1. Manuales
  2. Marcas
  3. Shine KITCHEN Manuales
  4. Exprimidores
  5. SJX-1WH
  6. Manual de funcionamiento

Shine KITCHEN SJX-1WH Manual De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
XL COLD PRESS
COMPACT JUICER
SJX-1WH / SJX-1GY
OPERATION MANUAL / MANUEL DE FONCTIONNEMENT
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
Please read this manual carefully before using.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch.
1
Lea atentamente este manual antes del uso.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Shine KITCHEN SJX-1WH

Resumen de contenidos para Shine KITCHEN SJX-1WH

  • Página 1 XL COLD PRESS COMPACT JUICER SJX-1WH / SJX-1GY OPERATION MANUAL / MANUEL DE FONCTIONNEMENT BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Please read this manual carefully before using. Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch.
  • Página 2 Shine Kitchen Co. by Tribest Anaheim, California Toll-Free USA: 1 (888) 254-7336 International: +1 714 879 7150 service@tribest.com tribest.com shinekitchen.co Follow us @tribestlife Model: SJX-1WH / SJX-1GY © 2022 Shine Kitchen Co. by Tribest...
  • Página 3 LANGUAGES English ........................4 Français ........................16 Deutsch ........................28 Español ........................40...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    8. Useful Tips ......................14 9. Troubleshooting ....................15 PRODUCT SPECIFICATIONS Product Shine XL Cold Press Compact Juicer Model SJX-1WH / SJX-1GY Power Rating 100-120V, 200W / 220-240V, 200W Juice Container Capacity Up to 27 oz / 800 mL Pulp Container Capacity...

  • Página 5: Important Safeguards

    1. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Make sure the electricity supply is suitable for this unit. 3. This unit is intended for household use only. Commercial users will not obtain the regular warranty as stated in the terms of the warranty card.

  • Página 6: Parts

    2. PARTS PLUNGER Lets you get pushy with your produce. JUICING ASSEMBLY WITH EASY CLEAN SCREEN The XL CHUTE helps auto-feed your produce into the juicer while the integrated JUICING SCREEN separates the juice from the pulp. AUGER The specially designed AUGER never bites off more than it can chew.

  • Página 7: Tips And Tricks

    3. TIPS AND TRICKS We are so happy to welcome you to the #tribestlife! Please take a moment to read through this quick start guide before you move on to the assembly instructions so you can best enjoy the use of your new tool for healthy living! For the best juicing experience: Your juicer will not turn on unless all parts are properly assembled.

  • Página 8: How To Assemble

    4. HOW TO ASSEMBLE BEFORE YOU BEGIN: • Make sure the machine is not plugged in prior to assembling the machine. • Make sure the POWER SWITCH is in the OFF position prior to assembling the machine. • Before using the juicer for the first time, clean all parts, except for the MAIN BODY, in soapy water.
  • Página 9 4. HOW TO ASSEMBLE STEP 3: STEP 4: Place the JUICING ASSEMBLY over the Place the JUICE CONTAINER and the PULP AUGER and into the AUGER HOUSING. Align CONTAINER under the relevant outlets. Make the arrow on the JUICING ASSEMBLY to sure the JUICE CAP is open before you begin the unlocked position on the MAIN BODY...

  • Página 10: Using The Juicer

    5. USING THE JUICER BEFORE YOU BEGIN: • Make sure the POWER SWITCH is in the OFF position before you begin. • Make sure the JUICE CONTAINER and PULP CONTAINER are in the correct position. • Make sure the JUICE CAP is open before you begin juicing. PREPARATION: Prepare your fruits and/or vegetables.
  • Página 11 5. USING THE JUICER STEP 1: STEP 2: Begin by filling up the CHUTE with fresh Plug in the power cord to an electrical produce for simple batch juicing. outlet. Turn on the machine with the POWER SWITCH by pressing the line symbol NOTE: The machine will not turn unless the parts are properly assembled.

  • Página 12: How To Disassemble

    6. HOW TO DISASSEMBLE BEFORE YOU BEGIN: Before disassembling the juicer after use, switch the juicer to the OFF position on the POWER SWITCH and disconnect the juicer from the power source. STEP 1: STEP 2: Unlock the JUICING ASSEMBLY by turning it Lift up from the AUGER HOUSING and bring counterclockwise so that the arrow aligns...

