Shine KITCHEN SMB-1WH Manual De Funcionamiento

Exprimidor compacto de prensado en frío

Ocultar thumbs

página de 52

/ 52
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

MULTI-BATCH COMPACT

COLD PRESS JUICER

SMB-1WH / SMB-1GY

OPERATION MANUAL / MANUEL DE FONCTIONNEMENT

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

Please read this manual carefully before using.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch.

Lea atentamente este manual antes del uso.

Resumen de contenidos para Shine KITCHEN SMB-1WH

Página 1 MULTI-BATCH COMPACT COLD PRESS JUICER SMB-1WH / SMB-1GY OPERATION MANUAL / MANUEL DE FONCTIONNEMENT BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Please read this manual carefully before using. Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch.
Página 2 Shine Kitchen Co. by Tribest Anaheim, California Toll-Free USA: 1 (888) 254-7336 International: +1 714 879 7150 service@tribest.com tribest.com shinekitchen.co Follow us @tribestlife Model: SMB-1WH / SMB-1GY © 2023 Shine Kitchen Co. by Tribest...
Página 3 LANGUAGES English ........................4 Français ........................16 Deutsch ........................28 Español ........................40...
Página 4 8. Useful Tips ......................14 9. Troubleshooting ....................15 PRODUCT SPECIFICATIONS Product Shine Multi-Batch Compact Cold Press Juicer Model SMB-1WH / SMB-1GY Power Rating 120V, 60Hz, 150W / 220V, 200W Juice Container Capacity Up to 23 oz / 650 mL Pulp Container Capacity...
Página 5 1. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions. To protect against the risk of electrical shock, do not put the motor body of the appliance in water or other liquid.
Página 6 2. PARTS PUSHER Quickly supports produce feeding into the Quick Fill Top. QUICK FILL TOP Continuously feeds the hopper for higher juicing volume when needed. PRODUCE HOPPER Pre-fill the hopper with a wide variety of fruits and vegetables. CHOPPER Begins the juicing processing by cutting and feeding your produce.
Página 7 3. TIPS AND TRICKS We are so happy to welcome you to the #tribestlife! Please take a moment to read through this quick start guide before you move on to the assembly instructions so you can best enjoy the use of your new tool for healthy living! For the best juicing experience: Your juicer will not turn on unless all parts are properly assembled.
Página 8 4. HOW TO ASSEMBLE BEFORE YOU BEGIN: • Make sure the machine is not plugged in prior to assembling the machine. • Make sure the POWER SWITCH is in the OFF position prior to assembling the machine. • Before using the juicer for the first time, clean all parts, except for the MAIN BODY, with warm water and soap.
Página 9 4. HOW TO ASSEMBLE STEP 3: STEP 4: Open the QUICK FILL TOP lid of the HOPPER. Close the QUICK FILL TOP lid. Now the juicer Place the HOPPER on top of the AUGER is ready to operate. Before you begin juicing, HOUSING and then twist the HOPPER into the place the JUICE CONTAINER under the spout locked position using the lock image...
Página 10 5. USING THE JUICER BEFORE YOU BEGIN: • Make sure the POWER SWITCH is in the OFF position before you begin. • Make sure the JUICE CONTAINER and PULP CONTAINER are in the correct position. • Make sure the JUICE CAP is open before you begin juicing. •...
Página 11 5. USING THE JUICER STEP 3: STEP 4: Open the JUICE CAP as juice starts to fill the Allow the juicer to run for 30 seconds after AUGER HOUSING. Continue adding produce the last ingredient was fed. Then turn off the through the QUICK FILL TOP slot for easy machine once juice is no longer flowing.
