Emerson Rosemount 5300 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerson Manuales
  4. Transmisores
  5. Rosemount 5300
  6. Guia de inicio rapido
Emerson Rosemount 5300 Guia De Inicio Rapido

Emerson Rosemount 5300 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para Rosemount 5300:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de inicio rápido
00825-0109-4530, Rev HC
Mayo 2022
™
Transmisor de nivel Rosemount
5300
Radar por onda guiada

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emerson Rosemount 5300

Resumen de contenidos para Emerson Rosemount 5300

  • Página 1 Guía de inicio rápido 00825-0109-4530, Rev HC Mayo 2022 ™ Transmisor de nivel Rosemount 5300 Radar por onda guiada...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Montar el transmisor en el tanque....................7 Preparación de las conexiones eléctricas..................12 Conexión del cableado y encendido................... 20 Configurar..........................24 Sistemas instrumentados de seguridad (solo 4-20 mA).............. 28 Ajustar la longitud de la sonda....................29 Certificaciones del producto.......................32 Transmisor de nivel Rosemount 5300...

  • Página 3: Acerca De Esta Guía

    Guía de inicio rápido Acerca de esta guía Esta guía de inicio rápido proporciona directrices básicas para el transmisor de nivel Rosemount 5300. Para obtener más instrucciones, consultar el manual de referencia del Rosemount 5300. El manual y esta guía también están disponibles en formato electrónico en Emerson.com/Rosemount.
  • Página 4 Durante cualquier tipo de actividad de instalación o mantenimiento en una atmósfera potencialmente explosiva, la persona responsable debe asegurarse de eliminar todos los riesgos de descargas electroestáticas antes de intentar separar la sonda de la cabeza del transmisor. Transmisor de nivel Rosemount 5300...

  • Página 5: Confirmar La Disponibilidad Del Sistema (Solo Hart ® )

    Consultar la Tabla 2-1. • Descargar el controlador del dispositivo más reciente en Emerson.com/ DeviceInstallKits. Tabla 2-1: Archivos y revisiones del dispositivo Rosemount 5300 Versión de firmware Ubicar el controlador del dispositivo Revisión universal de Revisión del dispositi- ® HART...
  • Página 6 Guía de inicio rápido Mayo 2022 Procedimiento 1. Ubicar el campo “Message” (Mensaje). 2. En el campo Message (Mensaje), introducir HART5 o HART7 y los 27 espacios finales. Transmisor de nivel Rosemount 5300...

  • Página 7: Montar El Transmisor En El Tanque

    Mayo 2022 Guía de inicio rápido Montar el transmisor en el tanque Para sondas de un solo conductor flexible pedidas con el contrapeso desmontado (opción código WU), consultar Ajustar la longitud de la sonda antes de montar el transmisor. ® Conexión de tanque roscada/bridada/Tri-Clamp Procedimiento 1.
  • Página 8 Guía de inicio rápido Mayo 2022 A. Tri-Clamp B. BSP/G C. Empaque 3. (Opcional) Ajustar la orientación de la pantalla. 4. Apretar la tuerca. Torque 40 Nm (355 in-lb) Transmisor de nivel Rosemount 5300...

  • Página 9: Instalar Alojamiento Remoto

    Mayo 2022 Guía de inicio rápido Instalar alojamiento remoto Procedimiento 1. Quitar con cuidado el transmisor. 2. Montar la sonda en el tanque. A. Empaque 3. Montar la conexión remota en la sonda. Par de torsión 30 ft-lb (40 Nm) 55 mm Guía de inicio rápido...
  • Página 10 4. Montar el soporte en el tubo. A. Tubo horizontal B. Tubo vertical 5. Sujetar el soporte de la carcasa. 6. Montar el cabezal del transmisor. Par de torsión 30 ft-lb (40 Nm) 55 mm Transmisor de nivel Rosemount 5300...

  • Página 11: Montaje Del Soporte

    Mayo 2022 Guía de inicio rápido Montaje del soporte Procedimiento 1. Montar el soporte en el tubo/pared. En el tubo: A. Tubo horizontal B. Tubo vertical En la pared: 2. Montar el transmisor con la sonda al soporte. Guía de inicio rápido...