  • Página 13: Cleaning

    7. CLEANING 1. Wash immediately after each use to avoid pulp residue. 2. Wash and rinse the parts shown below with warm soapy water. These parts may be soaked for easier cleaning. Use the cleaning BRUSHES to thoroughly clean all juicing parts. 3.

  • Página 14: Useful Tips

    If you purchased your product outside of the United States, please refer to your warranty card for your nearest service center. United States International Shine Kitchen Co. by Tribest Shine Kitchen Co. by Tribest 1143 N. Patt St. 1143 N. Patt St.

  • Página 15: Troubleshooting

    9. TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE / SOLUTION • Your electrical outlet is not working. Make sure the power cord is plugged into a functioning outlet. • The parts have not been assembled correctly. Make sure all The juicer won’t turn on. parts are properly assembled as shown on page 8.

  • Página 16: Caractéristiques Du Produit

    9. Dépannage ......................27 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Produit Extracteur de jus compact Shine XL Modèle SJX-1WH / SJX-1GY Puissance nominale 100-120 V, 200 W / 220-240 V, 200 W Capacité du réservoir à jus Jusqu’à 27 onces / 800 ml Capacité du réservoir à pulpe Jusqu’à...

  • Página 17: Mesures De Sécurité Importantes

    1. MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, surtout en présence d’enfants, veuillez toujours respecter les consignes de sécurité élémentaires, notamment : 1. Lisez toutes les instructions. 2. Assurez-vous que l’alimentation électrique soit adaptée à cet appareil. 3. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Conformément aux conditions stipulées sur la carte de garantie, les utilisateurs commerciaux ne bénéficieront pas d’une garantie standard.

  • Página 18: Pièces Du Produit

    2. PIÈCES DU PRODUIT PISTON Sert à pousser les ingrédients. ENSEMBLE D’EXTRACTION DE JUS AVEC FILTRE FACILE À NETTOYER Le GOULOT EXTRALARGE vous aide à placer vos produits dans l’extracteur de jus tandis que le FILTRE intégré sépare le jus de la pulpe. VIS SANS FIN La VIS SANS FIN ne cumule jamais plus d’aliments qu’elle ne peut en transporter.

  • Página 19: Conseils Et Astuces

    3. CONSEILS ET ASTUCES Nous sommes heureux de vous accueillir au sein de notre #tribestlife ! Veuillez prendre le temps de lire ce guide de démarrage rapide avant de passer aux instructions relatives à l’assemblage. Ainsi, vous pourrez profiter un maximum de votre nouvel appareil et d’un mode de vie sain ! Voici comment préparer les meilleurs jus : Votre extracteur de jus ne s’allumera pas tant que les pièces ne seront pas correctement assemblées.

  • Página 20: Notice D'assemblage

    4. NOTICE D’ASSEMBLAGE AVANT DE COMMENCER : • Assurez-vous que l’appareil soit débranché avant de procéder au montage. • Assurez-vous que l’INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT est en position OFF avant de procéder au montage de l’appareil. • Avant d’utiliser l’extracteur de jus pour la première fois, veuillez laver toutes les pièces à l’eau savonneuse, sauf le BLOC MOTEUR.
  • Página 21 4. NOTICE D’ASSEMBLAGE ÉTAPE 3 : ÉTAPE 4 : Placez l’ENSEMBLE D’EXTRACTION DE JUS Placez le RÉSERVOIR À JUS et le sur la vis sans fin et dans le BOÎTIER DE LA RÉSERVOIR À PULPE sous les points de VIS SANS FIN.Alignez la flèche sortie correspondants.

  • Página 22: Utilisation De L'extracteur De Jus

    5. UTILISATION DE L’EXTRACTEUR DE JUS AVANT DE COMMENCER : • Assurez-vous que l’INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT est en position OFF de commencer. • Assurez-vous que les RÉSERVOIRS À JUS et À PULPE soient placés correctement. • Assurez-vous que le CAPUCHON À JUS soit ouvert avant de commencer à extraire le jus. PRÉPARATION : Préparez vos fruits et légumes.
  • Página 23 5. UTILISATION DE L’EXTRACTEUR DE JUS ÉTAPE 1 : ÉTAPE 2 : Remplissez tout d’abord le GOULOT avec des Branchez le cordon d’alimentation dans une produits frais pour un jus tout simple. prise de courant. Allumez l’appareil à l’aide de l’INTERRUPTEUR ON/OFF (en appuyant sur le symbole de la ligne).