Página 12 6. HOW TO DISASSEMBLE BEFORE YOU BEGIN: Before disassembling the juicer after use, switch the juicer to the OFF position on the POWER SWITCH and disconnect the juicer from the power source. STEP 1: STEP 2: First open the QUICK FILL TOP lid. Lift up the AUGER HOUSING and bring all the Then unlock the HOPPER by turning it juicing parts to the kitchen sink for cleaning.
Página 13 7. CLEANING 1. Wash immediately after each use to avoid pulp residue. 2. Wash and rinse the parts shown below with warm water and soap. These parts may be soaked for easier cleaning. Use the cleaning BRUSHES to thoroughly clean all juicing parts. 3.
Página 14 If you purchased your product outside of the United States, please refer to your warranty card for your nearest service center. United States International Shine Kitchen Co. by Tribest Shine Kitchen Co. by Tribest 1143 N. Patt St. 1143 N. Patt St.
Página 15 9. TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE / SOLUTION • Your electrical outlet is not working. Make sure the power cord is plugged into a functioning outlet. • The parts have not been assembled correctly. Make sure all The juicer won’t turn on. parts are properly assembled as shown on page 8.
Página 16 9. Dépannage ......................27 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Produit Extracteur de jus compact Shine Multi-Batch Modèle SMB-1WH / SMB-1GY Puissance nominale 120 V, 60 Hz, 150 W / 220 V, 200 W Capacité du conteneur de jus Jusqu’à 650 ml / 23 oz Capacité...
Página 17 1. MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, surtout en présence d’enfants, veuillez toujours respecter les consignes de sécurité élémentaires, notamment : 1. Veuillez lire toutes les instructions. 2. Afin de vous protéger contre le risque de choc électrique, ne placez pas le corps du moteur de l’appareil dans de l’eau ou un autre liquide.
Página 18 2. PIÈCES DU PRODUIT POUSSOIR Permet d’insérer rapidement les aliments dans la cheminée de remplissage rapide. CHEMINÉE DE REMPLISSAGE RAPIDE Alimente en continu la trémie pour obtenir un volume de jus plus élevé en cas de besoin. TRÉMIE DE PRODUCTION Commencez par remplir la trémie avec une grande variété...
Página 19 3. CONSEILS ET ASTUCES Nous sommes heureux de vous accueillir au sein de notre #tribestlife ! Veuillez prendre le temps de lire ce guide de démarrage rapide avant de passer aux instructions relatives à l’assemblage. Ainsi, vous pourrez profiter un maximum de votre nouvel appareil et d’un mode de vie sain ! Voici comment préparer les meilleurs jus : Votre extracteur de jus ne s’allumera pas tant que les pièces ne seront pas correctement assemblées.
Página 20 4. NOTICE D’ASSEMBLAGE AVANT DE COMMENCER : • Assurez-vous que l’appareil soit débranché avant de procéder au montage. • Assurez-vous que l’INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION est en position OFF avant de procéder au montage de l’appareil. • Avant d’utiliser l’extracteur de jus pour la première fois, veuillez laver toutes les pièces à l’eau savonneuse, sauf le CORPS PRINCIPAL.
Página 21 4. NOTICE D’ASSEMBLAGE ÉTAPE 3 : ÉTAPE 4 : Ouvrez le couvercle de la CHEMINÉE À Fermez le couvercle de la CHEMINÉE À REMPLISSAGE RAPIDE de la TRÉMIE. Placez REMPLISSAGE RAPIDE. L’extracteur de jus la TRÉMIE sur le dessus du LOGEMENT de est maintenant prêt à...
