Manuales relacionados para Iluminarc LOGIC AR111 Downlight S
Resumen de contenidos para Iluminarc LOGIC AR111 Downlight S
- Página 1 Quick Reference Guide English Español Français Deutsch Nederlands Model ID: LOGICAR111DNS...
-
Página 2: About This Guide
LIMITED WARRANTY FOR WARRANTY REGISTRATION AND COMPLETE TERMS AND CONDITIONS PLEASE VISIT OUR WEBSITE. For Customers in the United States and Mexico: www.www.iluminarc.com/warranty-registration-architectural-lighting. For Customers in the United Kingdom, Republic of Ireland, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, and Germany: www.www.iluminarc.com/warranty-registration-architectural-lighting. -
Página 3: Signal Linking
The inner filter slot fits the medium filter (pre-installed) or the wide filter (included). • The outer filter slot fits the LΩGIC AR111 HF (Honeycomb Filter, sold separately by Iluminarc). • To remove the installed filter, turn it until the keys on the edge line up with the openings in the slot. - Página 4 QUICK REFERENCE GUIDE Mounting Before mounting this product, read the Safety Notes. Pendant Mounting Hanging pendant bracket Safety cable Hi-Hat Preparation The LΩGIC AR111 Downlight S comes with a hi-hat bracket for mounting in a hi-hat can. Before mounting this product in a hi-hat can, read the Safety Notes.
- Página 5 QUICK REFERENCE GUIDE Hi-Hat Mounting To mount the LΩGIC AR111 Downlight S in the prepared hi-hat can: 1. Install the hanging pendant bracket on the product (see Pendant Mounting). 2. Place the trim ring accessory on the product from above. 3.
- Página 6 LΩGIC AR111 TRIM Installation The LΩGIC AR111 TRIM (sold separately by Iluminarc) can be used to mount the LΩGIC AR111 Downlight S flush to a ceiling or overhead surface. To attach the LΩGIC AR111 TRIM to the LΩGIC AR111 Downlight S, insert the LΩGIC AR111 Downlight S into the top opening of the LΩGIC AR111 TRIM until it snaps into place.
- Página 7 QUICK REFERENCE GUIDE Menu Map Access the LΩGIC AR111 Downlight S menu through the LΩGIC Drive 2X Linked Fixtures menu. Refer to the LΩGIC AR111 Downlight S and LΩGIC Drive 2X product pages on www.iluminarc.com for the latest menu maps. Main Level...
- Página 8 QUICK REFERENCE GUIDE RDM Chart Refer to the LΩGIC AR111 Downlight S product page on www.iluminarc.com for the latest RDM chart. GET SET Category RDM Parameter IDs (Slot 21-22) Value Required Detail DISC_UNIQUE_BRANCH 0x0001 Network DISC_MUTE 0x0002 Management...
-
Página 9: Dmx Values
QUICK REFERENCE GUIDE DMX Values FULL (10 Channels) Channel Function Value Percent/Setting Dimmer 000 255 0–100% 000 255 0–100% Green 000 255 0–100% Blue 000 255 0–100% White 000 255 0–100% 000 010 No function 011 ... - Página 10 QUICK REFERENCE GUIDE RGBW+D (5 Channels) Channel Function Value Percent/Setting Dimmer 000 255 0–100% 000 255 0–100% Green 000 255 0–100% Blue 000 255 0–100% White 000 255 0–100% RGBW (4 Channels) Channel Function Value Percent/Setting 000 ...