  • Página 12: Preparación De Las Conexiones Eléctricas

    RS-485 con OUNDATION ® ción Modbus Ninguno 16-42,4 9-32 8 - 30 (valor máxi- Sin chispas/limita- 16-42,4 9-32 da por energía Intrínsecamente 16-30 9-30 seguro FISCO 9-17,5 Antideflagrante/ 20-42,4 16-32 8 - 30 (valor máxi- incombustible Transmisor de nivel Rosemount 5300...

  • Página 13: Diagrama Del Cableado

    C. Módem HART D. Amperímetro E. Resistencia de la carga (≥250 Ω) F. Fuente de alimentación Nota Los transmisores de nivel Rosemount 5300 con salida incombustible/ antideflagrante tienen una barrera integrada; no se requiere una barrera externa. 4.3.2 Limitaciones de carga ®...
  • Página 14 B. Voltaje de la fuente de alimentación externa (V CC) C. Región operativa Figura 4-3: Instalaciones no peligrosas y antichispas/limitadas por energía A. Resistencia del lazo (ohmios) B. Voltaje de la fuente de alimentación externa (V CC) C. Región operativa Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 15 Mayo 2022 Guía de inicio rápido Figura 4-4: Instalaciones antideflagrantes/incombustibles (Ex d) A. Resistencia del lazo (ohmios) B. Voltaje de la fuente de alimentación externa (V CC) C. Región operativa Nota Para instalaciones Ex d, este diagrama solo es válido si la resistencia de la carga se encuentra en el lado + y si el lado - se encuentra conectado a tierra;...

  • Página 16: Foundation ™ Fieldbus

    C. Módem F Fieldbus OUNDATION D. Fuente de alimentación Nota Los transmisores de nivel Rosemount 5300 con salida incombustible/ antideflagrante tienen una barrera integrada; no se requiere una barrera externa. ® RS-485 con comunicación Modbus Para obtener más información, consultar el manual de referencia Rosemount 5300.

  • Página 17: Diagrama De Cableado

    H. Si este es el último transmisor del bus, conectar la resistencia de terminación de 120 Ω. Nota Los transmisores de nivel Rosemount 5300 con salida incombustible/ antideflagrante tienen una barrera integrada; no se necesita una barrera externa. Conexión a tierra Asegurarse de que la conexión a tierra se efectúe (incluida la conexión a...
  • Página 18 Asegurarse de que la pantalla del cable del instrumento esté: • cortada cerca de la carcasa del transmisor y aislada para que no haga contacto con la carcasa; • conectada de manera continua a través del segmento; Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 19 Mayo 2022 Guía de inicio rápido • conectada a una buena conexión a tierra en el extremo de la fuente de alimentación. Figura 4-8: Aislamiento de la pantalla del cable y del cable de la señal A. Aislar la pantalla B.

  • Página 20: Conexión Del Cableado Y Encendido

    Comprobar que la fuente de alimentación esté apagada. 2. Quitar la tapa del bloque de terminales. 3. Quitar los tapones plásticos. 4. Tirar del cable a través del prensaestopas y/o el conducto. Se requieren adaptadores si se utilizan prensaestopas M20. Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 21 Mayo 2022 Guía de inicio rápido 5. Conectar los hilos del cable (consultar Figura 4-1, Figura 4-5 Figura 4-6). Torque 7 in-lb (0,8 Nm) 6. Asegúrese de que la conexión a tierra sea adecuada (consulte Conexión a tierra). 7. Utilizar el tapón metálico incluido para sellar cualquier puerto que no se utilice.
  • Página 22 Aplicar cinta de PTFE u otro sellador a las roscas. Nota Asegurarse de que el cableado quede con un lazo de goteo. Montar la cubierta y controlar que esté asegurada para cumplir con los requisitos antideflagrantes. Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 23 Mayo 2022 Guía de inicio rápido 10. Girar el tornillo de seguridad en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que haga contacto con la tapa. Requerido únicamente para instalaciones antideflagrantes. 11. Conectar la fuente de alimentación. Guía de inicio rápido...

  • Página 24: Configurar

    4. Continuar con los pasos del 2 al 5 de la ventana Guided Setup (Configuración guiada). 5. Hacer clic en View live values from device (Ver los valores dinámicos del dispositivo) para verificar que el transmisor funcione correctamente. Transmisor de nivel Rosemount 5300...

