Página 8
English DIRECTIONS FOR USE Memory key Set key Up&Down key Display Screen The whole handset surface is a touch panel. If there is no touch within 10 seconds, the screen is screen lightened, all keys unlocked and handset enter operation state. Up &...
DIRECTIONS FOR USE Handset shows error code and solution Error code Solution Fault cause Motor stop Synchro error Cable fault Communication fault Overload protection Run continuously for 2.5 to 5 minutes. Reset reminder Pressing the down key until reach lowest, screen become normal. Advanced Function Settings 1 High sensitivity 2 middle sensitivity...
Página 10
DIRECTIONS FOR USE Advanced Function Settings Limited height setting:Press" "and" "key for 5 seconds till heard a bee sound , limited height setting success. (minimum limited height<96,maximum limited height>97). Cancel the function, run to the limit height, press" "and" "again for 5 seconds, hear the buzzer sound, limited height Cancel.
English SPECIFICATIONS Elecrtic control part Input Voltage:100-240Vac 50/60Hz Desk frame part Dynamic load:60KG The maximum static load:80KG SAFETY WARNING 1.Please read this manual carefully before use. 2.The product must be connected to the correct power supply. 3.For any accessories connected to the control box, the plug type and electrical 4.Indoor use only.
Página 12
Français MODE D’EMPLOI Touche de mémoire Touche de poste Touche haut&bas Écran de visualisation Toute la surface du clavier est un écran tactile. S’il n’y a pas de touche dans les 10 secondes, l'écran est verrouillé et toutes les touches sont verrouillées proportionnellement. Vous pouvez toucher la touche "...
MODE D’EMPLOI Le clavier affiche les codes d'erreur et les solutions Code d’erreur Solution Cause de faute Arrêt du système et redémarrez. Si la faute demeure encore, Arrêt du moteur c’est le problème de moteur. Arrêt du système(plus de 20s) et redémarrez. Si le clavier affiche RST Erreur de (down Key Unlock), restez à...
Página 14
MODE D’EMPLOI Réglages de Fonction Avancés Réglage de la hauteur limite: Appuyez sur les touches " " et " " pendant 5 secondes et un bip sonore peut encore être entendu, le réglage de la hauteur limite est réussi. (hauteur limite minimale <...
Français SPÉCIFICATIONS Partie de commande électrique Tension d’arrivée: 100-240Vca 50/60Hz Cycle d’utilisation: 10%MAX 2mins en marche 18mins coupé Partie de cadre du bureau Charge dynamique: 60KG Charge statique maximale: 80KG AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ 1.Veuillez lire attentivement ce manuel avant l’utilisation. 2.Le produit doit être raccordé à l’alimentation électrique correcte. 3.Pour tout accessoire relié...
Página 16
Español INSTRUCCIONES DE USO Tecla de memoria Tecla de establecimiento Tecla arriba y abajo Pantalla de visualización Toda la superficie del teléfono móvil es un panel táctil. Si no se toca dentro de 10 segundos, la pantalla se bloqueará y todas las teclas se bloquearán en consecuencia. Puede tocar las teclas "...
INSTRUCCIONES DE USO El teléfono muestra el código de error y la solución Código de Solución Causa de la falla error Parada del motor Apagar y reiniciar. Si la falla aún existe, es un problema del motor. Apagar(más de 20 s) y reiniciar. Si el teléfono muestra RST (tecla ABAJO Error de sincronización desbloqueada), siga tocando la tecla ABAJO hasta el número normal más bajo.
Página 18
INSTRUCCIONES DE USO Configuración de funciones avanzadas Ajuste de altura limitada: Presione las teclas " " y " " durante 5 segundos hasta que escuche el sonido de una abeja, el ajuste de altura limitada tendrá éxito. (altura limitada mínima<96, altura limitada máxima>...
