Página 1
VIDEOS & COMPLETE MANUAL AT GPS BIKE COMPUTER | SHORT MANUAL...
Página 2
El manual detallado está a tu disposición en este enlace: Este manual é um guia rápido. Você pode acessar as instruções detalhadas seguindo este link: goto.sigmasport.com/rox4-0 CONTENTS ROX 4.0 HR SET SENSOR SET Item no. 081060 Item no. 081060 Item no. 081060 Item no.
Página 3
INSTALLATION Available in set or sold separately! 0,5 Nm Ø 31,8 mm Ø 35 mm HEART RATE SENSOR HEART RATE SENSOR BATTERY CHANGE...
Página 4
INSTALLATION : Watch the video tutorial for SPEED / CADENCE SENSOR FIRST START more information, follow this link: goto.sigmasport.com/ rox4-0-tutorials Remove sticker. Blue light flashes. Retira el adhesivo. El LED azul empieza a parpadear. CONSEJO: el vídeo tutorial contiene información detallada. Remova o adesivo.
BUTTON FUNCTIONS button START/STOP/MENU – Start training – Stop training – Confirm input – One menu level down – Switch on the device (press for 3s) Press and hold the button: – Open and close menu PLUS button – One page forward –...
¡Y ahora a disfrutar de tu equipo y de tu primera salida con él! CONSEJO: la APP te da muchas opciones para configurar y personalizar tu ROX 4.0. Encontrarás más información sobre las funciones de la app en la página “SIGMA RIDE App”.
Página 7
TRAINING SIGMA RIDE App Press START button for 3s to start the device. Don‘t move and search for clear sky location for fast GPS fix. Wait for „GPS OK“. Press START button to start the training session. Press START button to stop the training session.
MENÚ PRINCIPAL Mantén pulsada la tecla START ANTES de empezar el entrenamiento. Ahora tendrás acceso al menú principal con todas las funciones del ROX 4.0. MENÚ ABREVIADO Mantén pulsada la tecla START DURANTE el entrenamiento o cuando se haya pausado automáticamente.
Página 9
Pulsando la tecla START, quedará confirmada la opción seleccionada. La app también te permite fijar las vistas de los entrenamientos. Para actualizar el firmware del dispositivo podemos usar la app o ir al DATA CENTER de SIGMA. Escolha Configurações no menu principal para definir o dispositivo.
CONSEJO: algunos sensores aparecen disponibles a través de Bluetooth y ANT+. SIGMA te recomienda usar la opción ANT+. Escolha CONFIGURAÇÕES > CONECTAR para editar as conexões. Escolha SENSORES para emparelhar novos sensores ou gerenciar sensores emparelhados.
Página 11
E-BIKE CONNECTION Check QR Code for compatible E-BIKEs goto.sigmasport.com/rox4-0-ebike Choose E-Bike to pair a new E-Bike or manage paired Bike. Make sure that E-Bike is switched on! Press START button to pair E-Bike. Selecciona la opción “E-Bike” para enlazar una nueva bici eléctrica o para administrar las ya conectadas. Para ello, ¡la bici eléctrica deberá...
Página 12
SIGMA RIDE APP Set Device and Training Views : Check for Firmware Updates regularly. Firmware Update To access the changelog, follow this link: Analyze your training Share your data goto.sigmasport.com/ and many more... rox4-0-updates Ajustar el dispositivo y las vistas de entrenamiento...
CHARGING AND DATA TRANSFER PC USE 5V max. 1000mA AC/DC USB-C Open USB Cover. Charge with 5V max. 1000mA. Insert USB-C cable. Connect to PC for data transfer. Check that the cable and port are dry! : Please ensure that the USB cover is always closed before starting a training session. IMPORTANT Abre la tapa del puerto USB.
TECHNICAL INFORMATION ROX 4.0 Battery type Rechargeable 550 mAh, 3.7 V Battery Operation temperature 0 °C to 60 °C ANT+ 2.4 GHz @ 1 dBm nominal Bluetooth 2.4 GHz @ 1 dBm nominal Operation frequency GPS 1575.42 MHz (receiver only)