-
Página 11: Technical Specifications
QUICK REFERENCE GUIDE RED (1 Channel) Channel Function Value Percent/Setting Dimmer 000 255 Red only, 0–100% Technical Specifications Dimensions and Weight Product Length Width Height Weight LΩGIC AR111 Downlight S 6.7 in (178 mm) 6.7 in (178 mm) 9.67 in (158.6 mm) 1.67 lb (0.76 kg) LΩGIC AR111 TRIM 6.65 in (169 mm) -
Página 12: Acerca De Esta Guía
PARA VER EL REGISTRO DE GARANTÍA Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES COMPLETOS, VISITE NUESTRO SITIO WEB. Para clientes en los Estados Unidos y México: www.www.iluminarc.com/warranty-registration-architectural-lighting. Para clientes en Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia y Alemania: www.www.iluminarc.com/warranty-registration-architectural-lighting. -
Página 13: Alimentación En Cadena
La ranura de filtro interior sirve para el filtro de medio (preinstalado) o para el filtro de ancho (incluido). • La ranura de filtro exterior sirve para el LΩGIC AR111 HF (filtro apanalado, vendido por separado por Iluminarc). • Para quitar el filtro instalado, gírelo hasta que las llaves del borde estén alineadas con las aberturas de la ranura. -
Página 14: Montaje
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Montaje Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Montaje en suspensión Soporte en suspensión Cable de para colgar seguridad LΩGIC AR111 Downlight S GRR Rev. 7... -
Página 15: Preparación Del Charles
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Preparación del charles El LΩGIC AR111 Downlight S viene con un soporte para charles para montarlo en la estructura de un charles. Antes de montar este producto en la estructura de un charles, lea las Notas de Seguridad. -
Página 16: Montaje Del Charles
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Montaje del charles Para montar el LΩGIC AR111 Downlight S en la estructura del charles preparada: 1. Instale el soporte en suspensión para colgar en el producto (consulte Montaje en suspensión). 2. Coloque el accesorio de anillo embellecedor en del producto desde arriba. 3. - Página 17 Instalación del LΩGIC AR111 TRIM El LΩGIC AR111 TRIM (vendido por separado por Iluminarc) puede utilizarse para montar el LΩGIC AR111 Downlight S a ras de techo o de una superficie en altura. Para acoplar el LΩGIC AR111 TRIM al LΩGIC AR111 Downlight S, inserte el LΩGIC AR111 Downlight S en la abertura superior del LΩGIC AR111 TRIM hasta que encaje en su sitio.
-
Página 18: Mapa De Menú
Acceda al menú del LΩGIC AR111 Downlight S a través del menú Linked Fixtures del LΩGIC Drive 2X. Consulte la páginas del productos LΩGIC AR111 Downlight S y LΩGIC Drive 2X en www.iluminarc.com para ver el último mapa de menú. - Página 19 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Gráfico RDM Consulte la página del producto LΩGIC AR111 Downlight S en www.iluminarc.com para ver el último gráfico RDM. GET SET Categoría ID de parámetros RDM (Ranura 21-22) Valor Requerido Detalle DISC_UNIQUE_BRANCH 0x0001 Network DISC_MUTE 0x0002 ...
-
Página 20: Valores Dmx
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Valores DMX FULL (10 canales) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Atenuador 000 255 0–100% Rojo 000 255 0–100% Verde 000 255 0–100% Azul 000 255 0–100% Blanco 000 255 0–100% 000 010 Sin función 011 ... - Página 21 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA RGBW+D (5 canales) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Atenuador 000 255 0–100% Rojo 000 255 0–100% Verde 000 255 0–100% Azul 000 255 0–100% Blanco 000 255 0–100% RGBW (4 canales) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración...
-
Página 22: Especificaciones Técnicas
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA RED (Rojo, 1 canal) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Atenuador 000 255 Solo rojo, 0–100% Especificaciones Técnicas Dimensiones y Peso Producto Longitud Anchura Altura Peso LΩGIC AR111 Downlight S 178 mm (6,7”) 178 mm (6,7”) 158,6 mm (9,67”) 0,76 kg (1,67 lb) LΩGIC AR111 TRIM 169 mm (6,65”) -
Página 23: Clause De Non-Responsabilité
VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE INTERNET POUR CONSULTER LES MODALITÉES D'ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE ET LES CONDITIONS GÉNÉRALES COMPLÈTES. Pour les clients aux États-Unis et au Mexique: www.www.iluminarc.com/warranty-registration-architectural-lighting. Pour les clients du Royaume-Uni, de la République d'Irlande, de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg, de la France et de l'Allemagne: www.www.iluminarc.com/warranty-registration-architectural-lighting. -
Página 24: Ce Qui Est Inclus
L’emplacement du filtre intérieur s’adapte au filtre moyen (préinstallé) ou au filtre large (inclus). • L’emplacement du filtre extérieur s’adapte au LΩGIC AR111 HF (filtre en nid d’abeille, vendu séparément par Iluminarc). • Pour retirer le filtre installé, tournez-le jusqu’à ce que les encoches situées sur le bord s’alignent avec les ouvertures de la fente. - Página 25 MANUEL DE RÉFÉRENCE Installation Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les Consignes de Sécurité. Montage en suspension Support pour suspension Câble de Sécurité LΩGIC AR111 Downlight S MdR Rev. 7...