Página 22 5. UTILISATION DE L’EXTRACTEUR DE JUS AVANT DE COMMENCER : • Assurez-vous que l’INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION est en position OFF de commencer. • Assurez-vous que les CONTENEURS À JUS et À PULPE soient placés correctement. • Assurez-vous que le CAPUCHON DE JUS soit ouvert avant de commencer à extraire le jus. •...
Página 23 5. UTILISATION DE L’EXTRACTEUR DE JUS ÉTAPE 3 : ÉTAPE 4 : Ouvrez le CAPUCHON DE JUS lorsque le jus Continuez à faire fonctionner l’appareil commence à remplir le LOGEMENT de la VIS pendant 30 secondes après avoir inséré SANS FIN. Continuez à insérer des aliments le dernier ingrédient.
Página 24 6. DÉMONTAGE AVANT DE COMMENCER : Avant de démonter l’extracteur de jus après l’utilisation, mettez l’INTERRUPTEUR en position OFF et débranchez l’appareil de la source d’alimentation. ÉTAPE 1 : ÉTAPE 2 : Ouvrez d’abord le couvercle de la CHEMINÉE Soulevez le BOÎTIER de la VIS SANS FIN et À...
Página 25 7. NETTOYAGE 1. Lavez votre extracteur de jus immédiatement après chaque utilisation pour éviter qu’il ne reste des résidus de pulpe. 2. Lavez et rincez les pièces indiquées ci-dessous à l’eau chaude et au savon. Ces pièces peuvent être mises à tremper pour en faciliter le nettoyage. Utilisez les BROSSES pour bien nettoyer toutes les pièces de l’extracteur de jus.
Página 26 à nous envoyer un e-mail. Si vous avez acheté votre produit en dehors des États-Unis, veuillez consulter votre carte de garantie pour avoir des indications sur le centre de service le plus proche. États-Unis International Shine Kitchen Co. par Tribest Shine Kitchen Co. par Tribest 1143 N. Patt St. 1143 N. Patt St.
Página 27 9. DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE/SOLUTION POSSIBLE • La prise électrique ne fonctionne pas. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché dans une prise qui fonctionne. • Les différentes pièces ne sont pas correctement assemblées. L’extracteur de jus ne Assurez-vous que toutes les pièces sont assemblées s’allume pas.
Página 28 8. Nützliche Tipps ....................38 9. Fehlerbehebung ....................39 PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Produkt Shine kompakter Multi-Batch Kaltpress-Entsafter Modell SMB-1WH / SMB-1GY Nennleistung 120 V, 60 Hz, 150 W / 220 V, 200 W Kapazität des Saft behälters Bis zu 650 mL / 23 oz Kapazität des Tresterbehälters...
Página 29 1. WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bei der Verwendung elektrischer Geräte, insbesondere in Anwesenheit von Kindern, sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, unter anderem: Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, sollten Sie das Motorgehäuse des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
Página 30 2. TEILE STOPFER Unterstützt die schnelle Beförderung der Lebensmittel in den Schnellfüllaufsatz. SCHNELLFÜLLAUFSATZ Speist den Einfültrichter ständig mit Saft, um bei Bedarf ein höheres Saftvolumen zu erzeuaen. PRODUKTTRICHTER Füllen Sie den Trichter mit verschiedenen Obst- und Gemüsesorten vor. ZERKLEINERER Beginnt den Entsaftungsvorgang mit dem Zerschneiden und Zuführen Ihrer Produkte.
Página 31 3. TIPPS UND TRICKS Wir freuen uns, Sie wieder zu #tribestlife willkommen zu heißen! Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit und lesen Sie diese Kurzanleitung für das beste Entsaftungserlebnis durch, bevor Sie mit der Anleitung zum Zusammensetzen fortfahren. So können Sie Ihr neues Gerät optimal für ein gesundes Leben nutzen: Ihr Entsafter schaltet sich nur dann ein, wenn alle Teile richtig zusammengesetzt sind.
