Silvercrest SMWS 1000 A1 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silvercrest Manuales
  4. Estufas
  5. SMWS 1000 A1
  6. Instrucciones de uso
Silvercrest SMWS 1000 A1 Instrucciones De Uso

Silvercrest SMWS 1000 A1 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para SMWS 1000 A1:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SET DE MINI WOK / SET MINI WOK SMWS 1000 A1
SET DE MINI WOK
Instrucciones de uso
CONJUNTO MINI WOK
Manual de instruções
MINI-WOK-SET
Bedienungsanleitung
IAN 383170_2110
SET MINI WOK
Istruzioni per l'uso
MINI WOK SET
Operating instructions

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Silvercrest SMWS 1000 A1

Resumen de contenidos para Silvercrest SMWS 1000 A1

  • Página 1 SET DE MINI WOK / SET MINI WOK SMWS 1000 A1 SET DE MINI WOK SET MINI WOK Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso CONJUNTO MINI WOK MINI WOK SET Manual de instruções Operating instructions MINI-WOK-SET Bedienungsanleitung IAN 383170_2110...
  • Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 SMWS 1000 A1  ...

  • Página 5: Introducción

    El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes: ▯ Unidad de base con placa de cocina no desmontable ▯ 6 sartenes wok ▯ 6 espátulas de madera ▯ 1 cazo ▯ Instrucciones de uso ■ 2  │   SMWS 1000 A1...

  • Página 6: Indicaciones De Seguridad

    ¡No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líqui­ dos! Existe un posible peligro de muerte por descarga eléctrica si, durante el funcionamiento, penetran restos de líquidos en las piezas sometidas a tensión . SMWS 1000 A1   │  3...
  • Página 7 . No mueva ni traslade el aparato mientras esté en funciona­ ► miento o mientras las sartenes wok estén sobre la placa de cocina caliente . ■ 4  │   SMWS 1000 A1...
  • Página 8 ¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES! No utilice ningún tipo de reloj programador externo ni ► sistema de control remoto para accionar el aparato . No deje nunca el aparato desatendido durante su funcio­ ► namiento . SMWS 1000 A1   │  5 ■...
  • Página 9 No utilice nunca otro menaje de cocina que no sean ► las sartenes wok sobre la placa de cocina del aparato . De lo contrario, el menaje o el aparato podrían dañarse irreparablemente . ■ 6  │   SMWS 1000 A1...

  • Página 10: Descripción Del Aparato

    Preparar platos sin añadir grasa o con muy poca cantidad de grasa . ■ Cada persona puede preparar los ingredientes que prefiera a su gusto . ■ Preparar creps, platos con huevo o tortitas directamente en las cavidades redondas 2 de la placa de cocina 1 . SMWS 1000 A1   │  7 ■...

  • Página 11: Instalación

    3) Encienda el aparato con el interruptor de encendido/apagado 4 . Tras esto, el piloto de funcionamiento integrado se ilumina . 4) Deje que el aparato se caliente durante unos 8­10 minutos sin las sartenes wok 5 . ■ 8  │   SMWS 1000 A1...

  • Página 12: Uso De Las Sartenes Wok

    5) Sirva el contenido de las sartenes wok 5 en el plato por medio de la espátula de madera 6 . Tras esto, podrá volver a llenar las sartenes wok 5 y colocarlas sobre la placa de cocina 1 . SMWS 1000 A1   │  9...

  • Página 13: Uso De Las Cavidades

    Después de la cocción Si no desea seguir utilizando el aparato, pulse el interruptor de encendido/ apagado 4 para apagarlo, desconecte el enchufe de la red eléctrica y deje que el aparato se enfríe . ■ 10  │   SMWS 1000 A1...

  • Página 14: Limpieza Y Mantenimiento

    . Séquelo todo bien . 4) Antes de guardar el aparato o de volver a ponerlo en funcionamiento, asegúrese de que todas las piezas estén totalmente secas . SMWS 1000 A1   │  11...

  • Página 15: Almacenamiento

    Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y, si procede, recíclelos de la manera correspondiente . Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1­7: plásticos; 20­22: papel y cartón; 80­98:  materiales  compuestos . ■ 12  │   SMWS 1000 A1...