- Página 26 MANUEL DE RÉFÉRENCE Préparation pour spot encastrable Le LΩGIC AR111 Downlight S est livré avec un support de spot encastrable pour le montage dans une boîte de spot encastrable. Avant de monter cet appareil dans une boîte de spot encastrable, veuillez lire les Consignes de Sécurité.
- Página 27 MANUEL DE RÉFÉRENCE Fixation pour spot encastrable Pour installer le LΩGIC AR111 Downlight S dans la boîte pour spot encastrable préparée : 1. Installez le support de suspension sur l'appareil (voir Montage en suspension). 2. Placez la bague de garniture sur l'appareil en passant par le haut. 3.
- Página 28 Installation du LΩGIC AR111 TRIM La LΩGIC AR111 TRIM (vendue séparément par Iluminarc) peut être utilisée pour monter le LΩGIC AR111 Downlight S au ras du plafond ou d’une surface en hauteur. Pour fixer la LΩGIC AR111 TRIM au LΩGIC AR111 Downlight S, insérez le LΩGIC AR111 Downlight S dans l’ouverture supérieure de la LΩGIC AR111 TRIM jusqu’à...
-
Página 29: Plan Du Menu
Accédez au menu du LΩGIC AR111 Downlight S par le biais du menu LΩGIC Drive 2X Linked Fixtures. Reportez-vous à la pages du produits LΩGIC AR111 Downlight S et LΩGIC Drive 2X sur www.iluminarc.com pour la dernière plan du menu. - Página 30 MANUEL DE RÉFÉRENCE Graphique RDM Reportez-vous à la page du produit LΩGIC AR111 Downlight S sur www.iluminarc.com pour la dernière graphique RDM. ID de paramètre RDM GET SET Catégorie Valeur Obligatoire Détail (emplacement 21-22) DISC_UNIQUE_BRANCH 0x0001 Network DISC_MUTE 0x0002 ...
-
Página 31: Valeurs Dmx
MANUEL DE RÉFÉRENCE Valeurs DMX FULL (10 canaux) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage Gradateur 000 255 0–100% Rouge 000 255 0–100% Vert 000 255 0–100% Bleu 000 255 0–100% Blanc 000 255 0–100% 000 010 Pas de fonction 011 ... - Página 32 MANUEL DE RÉFÉRENCE RGBW+D (5 canaux) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage Gradateur 000 255 0–100% Rouge 000 255 0–100% Vert 000 255 0–100% Bleu 000 255 0–100% Blanc 000 255 0–100% RGBW (4 canaux) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage Rouge...
-
Página 33: Spécificités Techniques
MANUEL DE RÉFÉRENCE RED (Rouge, 1 canal) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage Gradateur 000 255 Rouge seulement, 0–100% Spécificités Techniques Dimensions et Poids Produit Longueur Largeur Hauteur Poids LΩGIC AR111 Downlight S 178 mm (6,7 po) 178 mm (6,7 po) 158,6 mm (9,67 po) 0,76 kg (1,67 lb) LΩGIC AR111 TRIM... -
Página 34: Eingeschränkte Garantie
ZUR REGISTRIERUNG FÜR GARANTIEANSPRÜCHE UND ZUR EINSICHT IN DIE VOLLSTÄNDIGEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN BESUCHEN SIE BITTE UNSERE WEBSITE. Für Kunden in den USA und in Mexiko: www.www.iluminarc.com/warranty-registration-architectural-lighting. Für Kunden im Vereinigten Königreich, in Irland, Belgien, den Niederlanden, Luxemburg, Frankreich und Deutschland: www.www.iluminarc.com/warranty-registration-architectural-lighting. -
Página 35: Serienschaltung Der Geräte
Der innere Filterschacht ist für den Mittel-Filter (vorinstalliert) oder den Breit-Filter (beiliegend) geeignet. • Der äußere Filterschacht ist für den LΩGIC AR111 HF (Bienenwabe Filter, von Iluminarc separat erhältlich) geeignet. • Zum Entfernen des eingebauten Filters drehen Sie diesen, bis die Passfedern an der Kante mit den Öffnungen im Schacht übereinstimmen. - Página 36 SCHNELLANLEITUNG Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise durch. Pendantmontage Bügel als Hängependant Sicherheitskabel LΩGIC AR111 Downlight S SAL Rev. 7...
