Tabla de contenido
Manuales relacionados para Numark M2
Resumen de contenidos para Numark M2
- Página 1 Quickstart Guide English ( 2 – 6 ) Guía de inicio rápido Español ( 7 – 11 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 12 – 16 ) Guida rapida Italiano ( 17 – 21 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 22 – 26 ) Appendix English ( 27 )
- Página 2 Quickstart Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the M2. At Numark, we know how serious music is to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be.
- Página 3 When powering everything on, power on your devices in the following order: • (1) Audio input sources (i.e. turntables, CD players, etc. (2) M2 (3) any amplifiers, speakers, or output devices When powering everything off, power off your devices in the following order: •...
- Página 4 Features Rear Panel AC In: Use the included power adapter to connect the mixer to a power outlet. While the power is switched off, plug the power supply into the mixer first, then plug the power supply into a power outlet. Power Switch: Turns the mixer on and off.
- Página 5 Top Panel Power LED: Illuminates when the mixer is on. Mic Gain: Adjusts the audio level of the microphone signal. Mic Bass: Adjusts the low (bass) frequencies of the microphone channel. Mic Treble: Adjusts the high (treble) frequencies of the microphone channel. Tip: If you experience feedback when using a microphone at loud levels, try turning down the high (treble) frequencies.
- Página 6 Note: The crossfader is user-replaceable if it should ever wear out. Simply remove the facepanel, then remove the screws holding it in position. Replace the fader with a quality authorized replacement from your local Numark retailer. 16. Crossfader (CF) Mode: Press this button to reverse crossfader assignment of Channels 1 and 2.
-
Página 7: Introducción
Guía de inicio rápido (Español) Introducción Gracias por comprar el M2. En Numark, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación. -
Página 8: Instalación
"cero". Si utiliza un micrófono, conéctelo a la entrada para micrófono del M2. Conecte las salidas del M2 a los amplificadores de potencia, bandejas de cinta magnética y/u otras fuentes de audio. Enchufe todos los dispositivos a la toma de corriente alterna. -
Página 9: Características
Características Panel trasero Entrada de CA: Use el adaptador de alimentación incluido para conectar el mezclador a un tomacorriente alimentado. Mientras está desconectada la alimentación eléctrica, enchufe la fuente de alimentación al mezclador primero, y luego al tomacorriente. Interruptor de encendido: Enciende y apaga el mezclador. Encienda el mezclador después de desconectar todos los dispositivos de entrada y antes de encender los amplificadores. - Página 10 Panel frontal LED de encendido: Se ilumina cuando el mezclador está encendido. Ganancia de micrófono: Ajusta el nivel de audio de la señal de micrófono. Graves de micrófono: Ajusta las bajas frecuencias (graves) del canal de micrófono. Agudos de micrófono: Ajusta las altas frecuencias (agudos) del canal de micrófono. Consejo: Si experimenta realimentación cuando usa un micrófono con niveles altos, pruebe disminuyendo las altas frecuencias (agudos).
- Página 11 Simplemente, retire el panel frontal y luego los tornillos que lo mantienen sujeto. Cambie el fader por un repuesto de calidad autorizado por su vendedor de Numark más cercano. 16. Modo de crossfader (CF): Pulse este botón para revertir la asignación de crossfader de los canales 1 y 2.
- Página 12 Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition du M2. Chez Numark, nous savons à quel point la musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.
- Página 13 à « zéro ». Si vous désirez utiliser un microphone, branchez-le sur l’entrée microphone du M2. Branchez toutes les sorties du M2 aux amplificateurs de puissance, aux lecteurs de cassettes et/ou aux autres sources audio. Branchez tous les appareils à une alimentation secteur.
- Página 14 Caractéristiques Panneau avant AC In : Branchez l’adaptateur d’alimentation inclus pour brancher la console dans une prise d’alimentation murale. Lorsque la console de mixage est hors tension, branchez le câble d'alimentation dans la console, puis dans la prise de courant. Interrupteur d'alimentation (Power) : Met l’appareil sous et hors tension.
- Página 15 Panneau arrière Alimentation : S’allume lorsque la console de mixage est sous tension. Mic Gain : Permet d'ajuster le niveau du signal audio de l’entrée microphone. Mic Bass : Permet d'ajuster le niveau des basses fréquences du canal microphone. Mic Treble : Permet d'ajuster le niveau des hautes fréquences du canal microphone. Conseil : Si vous entendez du feedback lorsque vous utilisez le microphone à...