  • Página 25: Configurar Utilizando Ams Device Manager O Un Comunicador Portátil

    Mayo 2022 Guía de inicio rápido Configurar utilizando AMS Device Manager o un comunicador portátil 6.2.1 Conexión al dispositivo con AMS Device Manager Procedimiento 1. Iniciar el AMS Device Manager. 2. Seleccione View (Ver) → Device Connection View (Vista de conexiones del dispositivo).
  • Página 26 METER Longitud/altura del tanque (solo para TRANSDUCER_1300 > formas de tanques ideales) VOL_IDEAL_LENGTH Desviación del volumen TRANSDUCER_1300 > VOL_VOLU- ME_OFFSET Aplicable a los modos de medición “Nivel de producto líquido” y “Nivel de producto sólido”. Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 27 Mayo 2022 Guía de inicio rápido Aplicable a los modos de medición “Nivel de la interfaz con sonda sumergida” y “Nivel del producto y nivel de la interfaz”. Guía de inicio rápido...

  • Página 28: Sistemas Instrumentados De Seguridad (Solo 4-20 Ma)

    Guía de inicio rápido Mayo 2022 Sistemas instrumentados de seguridad (solo 4-20 mA) En el caso de instalaciones certificadas para seguridad, consultar el 5300 manual de seguridad de Rosemount. Transmisor de nivel Rosemount 5300...

  • Página 29: Ajustar La Longitud De La Sonda

    Esta sección describe cómo ajustar la longitud de las sondas de conductor individual flexible con el contrapeso desmontado (código de opción WU). Para conocer la longitud correcta de otros tipos de sonda, consultar el manual de referencia del Rosemount 5300. Procedimiento 1. Medir la altura del tanque. Altura (H) del tanque: 2.
  • Página 30 Guía de inicio rápido Mayo 2022 3. Marcar el sitio donde se va a cortar la sonda. 4. Deslizar el contrapeso hacia arriba. 5. Cortar la sonda en la marca. Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 31 Mayo 2022 Guía de inicio rápido 6. Apretar el contrapeso. Material del contrapeso Par (Nm) Acero inoxidable Aleación C-276 Aleación 400 Dúplex 2205 7. Actualizar la configuración del transmisor en función de la nueva longitud de la sonda. Longitud (L) de la sonda: Guía de inicio rápido...

  • Página 32: Certificaciones Del Producto

    Se puede encontrar una copia de la Declaración de conformidad de la UE al final del documento. La revisión más reciente de la Declaración de conformidad de la UE está disponible en Emerson.com/Rosemount. Sistemas instrumentados de seguridad (SIS) Capaz para SIL 3: Certificado como IEC 61508 para su uso en sistemas instrumentados de seguridad hasta SIL 3 (requerimientos mínimos de uso...
  • Página 33 Mayo 2022 Guía de inicio rápido Condiciones especiales para un uso seguro (X): 1. ADVERTENCIA: Peligro de posibles descargas electrostáticas: el compartimiento contiene material no metálico. Para reducir el riesgo de descargas electrostáticas, la superficie de plástico debe limpiarse únicamente con un paño húmedo. 2.
  • Página 34 +70 °C para HART (+60 °C para Fieldbus) a temperaturas de proceso de hasta +260 °C (+500 °F). Parámetros FISCO 17,5 V 380 mA 5,32 W Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 35 Mayo 2022 Guía de inicio rápido Canadá 9.6.1 E6 Antideflagrante, a prueba de ignición por polvos combustibles Certificado 1514653 Normas CSA C22.2 n.º 0-M91, CSA C22.2 n.º 25-1966, CSA C22.2 n.º 30-M1986, CSA C22.2 n.º 94-M91, CSA C22.2 n.º 142-M1987, CSA C22.2 157-92, CAN/CSA C22.2 n.º 60529:05, ANSI/ISA 12.27.01-2003 Marcas Antideflagrante clase I, div.

  • Página 36: E1 Antideflagrante Según Atex

    2018 cláusula 7.4:3. Por lo tanto, cuando la sonda se utilice en una atmósfera potencialmente explosiva del grupo III, deben adoptarse las medidas adecuadas para evitar descargas electrostáticas (por ej., limpiar únicamente con un trapo húmedo). Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 37 Mayo 2022 Guía de inicio rápido 4. Las roscas NPT de 1/2 in deben ser selladas para protección contra el ingreso de polvo y agua; se requiere IP 66, IP 67 o “Ex t”, EPL, Da o 9.7.2 I1 Seguridad intrínseca según ATEX Certificado Nemko 04ATEX1073X Normas...
  • Página 38 2018 cláusula 7.4:3. Por lo tanto, cuando la sonda se utilice en una atmósfera potencialmente explosiva del grupo III, deben adoptarse las medidas adecuadas para evitar descargas electrostáticas (por ej., limpiar únicamente con un trapo húmedo). Transmisor de nivel Rosemount 5300...