- Página 37 SCHNELLANLEITUNG Vorbereitung des Hi-Hat Der LΩGIC AR111 Downlight S verfügt über einen Hi-Hat-Bügel zur Befestigung in einer Hi-Hat-Kanne. Lesen Sie vor der Montage dieses Produkts in einer Hi-Hat-Kanne die Sicherheitshinweise. 1. Klemmen Sie das Wechselstromkabel von der Anschlussdose ab und entfernen Sie mit einem Flachkopfschraubendreher oder einer Zange den Durchlass für die CAT6-Kabel.
- Página 38 SCHNELLANLEITUNG Hi-Hat-Befestigung So montieren Sie den LΩGIC AR111 Downlight S in der vorbereiteten Hi-Hat-Kanne: 1. Befestigen Sie den Bügel als Hängependant am Produkt (siehe Pendantmontage). 2. Legen Sie das Verkleidungsringzubehör von oben auf das Produkt. 3. Stecken Sie die durch das Kabelrohr des Hi-Hat verlegten CAT6-Kabel ein. Achten Sie beim Anschließen auf die richtige Zuordnung von Ein- und Ausgang.
- Página 39 SCHNELLANLEITUNG LΩGIC AR111 TRIM Installation Die LΩGIC AR111 TRIM (von Iluminarc separat erhältlich) kann zur bündigen Befestigung des LΩGIC AR111 Downlight S an einer Decke oder Oberfläche über Kopf verwendet werden. Stecken Sie für die Befestigung der LΩGIC AR111 TRIM am LΩGIC AR111 Downlight S den LΩGIC AR111 Downlight S in die obere Öffnung der LΩGIC AR111 TRIM, bis er einrastet.
- Página 40 Über das Menü für Linked Fixtures des LΩGIC Drive 2X können Sie auf das Menü des LΩGIC AR111 Downlight S zugreifen. Die neueste Menükarte finden Sie auf der LΩGIC AR111 Downlight S- und LΩGIC Drive 2X-Produktseite unter www.iluminarc.com. Hauptebene Programmierebenen...
- Página 41 SCHNELLANLEITUNG RDM-Diagramm Die neueste RDM-Diagramm finden Sie auf der LΩGIC AR111 Downlight S-Produktseite unter www.iluminarc.com. RDM-Parameter-IDs GET SET Kategorie Wert Benötigte Detail (Steckplatz 21-22) DISC_UNIQUE_BRANCH 0x0001 Network DISC_MUTE 0x0002 Management DISC_UN_MUTE 0x0003 QUEUED_MESSAGE 0x0020 IDENTIFY_DEVICE, DEVICE_INFO,...
-
Página 42: Dmx Werte
SCHNELLANLEITUNG DMX Werte FULL (10 Kanäle) Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung Dimmer 000 255 0–100% 000 255 0–100% Grün 000 255 0–100% Blau 000 255 0–100% Weiß 000 255 0–100% 000 010 Keine Funktion 011 020 1800K 021 ... - Página 43 SCHNELLANLEITUNG RGBW+D (5 Kanäle) Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung Dimmer 000 255 0–100% 000 255 0–100% Grün 000 255 0–100% Blau 000 255 0–100% Weiß 000 255 0–100% RGBW (4 Kanäle) Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000 255 0–100% Grün 000 ...
-
Página 44: Technische Daten
SCHNELLANLEITUNG RED (Rot, 1 Kanal) Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung Dimmer 000 255 Nur rot, 0–100% Technische Daten Abmessungen und Gewicht Produkt Länge Breite Höhe Gewicht LΩGIC AR111 Downlight S 178 mm (6,7 Zoll) 178 mm (6,7 Zoll) 158,6 mm (9,67 Zoll) 0,76 kg (1,67 lb) LΩGIC AR111 TRIM 169 mm (6,65 Zoll) -
Página 45: Beperkte Garantie
De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. BEPERKTE GARANTIE GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR REGISTRATIE VAN DE GARANTIE EN DE VOLLEDIGE ALGEMENE VOORWAARDEN. Voor klanten in de Verenigde Staten en Mexico: www.www.iluminarc.com/warranty-registration-architectural-lighting. Voor klanten in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk en Duitsland: www.www.iluminarc.com/warranty-registration-architectural-lighting. -
Página 46: Power Linking
De binnenste filtersleuf past bij het middelgroot-filter (voorgeïnstalleerd) of het breed-filter (meegeleverd). • De buitenste filtersleuf past bij het LΩGIC AR111 HF (Honeycomb-filter, apart verkocht door Iluminarc). • Om het geïnstalleerde filter te verwijderen, draait u deze totdat de inkepingen op de rand op één lijn liggen met de openingen in de sleuf. -
Página 47: Hangende Montage
BEKNOPTE HANDLEIDING Montage Lees alvorens dit product te monteren alle Veiligheidsinstructies. Hangende montage Hangbeugel Veiligheidskabel LΩGIC AR111 Downlight S BH Rev. 7... - Página 48 BEKNOPTE HANDLEIDING Voorbereiding Hi-Hat De LΩGIC AR111 Downlight S wordt geleverd met een hi-hat-beugel voor montage in een hi-hat-bus. Lees eerst de Veiligheidsinstructies voordat u dit product in een hi-hat-bus monteert. 1. Verwijder eerst de stroombedrading volledig uit de aansluitdoos, en gebruik een platte schroevendraaier of een tang om een uitschakeling voor de CAT6-kabels te verwijderen.