Página 32 4. ZUSAMMENSETZEN BEVOR SIE BEGINNEN: • Vergewissern Sie sich vor dem Zusammensetzen, dass das Gerät nicht eingesteckt ist. • Vergewissern Sie sich vor dem Zusammensetzen, dass der NETZSCHALTER auf AUS steht. • Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch des Entsafters alle Teile, mit Ausnahme der HAUPTKÖRPER, in Wasser mit Spülmittel.
Página 33 4. ZUSAMMENSETZEN SCHRITT 3: SCHRITT 4: Öffnen Sie den Deckel des Schließen Sie den Deckel des SCHNELLFÜLLAUFSATZES DES TRICHTERS. SCHNELLFÜLLAUFSATZES. Der Entsafter ist Setzen Sie den TRICHTER auf das somit einsatzbereit. Bevor Sie mit dem SCHNECKENGEHÄUSE und drehen Sie den Entsaften beginnen, stellen Sie den TRICHTER in die Verriegelungsposition, FRUCHTSAFTBEHÄLTER mit geschlossenem...
Página 34 5. VERWENDUNG DES ENTSAFTERS BEVOR SIE BEGINNEN: • Vergewissern Sie sich, dass der NETZSCHALTER sich in der AUS-Position befindet, bevor Sie beginnen. • Vergewissern Sie sich, dass der SAFTBEHÄLTER und der TRESTERBEHÄLTER sich in der korrekten Position befinden. • Vergewissern Sie sich, dass die SAFTDECKEL offen ist, bevor Sie mit dem Entsaften beginnen. •...
Página 35 5. VERWENDUNG DES ENTSAFTERS SCHRITT 3: SCHRITT 4: Öffnen Sie den Saftdeckel, sobald sich das Lassen Sie den Entsafter nach der Eingabe SCHNECKENGEHÄUSE mit Saft zu füllen der letzten Zutat noch 30 Sekunden lang beginnt. Geben Sie weiterhin laufen. Schalten Sie das Gerät aus, sobald Lebensmittel durch den Schlitz des kein Saft mehr fließt.
Página 36 6. AUSEINANDERNEHMEN BEVOR SIE BEGINNEN: Bevor Sie den Entsafter nach dem Gebrauch auseinandernehmen, schalten Sie den NETZSCHALTER auf die Position AUS und ziehen Sie den Netzstecker ab. SCHRITT 1: SCHRITT 2: Öffnen Sie zunächst den Deckel des Heben Sie das SCHNECKENGEHÄUSE an SCHNELLFÜLLAUFSATZES.
Página 37 7. REINIGUNG 1. Spülen Sie die Teile nach jedem Gebrauch, um Tresterreste zu vermeiden. 2. Waschen und spülen Sie die unten abgebildeten Teile mit warmem Wasser mit Spülmittel ab. Diese Teile können zur leichteren Reinigung eingeweicht werden. Verwenden Sie die ReinigungsBÜRSTEN, um alle Teile des Entsafters gründlich zu reinigen.
Página 38 E-Mail. Wenn Sie Ihr Produkt außerhalb der Vereinigten Staaten erworben haben, entnehmen Sie Ihr nächstgelegenes Service-Center bitte Ihrer Garantiekarte. Vereinigte Staaten International Shine Kitchen Co. by Tribest Shine Kitchen Co. by Tribest 1143 N. Patt St. 1143 N. Patt St.
Página 39 9. FEHLERBEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE / LÖSUNG • Ihre Steckdose funktioniert nicht. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel in eine funktionierende Steckdose eingesteckt ist. • Die Teile sind nicht korrekt zusammengesetzt. Vergewissern Der Entsafter schaltet Sie sich, dass alle Teile richtig montiert sind, wie auf S. 32 sich nicht ein.
Página 40 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Exprimidor compacto de prensado en frío Producto Shine Multi-Batch Modelo SMB-1WH / SMB-1GY Potencia nominal 120 V, 60 Hz, 150 W / 220 V, 200 W Capacidad del depósito de zumo Hasta 23 oz / 650 ml Capacidad del depósito de pulpa...
Página 41 1. CONSIDERACIONES IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, especialmente cuando hay niños presentes, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no introduzca el cuerpo del motor del aparato en agua u otro líquido. Este aparato no debe utilizarse por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que una persona responsable de su seguridad los supervise e instruya en el uso del aparato.