  • Página 39: N1 Seguridad Incrementada Según Atex

    Mayo 2022 Guía de inicio rápido 5. La versión Ex ia del dispositivo FISCO modelo 5300 se puede alimentar con una fuente de alimentación “Ex ib” FISCO, cuando la fuente de alimentación está certificada con tres dispositivos limitadores de corriente de seguridad separados y limitación de voltaje que cumpla con los requerimientos para tipo Ex ia.
  • Página 40 I7 Seguridad intrínseca según IECEx Certificado IECEx NEM 06.0001X Normas IEC 60079-0:2017, IEC 60079-1:2014-06, IEC 60079-11:2011, IEC 60079-26:2014, IEC 60079-31:2013 Marcas Ex ia IIC T4 Ga –55 °C ≤ Ta ≤ +60 °C (FIELDBUS)/+70 °C (HART) Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 41 Mayo 2022 Guía de inicio rápido Ex ia IIIC T 69 °C/T 79 °C Da –50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C (FIELDBUS)/+70 °C (HART) Condiciones especiales para un uso seguro (X): 1. Los circuitos intrínsecamente seguros no resisten la prueba de 500 V CA, tal y como se especifica en IEC 60079-11 cláusula 6.3.13.
  • Página 42 Ex ia. 6. Las roscas NPT de ½ in deben ser selladas para protección contra el ingreso de polvo y agua; se requiere IP 66, IP 67 o “Ex t”, EPL Da o Db. Transmisor de nivel Rosemount 5300...

  • Página 43: E2 Incombustible Según Inmetro

    Mayo 2022 Guía de inicio rápido Parámetros FISCO 17,5 V 380 mA 5,32 W 4,95 nF <1 µH 9.8.4 N7 Seguridad incrementada según IECEx Certificado IECEx NEM 10.0005X Normas IEC 60079-0:2017, IEC 60079-11:2011, IEC 60079-7:2017, IEC 60079-31:2013 Marcas Ex ec ic IIC T4 Gc Ex ic IIC T4 Gc Ex tc IIIC T69 °C (FIELDBUS)/T79 °C (HART) Dc –50 °C ≤...

  • Página 44: E3 Antideflagrante Según China

    Condiciones especiales para un uso seguro (X): 1. Consultar el certificado para obtener condiciones específicas. Parámetros FISCO 17,5 V 380 mA 5,32 W 4,95 nF <1 µH 9.10 China 9.10.1 E3 Antideflagrante según China Certificado GYJ20.1621X Transmisor de nivel Rosemount 5300...

  • Página 45: Ic Fisco Según China

    Mayo 2022 Guía de inicio rápido Normas GB 3836.1/2/4/20-2010, GB 12476.1/5-2013, GB 12476.4-2010 Marcas Ex d ia IIC T4 Ga/Gb (-55 °C ≤ Ta ≤ +60 °C/+70 °C) Ex tD A20 IP 66/67 T69 °C /T79 °C (-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C/ +70 °C) 9.10.2 I3 Seguridad intrínseca según China Certificado...

  • Página 46: Em Incombustible Según Las Regulaciones Técnicas De La Unión Aduanera (Eac)

    Ex ia IIIC T69 °C Da X, (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) Ex ia/ib IIIC T69 °C Da/Db X, (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) Condiciones especiales para un uso seguro (X): 1. Consultar el certificado para obtener condiciones específicas. Transmisor de nivel Rosemount 5300...

  • Página 47: República De Corea

    Mayo 2022 Guía de inicio rápido Parámetros FISCO 17,5 V 380 mA 5,32 W 4,95 nF 0 mH 9.12 Japón 9.12.1 E4 Antideflagrante Certificado CML 17JPN1334X Marcas Ex db ia IIC T4 Ga/Gb (-55 °C ≤ Ta ≤ +60 °C/+70 °C) Condiciones especiales para un uso seguro (X): 1.

