Shop-Vac 970C Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

USER MANUAL

Commercial/Industrial use

WET/DRY VACUUM

ATTENTION!

Read all safety rules carefully before attempting to operate. Retain for

future reference.

DANGER!

Never operate this unit when flammable materials or

vapors are present because electrical devices produce

arcs or sparks that can cause a fire or explosion. NEVER

OPERATE UNATTENDED!

For your records, please record the following information

Catalog No.

Model No.

Purchase Date:

and store this user manual in a safe location.

(Located on top portion of the vacuum)

(Located on the carton)

Model: 970C

87559-72

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Shop-Vac 970C

Página 1 Model: 970C USER MANUAL Commercial/Industrial use WET/DRY VACUUM ATTENTION! Read all safety rules carefully before attempting to operate. Retain for future reference. DANGER! Never operate this unit when flammable materials or vapors are present because electrical devices produce arcs or sparks that can cause a fire or explosion. NEVER...
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS SECTION PAGES Important Safety Instructions ..................... Grounding Instructions ....................Extension Cords ......................... Unpacking ......................... Assembly ........................... Set Up and Operation ......................Filter Installation and Maintenance.................. Blower Feature........................Empty Liquid Waste From the Tank ..................Automatic Suction Shut Off ....................Lubrication ........................
Página 3: Important Safety Instructions
5. Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors or dropped into water, contact Shop-Vac for assistance. 6. Do Not: pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners.
Página 4: Extension Cords
GROUNDING INSTRUCTIONS (CONT’D.) WARNING – IMPROPER CONNECTION OF THE EQUIPMENT-GROUNDING CONDUCTOR CAN RESULT IN A RISK OF ELECTRIC SHOCK. CHECK WITH A QUALIFIED ELECTRICIAN OR SERVICE PERSON IF YOU ARE IN DOUBT AS TO WHETHER THE OUTLET IS PROPERLY GROUNDED. DO NOT MODIFY THE PLUG PROVIDED WITH THE APPLIANCE – IF IT WILL NOT FIT THE OUTLET, HAVE A PROPER OUTLET INSTALLED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN.
Página 5: Assembly
3. Install machine hose end into inlet located on the top of the tank lid. 4. Attach the desired cleaning accessory onto the accessory end of the hose. NOTE: Many more useful tools are available at your local dealer or the Shop-Vac website.
Página 6: Filter Installation And Maintenance
ALWAYS DISCONNECT THE PLUG FROM THE WALL OUTLET BEFORE REMOVING THE TANK COVER. Follow the instructions for the filter that came with your vacuum. Some filters mentioned do not come standard with all vacuums. Additional filters are available at your local dealer or the Shop-Vac website. ®...
Página 7: Blower Feature
3. For vacuuming large quantities of liquid use a foam sleeve. If a foam sleeve did not come standard with your unit, one may be purchased at your local dealer, the Shop-Vac website or by contacting Shop-Vac ®...
Página 8: Empty Liquid Waste From The Tank
Before storing your vacuum the tank should be emptied and cleaned. Never allow liquids to sit in the tank for any extended period of time. The vacuum should be stored indoors. SERVICE Do not attempt to service your Shop-Vac wet/dry vacuum cleaner beyond that described in this manual. ®...
Página 9 Proof of purchase date is required. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or province to province. Customers in the United States: for product service contact Shop-Vac Customer Service at ®...
Página 11 Modèl : 970C GUIDE DE L'UTILISATEUR Usage commercial/industriel ASPIRATEURS POUR DÉCHETS SECS/HUMIDES ATTENTION! Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d'essayer de faire fonctionner l'appareil. Conservez le présent manuel pour le consulter ultérieurement. DANGER! Comme les appareils électriques produisent des arcs ou des étincelles qui peuvent causer un incendie ou...
Página 12 TABLE DES MATIÈRES SECTION PAGES Consignes de sécurité importantes ..................Instructions de mise à la terre ..................Rallonges ........................... Déballage .......................... Assemblage ........................Configuration et utilisation ....................Installation et entretien du filtre..................Caractéristique du souffleur....................Vidange des déchets liquides de la cuve ................Arrêt automatique de l’aspiration ..................
Página 13: Consignes De Sécurité Importantes
5. N'utilisez pas l'appareil si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l’appareil ne fonctionne pas comme il se doit, s’il est tombé, s’il est endommagé, s’il est laissé à l’extérieur ou s’il est tombé dans l’eau, communiquez avec la société Shop-Vac pour obtenir de l’assistance.
Página 14: Rallonges
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE (SUITE) AVERTISSEMENT – UN MAUVAIS BRANCHEMENT DU MATÉRIEL - MISE À LATERRE DU CONDUCTEUR PEUT PROVOQUER UN RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. VÉRIFIEZ AUPRÈS D'UN ÉLECTRICIEN OU D'UN TECHNICIEN QUALIFIÉ SI VOUS AVEZ DES DOUTES QUANT À LA MISE À...