- Página 16 Retirez tout simplement le panneau avant et dévissez les vis qui le retiennent en position. Remplacez le potentiomètre avec un autre potentiomètre de qualité autorisé provenant de votre détaillant Numark local. 16. Mode Crossfader (CF) : Appuyez sur ce bouton afin d'inverser l'assignation des canaux 1 et 2.
- Página 17 Guida rapida (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il M2. Noi di Numark sappiamo che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.
- Página 18 (1) Sorgenti di ingresso audio (giradischi, lettori CD, ecc.) (2) M2 (3) amplificatori, altoparlanti o dispositivi di uscita Al momento dello spegnimento, spegnere i dispositivi nel seguente ordine: • (1) Amplificatori, altoparlanti o dispositivi di uscita (2) M2 (3) sorgenti di ingresso audio (giradischi, lettori CD, ecc.) Altoparlanti Giradischi...
-
Página 19: Caratteristiche
Caratteristiche Pannello anteriore AC In: Servirsi dell’adattatore di alimentazione in dotazione per collegare il mixer ad una presa di alimentazione. Ad alimentazione spenta, collegare l’alimentazione elettrica innanzitutto nel mixer, quindi ad una presa elettrica. Interruttore di alimentazione (Power): Accende e spegne il mixer. Accendere il mixer dopo aver collegato tutti i dispositivi d’ingresso e prima di accendere gli amplificatori. - Página 20 Pannello posteriore LED di alimentazione: Si illumina quando il mixer è acceso. Mic Gain (guadagno mic): Regola il livello audio del segnale del microfono. Mic Bass (bassi mic): Regola le frequenze basse (bass) del canale del microfono. Mic Treble (acuti mic): Regola le frequenze alte (treble) del canale del microfono. Suggerimento: in caso di ritorno durante l’uso di un microfono ad alti livelli, provare ad abbassare le frequenze alte (treble).
- Página 21 Nota bene: il crossfader è sostituibile dall’utente in caso di usura. Rimuovere il pannello anteriore e le viti che lo tengono in posizione. Sostituire il fader con un ricambio autorizzato acquistato presso il proprio rivenditore Numark locale. 16. Crossfader (CF) Mode (modalità crossfader): Premere questo tasto per invertire le assegnazioni dei Canali 1 e 2 al crossfader.
- Página 22 Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des M2. Wir von Numark wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen.
- Página 23 Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet sind und alle Fader und Gain-Regler auf "Null" stehen. Wenn Sie ein Mikrofon verwenden, verbinden Sie es mit dem Mikrofoneingang des M2. Verbinden Sie die Ausgänge des M2 mit Verstärkern, Kassettendecks und/oder anderen Audio- Quellen.
- Página 24 Funktionen Vorderseite Netzanschluss: Schließen Sie das Mischpult mit dem beigelegten Netzadapter an eine Steckdose an. Bei ausgeschaltetem Gerät zunächst das Netzkabel in das Mischpult, dann in die Steckdose stecken. Ein-/Ausschalter: Hier kann das Mischpult ein- und ausgeschaltet werden. Das Mischpult sollte dann eingeschaltet werden, sobald alle Eingabegeräte angeschlossen sind –...
- Página 25 Rückseite Ein/Aus LED: Leuchtet auf, wenn das Mischpult eingeschaltet ist. Mic-Gain: Dient zur Einstellung des Audiopegels des Mikrofonsignals. Mic-Bässe: Dient zur Einstellung der Bassfrequenzen des Mikrofonkanals. Mic-Höhen: Dient zur Einstellung der Höhenfrequenzen des Mikrofonkanals. Hinweis: Falls bei Verwendung des Mikrofons mit hoher Lautstärke Rückkopplung entsteht, verringern Sie die Hochfrequenzen, indem Sie diese herunterdrehen.
- Página 26 Hinweis: Der Crossfader kann im Falle von Abnutzung leicht vom Benutzer ausgewechselt werden. Dazu wird einfach die Abdeckung abgenommen, dann die Befestigungsschrauben des Faders entfernen. Der Fader sollte mit einem vom Numark- Fachhändler authorisierten Ersatzteil ersetzt werden. 16. Crossfader (CF)-Modus: Durch Drücken dieser Taste wird die Zuordnung des Crossfaders zwischen Kanal 1 und 2 geändert.
-
Página 27: Appendix (English)
Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Numark is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. - Página 28 Manual Version 1.1...