  • Página 16: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    . En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técni­ ca autorizados, la garantía perderá su validez . SMWS 1000 A1   │  13...

  • Página 17: Proceso De Reclamación Conforme A La Garantía

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com ■ 14  │   SMWS 1000 A1...
  • Página 18 Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 SMWS 1000 A1 IT │...

  • Página 19: Introduzione

    La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti: ▯ Apparecchio di base con piastra di cottura non amovibile ▯ 6 padelle wok ▯ 6 spatole di legno ▯ 1 mestolo ▯ Manuale di istruzioni ■ 16  │   IT │ MT SMWS 1000 A1...

  • Página 20: Avvertenze Di Sicurezza

    Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi! Può sussistere pericolo di morte per folgorazione se i resti di liquido entrano in contatto con le parti sotto tensione dell'apparecchio in funzione . SMWS 1000 A1 IT │ MT   │...
  • Página 21 Non spostare né muovere l'apparecchio mentre è in funzione ► o quando le padelle wok si trovano sulla piastra di cottura rovente . Far raffreddare bene l'apparecchio dopo l'uso e prima ► della pulizia! Pericolo di ustioni! ■ 18  │   IT │ MT SMWS 1000 A1...
  • Página 22 Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso . ► Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la ► spina non vengano mai a contatto con sorgenti di calore come piastre di cottura o fiamme libere . SMWS 1000 A1 IT │ MT   │  19 ■...
  • Página 23 (ad es . fornelli), altrimenti potrebbero subire danni irreparabili . Non collocare mai sulla piastra di cottura stoviglie diverse ► dalle padelle wok . Si potrebbero altrimenti arrecare danni irreparabili alle stoviglie o all'apparecchio . ■ 20  │   IT │ MT SMWS 1000 A1...

  • Página 24: Descrizione Dell'apparecchio

    ■ si possono preparare crêpe, piatti a base di uova o frittelle direttamente sui piani di cottura circolari 2 della piastra di cottura 1 . SMWS 1000 A1 IT │ MT   │...

  • Página 25: Posizionamento

    2) Inserire la spina in una presa di corrente . 3) Accendere l'apparecchio con l'interruttore on/off 4 . La spia di esercizio integrata si accende . 4) Lasciar riscaldare l'apparecchio per circa 8­10 minuti senza padelle wok 5 . ■ 22  │   IT │ MT SMWS 1000 A1...

  • Página 26: Uso Delle Padelle Wok

    5) Spingere il contenuto delle padelle wok 5 sui piatti con l'ausilio della spatola di legno 6 . Ora è possibile riempire nuovamente le padelle wok 5 e posizionarle di nuovo sulla piastra di cottura 1 . SMWS 1000 A1 IT │ MT   │...

  • Página 27: Uso Dei Piani Di Cottura

    Dopo la cottura Quando non si ha più bisogno dell'apparecchio, spegnerlo premendo l'interrut­ tore on/off 4, staccare la spina dalla presa di corrente e attendere che l'appa­ recchio si raffreddi . ■ 24  │   IT │ MT SMWS 1000 A1...

  • Página 28: Pulizia E Manutenzione

    . Asciugare tutto accuratamente . 4) Assicurarsi che tutti i componenti siano completamente asciutti prima di riporre l'apparecchio o di rimetterlo in funzione . SMWS 1000 A1 IT │ MT   │...

  • Página 29: Conservazione

    . I materiali di imballag­ gio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1–7:  materie  plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi . ■ 26  │   IT │ MT SMWS 1000 A1...

  • Página 30: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    Il prodotto è destinato esclusivamente all‘uso domestico e non a quello commer­ ciale . La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata . SMWS 1000 A1 IT │ MT  ...

  • Página 31: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 28  │   IT │ MT SMWS 1000 A1...
  • Página 32 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 SMWS 1000 A1  ...

  • Página 33: Introdução

    Por norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes: ▯ Aparelho base com placa de cozinhar não amovível ▯ 6 frigideiras Wok ▯ 6 espátulas de madeira ▯ 1 concha ▯ Manual de instruções ■ 30  │   SMWS 1000 A1...