  • Página 48: Emiratos Árabes Unidos

    Condiciones especiales para un uso seguro (X): 1. Consultar el certificado para obtener condiciones específicas. 9.17 Uzbekistán 9.17.1 Seguridad (importar) Certificado UZ.SMT.01.342.2017121 9.18 Combinaciones Combinación de E1, E5 y E6 Las combinaciones no se suministran con doble sello. Transmisor de nivel Rosemount 5300...

  • Página 49: Certificaciones Adicionales

    Mayo 2022 Guía de inicio rápido Combinación de E1, E5 y E7 Combinación de E1, E6 y E7 Combinación de E5, E6 y E7 Combinación de I1, I5 y I6 Combinación de I1, I5 y I7 Combinación de I1, I6 y I7 Combinación de I5, I6 y I7 Combinación de IA, IE e IF Combinación de IA, IE e IG...

  • Página 50: Skr Aprobación Tipo Korean Register (Kr)

    Cap. 7, Pt. 6, y Cap. 4, Pt. 7 de “Guidance for the Appro- val and Type Approval of Materials and Equipment for Marine Use” (Guía para la aprobación y la homologación de materiales y equipos para uso marítimo) y el regla- mento de la sociedad correspondiente. Transmisor de nivel Rosemount 5300...

  • Página 51: Aprobación Tipo Srs Russian Maritime Register Of Shipping (Rs)

    Mayo 2022 Guía de inicio rápido Nota El material de la carcasa A, aluminio, no se debe utilizar en cubiertas abiertas. 9.19.7 Aprobación tipo SRS Russian Maritime Register of Shipping (RS) Certificado 21.10002.262 Reglas Parte XV de las Reglas para la Clasificación y Construc- ción de Buques de Mar 2020, Parte XIV de las Reglas pa- ra la Clasificación, Construcción y Equipo de Unidades Móviles de Perforación Mar Adentro (MODU) y Platafor-...

  • Página 52: Idóneo Para El Uso Indicado

    Antideflagrante y de seguridad incrementada según ATEX Certificado DEMKO 18 ATEX 1986X Normas EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-1:2014, EN 60079-7: 2015 +A1:2018, EN 60079-31:2014 Marcas II 2 G Ex db eb IIC Gb; II 1 D Ex ta IIIC Da; Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 53 Mayo 2022 Guía de inicio rápido Tabla 9-2: Tamaños de rosca del tapón del conducto Rosca Marca de identificación M20 x 1,5 - 6 g ½-14 NPT ½ NPT Tabla 9-3: Tamaños de rosca del adaptador de rosca Rosca macho Marca de identificación M20 x 1,5 - 6g ½-14 NPT...

  • Página 54: Planos De Instalación

    Guía de inicio rápido Mayo 2022 9.22 Planos de instalación Figura 9-1: 9240030-936: plano de control del sistema para instalación de aparatos intrínsecamente seguros aprobados por FM en ubicaciones peligrosas Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 55 Mayo 2022 Guía de inicio rápido Figura 9-2: 9240030-937: plano de instalación para instalación de aparatos intrínsecamente seguros aprobados por CSA en ubicaciones peligrosas Guía de inicio rápido...
  • Página 56 Guía de inicio rápido Mayo 2022 Figura 9-3: D9240030-938: plano de instalación para instalación de aparatos intrínsecamente seguros aprobados por ATEX e IECEx en ubicaciones peligrosas Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 57 Mayo 2022 Guía de inicio rápido Figura 9-4: 9240031-957: plano de instalación Exn Guía de inicio rápido...

  • Página 58: Declaración De Conformidad De La Ue

    Guía de inicio rápido Mayo 2022 9.23 Declaración de conformidad de la UE Figura 9-5: Declaración de conformidad de la UE Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 59 Mayo 2022 Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido...
  • Página 60 Guía de inicio rápido Mayo 2022 Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 61 Mayo 2022 Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido...
  • Página 62 Guía de inicio rápido Mayo 2022 Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 63 Mayo 2022 Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido...
  • Página 64 Guía de inicio rápido Mayo 2022 Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 65 Mayo 2022 Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido...
  • Página 66 Guía de inicio rápido Mayo 2022 Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 67 Mayo 2022 Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido...
  • Página 68 2022 Emerson. Todos los derechos reservados. El documento de Términos y condiciones de venta de Emerson está disponible a pedido. El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. Rosemount es una marca que pertenece a una de las familias de compañías de Emerson.

Tabla de contenido