Página 15: Assemblage
4. Fixez l'accessoire de nettoyage souhaité sur l'extrémité du boyau destinée aux accessoires. REMARQUE : De nombreux autres outils utiles sont disponibles chez votre revendeur local ou sur le site Web de Shop-Vac 5. Branchez le cordon dans la prise murale. Votre aspirateur est prêt à l'emploi.
Página 16: Installation Et Entretien Du Filtre
Suivez les instructions relatives au filtre fourni avec votre aspirateur. Certains filtres mentionnés ne sont pas fournis en modèle standard avec tous les aspirateurs. D’autres filtres sont offets chez votre revendeur local ou sur le site Web de Shop-Vac MD . FILTRE À CARTOUCHE Le filtre à...
Página 17: Caractéristique Du Souffleur
à la clientèle de Shop-Vac MD . Pour utiliser le manchon en mousse, suivez les instructions de cette section. 4. De la buée dans l'air évacué ou des gouttes de liquide autour du couvercle de la cuve peuvent se produire si le filtre devientsaturé...
Página 18: Vidange Des Déchets Liquides De La Cuve
L'aspirateur doit être rangé à l'intérieur. ENTRETIEN Ne tentez pas d'essayer d'effectuer l'entretien de votre aspirateur pour débris humides/sec Shop-Vac au-delà de ce qui est décrit dans ce manuel. Confiez toutes les autres opérations d'entretien à un centre de service qualifié.
Página 19: Dépannage
Garantie limitée d'un an La société Shop-Vac MD garantit le produit contenu dans ce carton pour une durée d’un an à compter de ladate d'achat pour remédier gratuitement à une défaillance du produit en réparant ou en remplaçant les pièces, si cette défaillance est un défaut de matériau ou de fabrication.
Página 21: Aspiradora Para Líquidos/Sólidos
Modelo: 970C MANUAL DEL USUARIO Uso comercial/industrial ASPIRADORA PARA LÍQUIDOS/SÓLIDOS ¡ATENCIÓN! Lea detenidamente todas las reglas de seguridad antes de intentar operar la aspiradora. Conservar para consultar en el futuro. ¡PELIGRO! Nunca haga funcionar esta unidad cuando haya presentes vapores o materiales inflamables, ya que los dispositivos eléctricos producen arcos o chispas que pueden ser causa...
Página 22 ÍNDICE SECCIÓN PÁGINAS Instrucciones importantes de seguridad ................Instrucciones para la conexión a tierra ................Cables alargadores ......................Cómo desembalar ......................Ensamblaje ........................Instalación y operación ...................... Instalación y mantenimiento del filtro................Función de Soplador......................Vaciar los residuos líquidos del depósito ................Corte automático de la succión ..................
Página 23: Instrucciones Importantes De Seguridad
5. No usar si tiene dañado el cable o el enchufe. Si el aparato no funciona como debería, se cayó, sufrió daños, fue dejado a la intemperie o cayó al agua, comuníquese con Shop-Vac para recibir asistencia. 6. No tirar del cable o cargar el aparato del cable, no usar el cable como una manija, no apretar el cable al cerrar una puerta ni tirar del cable alrededor de esquinas o bordes filosos.
Página 24: Cables Alargadores
INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA (CONTINUACIÓN) ADVERTENCIA – LA CONEXIÓN INCORRECTA DEL CONDUCTOR DE DESCARGA A TIERRA PUEDE IMPLICAR UN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. CONSULTAR A UN ELECTRICISTA CALIFICADO O A UNA PERSONA DE MANTENIMIENTO SI SE TIENE DUDAS ACERCA DE LA CORRECTA CONEXIÓN A TIERRA DEL TOMACORRIENTE.
Página 25: Instalación Y Operación
4. Colocar el accesorio de limpieza deseado en el extremo de accesorio de la manguera. NOTA: Se pueden adquirir muchas más herramientas útiles en el distribuidor local o en el sitio web de Shop-Vac ® . 5. Enchufar el cable al tomacorriente de la pared. Su aspiradora está lista para ser usada.
Página 26: Instalación Y Mantenimiento De Filtros
Seguir las instrucciones para el filtro que viene con su aspiradora. Algunos de los filtros mencionados no vienen con todas las aspiradoras. Se pueden adquirir filtros adicionales en el distribuidor local o en el sitio web de Shop-Vac ® .
Página 27: Función De Soplador
Shop-Vac ® o poniéndose en contacto con el servicio de atención al cliente de Shop-Vac ® . Para usar la funda de espuma, seguir las instrucciones en esta sección.
Página 28: Vaciado De Líquidos Del Depósito
La aspiradora debe guardarse bajo techo. MANTENIMIENTO No intente realizar mantenimientos a su aspiradora para líquidos/sólidos Shop-Vac ® más allá de lo descrito en este manual. Para todos los demás mantenimientos consulte a un centro de mantenimiento calificado.
Página 29: Solución De Problemas
Garantía limitada por un año Shop-Vac ® garantiza la aspiradora contenida en este paquete por un año, desde la fecha de compra y se compromete a corregir mediante reparación o reemplazo de piezas, sin costo alguno, cualquier defecto del producto debido materiales y fabricación defectuosos.

Shop-Vac 970C Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Shop-Vac 970C

Resumen de contenidos para Shop-Vac 970C

Tabla de contenido