  • Página 24: Démontage

    6. DÉMONTAGE AVANT DE COMMENCER : Avant de démonter l’extracteur de jus après l’utilisation, mettez l’INTERRUPTEUR en position et débranchez l’appareil de la source d’alimentation. ÉTAPE 1 : ÉTAPE 2 : Déverrouillez l’ENSEMBLE D’EXTRACTION Soulevez le BOÎTIER DE LA VIS SANS FIN et DE JUS en tournant dans le sens inverse placez toutes les pièces de l’appareil dans des aiguilles d’une montre de façon à...

  • Página 25: Nettoyage

    7. NETTOYAGE 1. Lavez votre extracteur de jus immédiatement après chaque utilisation pour éviter qu’il ne reste des résidus de pulpe. 2. Lavez et rincez les pièces indiquées ci-dessous à l’eau chaude et au savon. Ces pièces peuvent être mises à tremper pour en faciliter le nettoyage. Utilisez les BROSSES pour bien nettoyer toutes les pièces de l’extracteur de jus.

  • Página 26: Conseils Utiles

    à nous envoyer un e-mail. Si vous avez acheté votre produit en dehors des États-Unis, veuillez consulter votre carte de garantie pour avoir des indications sur le centre de service le plus proche. États-Unis International Shine Kitchen Co. par Tribest Shine Kitchen Co. par Tribest 1143 N. Patt St. 1143 N. Patt St.

  • Página 27: Dépannage

    9. DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE/SOLUTION POSSIBLE • La prise électrique ne fonctionne pas. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché dans une prise qui fonctionne. • Les différentes pièces ne sont pas correctement assemblées. Assurez-vous que toutes les pièces sont assemblées correctement L’extracteur de jus ne (voir page 20).

  • Página 28: Produktspezifikationen

    7. Reinigung ......................37 8. Nützliche Tipps ....................38 9. Fehlerbehebung ....................39 PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Produkt Shine XL Kompakter Kaltpress-Entsafter Modell SJX-1WH / SJX-1GY Nennleistung 100-120 V, 200 W / 220-240 V, 200 W Fassungsvermögen Saftbehälter Bis zu 800 ml Fassungsvermögen Tresterbehälter Bis zu 600 ml...

  • Página 29: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    1. WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bei der Verwendung elektrischer Geräte, insbesondere in Anwesenheit von Kindern, sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, unter anderem: 1. Lesen Sie alle Anweisungen. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung für dieses Gerät geeignet ist. 3. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Gewerbliche Nutzer erhalten nicht die reguläre Garantie, wie sie in den Bedingungen der Garantiekarte angegeben ist.

  • Página 30: Teile

    2. TEILE STÖSSEL Setzt Obst und Gemüse unter Druck. ENTSAFTEREINHEIT MIT LEICHT ZU REINIGENDEM ABSCHEIDER Der XL-EINFÜLLSCHACHT füttert den Entsafter mit Zutaten, während der integrierte SAFTABSCHEIDER den Saft vom Trester trennt. PRESSSCHNECKE Die speziell konzipierte PRESSSCHNECKE nimmt den Mund nicht zu voll. Die niedrige Drehzahl sorgt für kaltgepressten Saft ohne Matsch.

  • Página 31: Tipps Und Tricks

    3. TIPPS UND TRICKS Wir freuen uns, Sie wieder zu #tribestlife willkommen zu heißen! Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit und lesen Sie diese Kurzanleitung für das beste Entsaftungserlebnis durch, bevor Sie mit der Anleitung zum Zusammensetzen fortfahren. So können Sie Ihr neues Gerät optimal für ein gesundes Leben nutzen: Ihr Entsafter schaltet sich nur dann ein, wenn alle Teile richtig zusammengesetzt sind.