Español ESPECIFICACIONES Pieza de control eléctrico Voltaje de entrada: 100-240Vac 50/60Hz Ciclo de trabajo: 10% MAX 2 min encendido 18 min apagado Parte de bastidor del escritorio Carga dinámica: 60KG Carga estática máxima: 80KG ADVERTENCIA DE SEGURIDAD 1.Por favor lea este manual con atención antes de usar. 2.El producto debe estar conectado a la fuente de alimentación correcta.
Página 20
Italiano ISTRUZIONI PER L'USO Tasto memorizzato Imposta tasto Tasti Su e Giù Schermo di L'intera superficie del ricevitore è un pannello a sfioramento. Se non si tocca nulla entro 10 secondi, lo schermo viene bloccato e tutti i tasti vengono bloccati di conseguenza. Toccare il tasto " " per sbloccare lo schermo.
Página 21
ISTRUZIONI PER L'USO Il display mostra il codice di errore e la soluzione Codice errore Soluzione Causa del guasto Spegnere e riavviare. Se il guasto persiste, si tratta di un problema al motore. Arresto motore Spegnere (oltre 20 secondi)e riavviare. Se sul display del ricevitore viene Errore di visualizzato RST(tasto GIÙ...
Página 22
ISTRUZIONI PER L'USO Impostazioni funzioni avanzate Impostazione di limite dell’altezza: Premere il tasto " " e " "per 5 secondi finché non viene emessa una vibrazione; a questo punto l’ impostazione di limite dell’altezza è avvenuta correttamente. (Limite altezza minima <96, limite altezza massima >97). Per annullare la funzione, raggiungere l'altezza limite, premere di nuovo "...
Italiano SPECIFICHE TECNICHE Elemento di comando elettrico Tensione di ingresso: 100-240Vac 50/60Hz Ciclo di funzionamento: 10%MAX 2min acceso 18min spento Parte del telaio della scrivania Carico dinamico: 60KG Carico statico massimo: 80KG AVVERTENZA DI SICUREZZA 1.Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso. 2.Il prodotto deve essere collegato all'alimentazione corretta.
Página 24
Deutsch GEBRAUCHSANWEISUNG Speicher-Taste Einstellungstaste Auf-/Ab-Taste Bildschirm Die gesamte Oberfläche des Handgeräts ist ein Touchpanel. Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Berührung erfolgt, wird der Bildschirm gesperrt und alle Tasten werden entsprechend gesperrt. Sie können die Tasten " " berühren, um den Bildschirm zu entsperren. Wenn der Bildschirm erleuchtet ist, sind alle Tasten entsperrt und das Mobilteil geht in den Betriebszustand über.
Página 25
GEBRAUCHSANWEISUNG Das Handgerät zeigt den Fehlercode und die Lösung an Fehlercode Lösung Fehlerursache Strom ausschalten und neu starten. Wenn der Fehler weiterhin besteht, Motorstopp liegt ein Problem mit dem Motor vor. Strom abschalten (länger als 20 Sekunden) und neu starten. Wenn das Handgerät RST anzeigt (AB-Taste entriegelt), die Taste AB immer wieder Synchro-Fehler auf die niedrigste normale Zahl drücken.
Página 26
GEBRAUCHSANWEISUNG Erweiterte Funktionseinstellungen Begrenzte Höheneinstellung: Drücken Sie die Tasten „ "und „ "für 5 Sekunden, bis ein Piepton ertönt, die begrenzte Höheneinstellung ist erfolgreich. (minimale begrenzte Höhe<96,maximale begrenzte Höhe>97). Abbrechen der Funktion, auf die Grenzhöhe laufen, „ "und „ " wieder für 5 Sekunden drücken, hören Sie den Summerton, begrenzte Höhe Abbrechen.
Página 27
Deutsch SPEZIFIKATIONEN Elektrisches Steuerteil: Eingangsspannung: 100-240 V AC 50/60 Hz Einschaltdauer: 10% Max 2 Minuten an 18 Minuten aus Gestellteil für den Stehschreibtisch: Dynamische Belastung: 60 kg Die maximale statische Belastung: 80 kg Sicherheitshinweis 1.Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch. 2.Das Produkt muss an die richtige Stromversorgung angeschlossen werden.