- Página 49 BEKNOPTE HANDLEIDING Montage Hi-Hat Om de LΩGIC AR111 Downlight S in de voorbereide hi-hat-bus te monteren: 1. Installeer de hangbeugel op het product (zie Hangende montage). 2. Plaats het sierringaccessoire van bovenaf op het product. 3. Sluit de CAT6-kabels aan die door de kabelbuis van de hi-hat geleid zijn. Zorg ervoor dat u de in- en uit-kabels op de juiste poorten aansluit.
- Página 50 LΩGIC AR111 TRIM installatie De LΩGIC AR111 TRIM (afzonderlijk verkocht door Iluminarc) kan gebruikt worden om de LΩGIC AR111 Downlight S vlak aan een plafond of hoog oppervlak te monteren. Om de LΩGIC AR111 TRIM aan de LΩGIC AR111 Downlight S te bevestigen, plaatst u de LΩGIC AR111 Downlight S in de bovenste opening van de LΩGIC AR111 TRIM totdat deze...
-
Página 51: Menukaart
Menukaart Ga via het menu van de LΩGIC Drive 2X Linked Fixtures naar het menu van de LΩGIC AR111 Downlight S. Raadpleeg de productpagina’s van LΩGIC AR111 Downlight S en LΩGIC Drive 2X op www.iluminarc.com voor de nieuwste menukaart. Hoofdniveau... - Página 52 BEKNOPTE HANDLEIDING RDM-kaart Raadpleeg de productpagina van LΩGIC AR111 Downlight S op www.iluminarc.com voor de nieuwste RDM-kaart. GET SET Categorie RDM-Parameter-ID’s (Sleuf 21-22) Waarde VerplichtDetail DISC_UNIQUE_BRANCH 0x0001 Network DISC_MUTE 0x0002 Management DISC_UN_MUTE 0x0003 QUEUED_MESSAGE 0x0020 IDENTIFY_DEVICE, DEVICE_INFO,...
-
Página 53: Dmx-Waarden
BEKNOPTE HANDLEIDING DMX-waarden FULL (10 kanalen) Kanaal Functie Waarde Percentage/Instelling Dimmer 000 255 0–100% Rood 000 255 0–100% Groen 000 255 0–100% Blauw 000 255 0–100% 000 255 0–100% 000 010 Geen functie 011 020 1800K 021 ... - Página 54 BEKNOPTE HANDLEIDING RGBW+D (5 kanalen) Kanaal Functie Waarde Percentage/Instelling Dimmer 000 255 0–100% Rood 000 255 0–100% Groen 000 255 0–100% Blauw 000 255 0–100% 000 255 0–100% RGBW (4 kanalen) Kanaal Functie Waarde Percentage/Instelling Rood 000 ...
-
Página 55: Technische Specificaties
BEKNOPTE HANDLEIDING RED (Rood, 1 kanaal) Kanaal Functie Waarde Percentage/Instelling Dimmer 000 255 Alleen rood, 0–100% Technische Specificaties Afmetingen en gewicht Product Lengte Breedte Hoogte Gewicht LΩGIC AR111 Downlight S 178 mm (6,7 in) 178 mm (6,7 in 158,6 mm (9,67 in) 0,76 kg (1,67 lb) LΩGIC AR111 TRIM 169 mm (6,65 in) - Página 56 Technical Support Chauvet World Headquarters Address: 5200 NW 108th Ave. Voice: (844) 393-7575 Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Voice: (954) 577-4455 Email: support@iluminarc.com Fax: (954) 929-5560 Toll Free: (800) 762-1084 Website: www.iluminarc.com Chauvet U.K. Address: Unit 1C Email: UKtech@chauvetlighting.eu...