  • Página 32: Zusammensetzen

    4. ZUSAMMENSETZEN BEVOR SIE BEGINNEN: • Vergewissern Sie sich vor dem Zusammensetzen, dass das Gerät nicht eingesteckt ist. • Vergewissern Sie sich vor dem Zusammensetzen, dass der EIN/AUSSCHALTER auf AUS steht. • Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch des Entsafters alle Teile, mit Ausnahme der BASISEINHEIT, in Wasser mit Spülmittel.
  • Página 33 4. ZUSAMMENSETZEN SCHRITT 3: SCHRITT 4: Befestigen Sie die ENTSAFTEREINHEIT Stellen Sie den SAFTBEHÄLTER und den über der PRESSSCHNECKE und im TRESTERBEHÄLTER unter die PRESSSCHNECKENGEHÄUSE. Richten Sie entsprechenden Auslässe. Stellen Sie sicher, den Pfeil an der ENTSAFTEREINHEIT dass die Saftkappe geöffnet ist, bevor Sie mit auf die entriegelte Position an der dem Entsaften beginnen.

  • Página 34: Verwendung Des Entsafters

    5. VERWENDUNG DES ENTSAFTERS BEVOR SIE BEGINNEN: • Vergewissern Sie sich, dass der EIN/AUSSCHALTER sich in der AUS-Position befindet, bevor Sie beginnen. • Vergewissern Sie sich, dass der SAFTBEHÄLTER und der TRESTERBEHÄLTER sich in der korrekten Position befinden. • Vergewissern Sie sich, dass die SAFTKAPPE offen ist, bevor Sie mit dem Entsaften beginnen. VORBEREITUNG: Bereiten Sie Ihr Obst und/oder Gemüse vor.
  • Página 35 5. VERWENDUNG DES ENTSAFTERS SCHRITT 1: SCHRITT 2: Befüllen Sie zunächst den Schließen Sie das Netzkabel an eine EINFÜLLSCHACHT mit frischen Zutaten Steckdose an. Schalten Sie das Gerät mit für einfaches portionsweises Entsaften. dem EIN/AUSSCHALTER ein, indem Sie auf das Liniensymbol drücken.

  • Página 36: Auseinandernehmen

    6. AUSEINANDERNEHMEN BEVOR SIE BEGINNEN: Bevor Sie den Entsafter nach dem Gebrauch auseinandernehmen, schalten Sie den EIN/ AUSSCHALTER auf die Position AUS und ziehen Sie den Netzstecker ab. SCHRITT 1: SCHRITT 2: Entriegeln Sie die ENTSAFTEREINHEIT, Heben Sie alle Teile vom indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn PRESSSCHNECKENGEHÄUSE ab und bringen drehen, so dass der Pfeil...

  • Página 37: Reinigung

    7. REINIGUNG 1. Spülen Sie die Teile nach jedem Gebrauch, um Tresterreste zu vermeiden. 2. Waschen und spülen Sie die unten abgebildeten Teile mit warmem Wasser mit Spülmittel ab. Diese Teile können zur leichteren Reinigung eingeweicht werden. Verwenden Sie die ReinigungsBÜRSTEN, um alle Teile des Entsafters gründlich zu reinigen.

  • Página 38: Nützliche Tipps

    E-Mail. Wenn Sie Ihr Produkt außerhalb der Vereinigten Staaten erworben haben, entnehmen Sie Ihr nächstgelegenes Service-Center bitte Ihrer Garantiekarte. Vereinigte Staaten International Shine Kitchen Co. by Tribest Shine Kitchen Co. by Tribest 1143 N. Patt St. 1143 N. Patt St.

  • Página 39: Fehlerbehebung

    9. FEHLERBEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE / LÖSUNG • Ihre Steckdose funktioniert nicht. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel in eine funktionierende Steckdose eingesteckt ist. • Die Teile sind nicht korrekt zusammengesetzt. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile richtig montiert sind, wie auf S. 32 Der Entsafter schaltet dargestellt.

  • Página 40: Especificaciones Del Producto

    9. Resolución de problemas ..................51 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Producto Exprimidor compacto de prensa en frío Shine XL Modelo SJX-1WH / SJX-1GY Potencia nominal 100-120 V, 200 W / 220-240 V, 200 W Capacidad del envase de zumo Hasta 27 oz / 800 ml...

  • Página 41: Consideraciones Importantes

    1. CONSIDERACIONES IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, especialmente cuando hay niños presentes, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Asegúrese de que el suministro eléctrico sea adecuado para esta unidad. 3.