  • Página 34: Instruções De Segurança

    . O aparelho não pode entrar em contacto com humidade, ► como chuva ou um ambiente molhado . Nunca toque no aparelho ou no cabo de alimentação com ► as mãos molhadas . SMWS 1000 A1   │  31 ■...
  • Página 35 . Cuidado! Superfície quente! As superfícies tangíveis (das frigideiras Wok e da placa de cozinhar) podem ficar muito quentes durante o funcionamento . ■ 32  │   SMWS 1000 A1...
  • Página 36 Wok . Em caso de perigo, retire imediatamente a ficha da toma­ ► da . Puxe pela ficha e não pelo cabo de alimentação . SMWS 1000 A1   │  33 ■...
  • Página 37 . Nunca coloque outros utensílios para cozinhar (panelas, ► tachos) para além das frigideiras Wok sobre a placa de cozinhar . Tal poderá danificar irreparavelmente esses utensílios ou o aparelho . ■ 34  │   SMWS 1000 A1...

  • Página 38: Descrição Do Aparelho

    ■ cada pessoa pode preparar os ingredientes que desejar; ■ pode confecionar crepes, pratos de ovos ou panquecas diretamente sobre as cavidades redondas 2 da placa de cozinhar 1 . SMWS 1000 A1   │  35 ■...

  • Página 39: Instalação

    3) Ligue o aparelho com o interruptor Ligar/desligar 4 . A luz de funcionamento integrada acende­se . 4) Deixe o aparelho aquecer durante aprox . 8­10 minutos sem as frigideiras Wok 5 . ■ 36  │   SMWS 1000 A1...

  • Página 40: Utilizar As Frigideiras Wok

    5) Retire o conteúdo das frigideiras Wok 5, com a ajuda da espátula de madeira 6, e coloque nos pratos . Pode então voltar a encher as frigideiras Wok 5 e colocá­las sobre a placa de cozinhar 1 . SMWS 1000 A1   │  37...

  • Página 41: Utilizar As Cavidades Da Placa

    . Após cozinhar Quando não desejar continuar a utilizar o aparelho, desligue­o premindo o interruptor Ligar/desligar 4, retire a ficha da tomada elétrica e deixe o aparelho arrefecer . ■ 38  │   SMWS 1000 A1...

  • Página 42: Limpeza E Conservação

    água . Seque tudo muito bem . 4) Certifique­se de que todas as peças estão completamente secas antes de arrumar o aparelho ou de o voltar a colocar em funcionamento . SMWS 1000 A1   │  39...

  • Página 43: Armazenamento

    Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e separe­ ­os convenientemente . Os materiais de embalagem estão identificados com abreviaturas (a) e algarismos (b), com os seguintes significados: 1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98:  compostos . ■ 40  │   SMWS 1000 A1...

  • Página 44: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial . A garantia extingue­se em caso de utilização incorreta, uso de força e interven­ ções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada . SMWS 1000 A1   │  41...

  • Página 45: Procedimento Em Caso De Acionamento Da Garantia

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis­ tência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com ■ 42  │   SMWS 1000 A1...
  • Página 46 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 SMWS 1000 A1 GB │...

  • Página 47: Introduction

    The appliance is supplied with the following components as standard: ▯ Basic appliance with removable hotplate ▯ 6 wok pans ▯ 6 wooden spatulas ▯ 1 ladle ▯ Operating instructions ■ 44  │   GB │ MT SMWS 1000 A1...

  • Página 48: Safety Information

    . Never immerse the appliance in water or any other liquids! There is a risk of fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation . SMWS 1000 A1 GB │ MT   │  45...
  • Página 49 (hotplate and wok pans) can become extremely hot during operation . Do not relocate or move the appliance while it is in opera­ ► tion or when the wok pans are on the hot hotplate . ■ 46  │   GB │ MT SMWS 1000 A1...
  • Página 50 Never leave the appliance unattended during operation . ► Ensure that the appliance, the mains cable and the plug do ► not come into contact with heat sources such as hotplates or naked flames . SMWS 1000 A1 GB │ MT   │  47 ■...
  • Página 51 (e .g . on cookers), otherwise they may be irreparably damaged . Do not place any cookware other than the wok pans on the ► hotplate . This could irreparably damage the implements and/or the appliance . ■ 48  │   GB │ MT SMWS 1000 A1...

