No se deben reutilizar los juegos de tubos antiguos. Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su • servicio técnico autorizado o un profesional cualificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. -
Página 27: Conexión De Agua
ESPAÑOL • Este aparato es conforme con las inflamables dentro, cerca o encima del directivas europeas. aparato. • Asegúrese de sacar todos los objetos 2.3 Conexión de agua metálicos de la colada. • No coloque ningún recipiente bajo el • Asegúrese de no provocar daños en aparato para recoger el agua de los tubos de agua. -
Página 28: Cómo Activar El Dispositivo De Seguridad Para Niños
3.2 Cómo activar el dispositivo Para cerrar la puerta, gire el dispositivo hacia la izquierda hasta que la ranura esté de seguridad para niños en posición vertical. Este dispositivo evitará que los niños o 3.3 Kit de la placa de fijación mascotas queden encerrados en el tambor. -
Página 29: Tabla De Programas
ESPAÑOL 5. TABLA DE PROGRAMAS Programa Carga máxi- Descripción del programa Margen de (Tipo de carga y nivel de suciedad) temperatura Velocidad máxima de centrifugado 7 kg Algodón blanco y de color. Suciedad normal y Algodón/Algo- 1200 rpm ligera. dões 90°... - Página 30 Programa Carga máxi- Descripción del programa Margen de (Tipo de carga y nivel de suciedad) temperatura Velocidad máxima de centrifugado 1,5 kg Prendas de tejidos sintéticos y mezclas. Su- 5 Camisas 800 rpm ciedad ligera y prendas para airear. Para 5 - 6 ca- 30°...
-
Página 31: Valores De Consumo
ESPAÑOL Programa ■ ■ ■ 1) Si selecciona la opción Rápido, se recomienda reducir la cantidad de colada. Es posible mantener la carga completa, pero los resultados de lavado no son tan óptimos. Carga reco- mendada: algodón: 3,5 kg, sintéticos y delicados: 2 kg. 6. -
Página 32: Opciones
7. OPCIONES 7.1 Temperatura Para vaciar el agua, consulte "Al final del programa". Ajuste esta opción para cambiar la temperatura predeterminada. 7.3 Prelavado/Pré-lavagem Indicador = agua fría. Con esta opción, puede añadir una fase Se enciende el indicador del ajuste de de prelavado a un programa de lavado. -
Página 33: Aclarado Extra Permanente
ESPAÑOL 8.2 Aclarado extra permanente • El programa se termina. • Se ha producido algún fallo en el Con esta opción puede tener de forma aparato. permanente un aclarado extra cuando Para desactivar/activar las señales ajuste un nuevo programa. acústicas, pulse al mismo tiempo •... -
Página 34: Detergente Líquido O En Polvo
10.3 Compartimentos de detergente PRECAUCIÓN! Utilice sólo los detergentes especificados para lavadoras. Cumpla siempre las instrucciones que se encuentran en el envase de los productos de detergente. Compartimento de detergente para la fase de lavado. Cuando ajuste un programa con prelavado, coloque el detergente para la fase de prelavado directamente en el tambor. -
Página 35: Ajuste De Un Programa
ESPAÑOL • Posición A para detergente en polvo (ajuste de fábrica). • Posición B para detergente líquido. Cuando use detergente líquido: • No utilice detergentes líquidos gelatinosos ni espesos. • No cargue más líquido del nivel máximo. • No ajuste la fase de prelavado. •... -
Página 36: Apertura De La Puerta Del Aparato Cuando Esté Funcionando El Inicio Diferido
• El indicador de bloqueo de la puerta Antes de iniciar el nuevo se apaga. programa, el aparato descarga el agua. Asegúrese • Se enciende el indicador de que siga habiendo • Puede abrir la puerta. detergente en el •... -
Página 37: Consejos
ESPAÑOL • Todos los indicadores se apagan. • Pulse una de las opciones para • Parpadea lentamente el indicador de desactivar el estado de ahorro de energía. 11. CONSEJOS 11.1 Introducir colada Existen quitamanchas especiales. Utilice el quitamanchas especial adecuado al tipo •... -
Página 38: Dureza Del Agua
11.5 Dureza del agua Póngase en comunicación con las autoridades correspondientes para Si la dureza del agua de su zona es alta o conocer la dureza del agua de su zona. moderada, se recomienda usar un Utilice la cantidad correcta de descalcificador de agua para lavadoras. -
Página 39: Limpieza Del Dosificador De Detergente
ESPAÑOL 12.5 Limpieza del dosificador de detergente 12.6 Limpieza del filtro de desagüe ADVERTENCIA! No limpie el filtro si el agua del aparato está caliente. -
Página 40: Limpieza Del Tubo De Entrada Y El Filtro De La Válvula
12.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula... -
Página 41: Medidas Anticongelación
ESPAÑOL 45° 20° 12.8 Medidas anticongelación ADVERTENCIA! Asegúrese de que la Si el aparato está instalado en una zona temperatura es superior a 0 donde la temperatura puede llegar a ser °C antes de usar de nuevo el inferior a 0 °C, retire el agua restante del aparato. -
Página 42: Posibles Fallos
Primero, intente buscar una solución al • El indicador de la tecla Inicio/Pausa problema (consulte la tabla). Si no la parpadea en rojo 11 veces y 1 (o 2 o 3) encuentra, póngase en contacto con el veces en amarillo: la corriente eléctrica Centro de servicio técnico. - Página 43 ESPAÑOL Problema Posible solución El aparato no se llena de Asegúrese de que el tubo de desagüe se encuentra en la agua ni desagua inme- posición correcta. Es posible que la manguera esté demasia- diatamente. do baja. El aparato no desagua. Compruebe que el desagüe no esté...
-
Página 44: Datos Técnicos
Problema Posible solución Los resultados del lava- Aumente la cantidad de detergente o utilice otro diferente. do no son satisfactorios. Use productos especiales para eliminar las manchas difíciles antes de lavar las prendas. Asegúrese de ajustar la temperatura correcta. - Página 45 ESPAÑOL...
- Página 46 www.electrolux.com...
- Página 47 ESPAÑOL...
- Página 48 www.electrolux.com/shop...