  • Página 42: Partes

    2. PARTES BARRA DE EMPUJE Le permite empujar los ingredientes. CONJUNTO EXPRIMIDOR DE FÁCIL LIMPIEZA El depósito XL ayuda a alimentar su exprimidor mientras la pantalla integrada separa el zumo de la pulpa. UNIDAD DE PRENSADO La unidad de prensado está especialmente diseñada para consumir la cantidad justa que puede procesar.

  • Página 43: Consejos Y Trucos

    3. CONSEJOS Y TRUCOS ¡Nos alegra darle la bienvenida a la #tribestlife! Tómese un momento para leer nuestra guía de inicio rápido antes de pasar a las instrucciones de montaje para poder disfrutar mejor del uso de su nueva herramienta para una vida saludable. Para una mejor experiencia con el exprimidor: Su exprimidor no se encenderá...

  • Página 44: Montaje

    4. MONTAJE ANTES DE EMPEZAR: • Asegúrese de que el aparato no esté enchufado antes de ensamblarlo. • Asegúrese de que el INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN esté en la posición de apagado antes de ensamblar el aparato. • Antes de utilizar el exprimidor por primera vez, limpie todas las piezas, excepto la BASE, con agua jabonosa.
  • Página 45 4. MONTAJE PASO 3: PASO 4: Coloque el EXPRIMIDOR sobre la UNIDAD Coloque el CONTENEDOR DEL ZUMO y el DE PRENSADO dentro del DEPÓSITO CONTENEDOR DE LA PULPA debajo de las DE PRENSADO. Alinee la flecha salidas correspondientes. Asegúrese de que EXPRIMIDOR con la posición de desbloqueo el TAPÓN DE ZUMO esté...

  • Página 46: Uso Del Exprimidor

    5. USO DEL EXPRIMIDOR ANTES DE EMPEZAR: • Asegúrese de que el INTERRUPTOR está en la posición de APAGADO antes de empezar. • Asegúrese de que el CONTENEDOR DE ZUMO y el CONTENEDOR DE PULPA estén en la posición correcta. •...
  • Página 47 5. USO DEL EXPRIMIDOR PASO 1: PASO 2: Comience llenando el DEPÓSITO con Conecte el cable de alimentación a una toma productos frescos para hacer zumos por de corriente. Encienda el aparato con el tandas simples. INTERRUPTOR presionando el símbolo de la línea NOTE: el aparato no girará...

  • Página 48: Desmontaje

    6. DESMONTAJE ANTES DE EMPEZAR: Antes de desmontar el exprimidor después de su uso, cambie el exprimidor a la posición APAGADO en el INTERRUPTOR y desconecte el exprimidor de la fuente de alimentación. PASO 1: PASO 2: Desbloquee el EXPRIMIDOR girándolo en Levántelo del DEPÓSITO DE PRENSADO y sentido contrario a las agujas del reloj para lleve todas las partes manchadas de zumo al...

  • Página 49: Limpieza

    7. LIMPIEZA 1. Lave el aparato inmediatamente después de cada uso para evitar residuos de pulpa. 2. Lave y enjuague las piezas que se muestran a continuación con agua tibia y jabón. Estas piezas se pueden remojar para facilitar su limpieza. Utilice los CEPILLOS de limpieza para limpiar a fondo todas las partes manchadas de zumo.

  • Página 50: Consejos Útiles

    Si compró su producto fuera de los Estados Unidos, consulte su tarjeta de garantía para encontrar el centro de servicio más cercano. Estados Unidos Internacional Shine Kitchen Co. by Tribest Shine Kitchen Co. by Tribest 1143 N. Patt St. 1143 N. Patt St.

  • Página 51: Resolución De Problemas

    9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA / SOLUCIÓN • Su toma de corriente no funciona. Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado en una toma de corriente que funcione. • Las piezas no han sido ensambladas correctamente. Asegúrese de El exprimidor no se que todas las piezas estén ensambladas correctamente como se enciende.
  • Página 52 • shinekitchen.co Follow us @tribestlife Please contact Tribest directly regarding any issues with your product before contacting the original retailer you purchased from. Our support team is more than happy to help you. © 2022 Shine Kitchen Co. by Tribest V06012022...

Este manual también es adecuado para:

Sjx-1gy

Tabla de contenido