Página 42 2. PARTES EMPUJADOR Apoya rápidamente la introducción de productos en la tapa de llenado rápido. TAPA DE LLENADO RÁPIDO Alimenta continuamente la tolva para un mayor volumen de zumo cuando es necesario. TOLVA DE PRODUCCIÓN Llene previamente la tolva con una amplia variedad de frutas y verduras.
Página 43 3. CONSEJOS Y TRUCOS ¡Nos alegra darle la bienvenida a la #tribestlife! Tómese un momento para leer nuestra guía de inicio rápido antes de pasar a las instrucciones de montaje para poder disfrutar mejor del uso de su nueva herramienta para una vida saludable. Para una mejor experiencia con el exprimidor: Su exprimidor no se encenderá...
Página 44 4. MONTAJE ANTES DE EMPEZAR: • Asegúrese de que el aparato no esté enchufado antes de ensamblarlo. • Asegúrese de que el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO esté en la posición de apagado antes de ensamblar el aparato. • Antes de utilizar el exprimidor por primera vez, limpie todas las piezas, excepto el CUERPO PRINCIPAL, con agua jabonosa.
Página 45 4. MONTAJE PASO 3: PASO 4: Abra la tapa SUPERIOR DE LLENADO Cierre la tapa SUPERIOR DE LLENADO RÁPIDO de la TOLVA. Coloque la TOLVA en RÁPIDO. Ahora el exprimidor está listo para la parte superior de la CARCASA DEL EJE funcionar.
Página 46 5. USO DEL EXPRIMIDOR ANTES DE EMPEZAR: • Asegúrese de que el INTERRUPTOR está en la posición de APAGADO antes de empezar. • Asegúrese de que el DEPÓSITO DE ZUMO y el DEPÓSITO DE PULPA estén en la posición correcta. •...
Página 47 5. USO DEL EXPRIMIDOR PASO 3: PASO 4: Abra el TAPÓN DE ZUMO cuando el zumo Deje que el exprimidor funcione durante comience a llenar la CARCASA DEL EJE DE 30 segundos tras introducir el último MEZCLA. Continúe añadiendo productos a ingrediente.
Página 48 6. DESMONTAJE ANTES DE EMPEZAR: Antes de desmontar el exprimidor después de su uso, cambie el exprimidor a la posición APAGADO en el INTERRUPTOR y desconecte el exprimidor de la fuente de alimentación. PASO 1: PASO 2: Primero abra la TAPA DE LLENADO RÁPIDO. Levante la CARCASA DEL EJE DE MEZCLA y Luego, desbloquee la TOLVA girándola a la lleve todas las piezas de zumo al fregadero...
Página 49 7. LIMPIEZA 1. Lave el aparato inmediatamente después de cada uso para evitar residuos de pulpa. 2. Lave y enjuague las piezas que se muestran a continuación con agua tibia y jabón. Estas piezas se pueden remojar para facilitar su limpieza. Utilice los CEPILLOS de limpieza para limpiar a fondo todas las partes manchadas de zumo.
Página 50 Si compró su producto fuera de los Estados Unidos, consulte su tarjeta de garantía para encontrar el centro de servicio más cercano. Estados Unidos Internacional Shine Kitchen Co. by Tribest Shine Kitchen Co. by Tribest 1143 N. Patt St. 1143 N. Patt St.
Página 51 9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA / SOLUCIÓN • Su toma de corriente no funciona. Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado en una toma de corriente que funcione. • Las piezas no han sido ensambladas correctamente. Asegúrese El exprimidor no se de que todas las piezas estén ensambladas correctamente como enciende.
Página 52 Shine Kitchen Co. by Tribest 1143 N. Patt St. Anaheim, CA 92801 Toll-Free: 1-888-254-7336 | Tel: +1 714 879 7150 service@tribest.com tribest.com | shinekitchen.co Follow us @tribestlife © 2023 Shine Kitchen Co. by Tribest V11272023...

Este manual también es adecuado para:

Smb-1gy