  • Página 52: Appliance Description

    ■ each person can prepare their own food to their own taste; ■ you can prepare crêpes, egg dishes or pancakes directly on the hobs 2 of the hotplate 1 . SMWS 1000 A1 GB │ MT   │  49...

  • Página 53: Setting Up

    3) Switch the appliance on using the On/Off switch 4 . The integrated operating light lights up . 4) Preheat the appliance for about 8–10 minutes without the wok pans 5 . ■ 50  │   GB │ MT SMWS 1000 A1...

  • Página 54: Using The Wok Pans

    5) Use a wooden spatula 6 to push the contents of the wok pan 5 onto your plate . You can now refill the wok pans 5 and put them back on the hotplate 1 . SMWS 1000 A1 GB │ MT  ...

  • Página 55: Using The Hobs

    When you have finished using the appliance, switch it off by pressing the On/ Off switch 4. Remove the plug from the mains socket and allow the appliance to cool down completely . ■ 52  │   GB │ MT SMWS 1000 A1...

  • Página 56: Cleaning And Care

    . If necessary, apply a mild detergent to the cloth and wipe off after­ wards with a cloth moistened only with water . Dry everything properly . 4) Ensure that all parts are completely dry before putting the appliance away or operating it again . SMWS 1000 A1 GB │ MT   │...

  • Página 57: Storage

    . The packaging material is labelled with abbre­ viations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98:  Composites . ■ 54  │   GB │ MT SMWS 1000 A1...

  • Página 58: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . SMWS 1000 A1 GB │ MT  ...

  • Página 59: Warranty Claim Procedure

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 56  │   GB │ MT SMWS 1000 A1...
  • Página 60 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 SMWS 1000 A1 DE │...

  • Página 61: Einleitung

    Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an den Kunden­Service . Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Basisgerät mit nicht abnehmbarer Kochplatte ▯ 6 Wok­Pfännchen ▯ 6 Holzspatel ▯ 1 Schöpflöffel ▯ Bedienungsanleitung ■ 58  │   DE │ AT │ CH SMWS 1000 A1...

  • Página 62: Sicherheitshinweise

    Das Gerät darf nicht mit Feuchtigkeit, wie Regen oder Nässe, ► in Berührung kommen . Berühren Sie das Gerät oder das Netzkabel niemals mit ► nassen Händen . SMWS 1000 A1 DE │ AT │ CH   │  59 ■...
  • Página 63 Verschütten der heißen Flüssig­ keit zu vermeiden . Vorsicht! Heiße Oberfläche! Die berührbaren Oberflächen (Kochplatte und Wok­Pfännchen) können während des Betriebs sehr heiß werden . ■ 60  │   DE │ AT │ CH SMWS 1000 A1...
  • Página 64 Metallschüssel oder eine Löschdecke auf die Wok­ Pfännchen legen . Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Netz­ ► steckdose . Ziehen Sie am Stecker selbst, nicht am Netzka­ bel . SMWS 1000 A1 DE │ AT │ CH   │  61 ■...
  • Página 65 . Stellen Sie niemals anderes Kochgeschirr als die Wok­Pfänn­ ► chen auf die Kochplatte . Das kann das Geschirr oder das Gerät irreparabel beschädigen . ■ 62  │   DE │ AT │ CH SMWS 1000 A1...

  • Página 66: Gerätebeschreibung

    ■ kann jede Person die von ihr gewünschten Zutaten selber zubereiten; ■ können Sie Crèpes, Eierspeisen oder Pfannkuchen direkt auf den runden Kochmulden 2 der Kochplatte 1 zubereiten . SMWS 1000 A1 DE │ AT │ CH   │  63...

  • Página 67: Aufstellen

    3) Schalten Sie das Gerät mit dem Ein­/Aus­Schalter 4 ein . Die integrierte Betriebsleuchte leuchtet auf . 4) Lassen Sie das Gerät ca . 8­10 Minuten ohne Wok­Pfännchen 5 aufheizen . ■ 64  │   DE │ AT │ CH SMWS 1000 A1...

  • Página 68: Wok-Pfännchen Nutzen

    5) Schieben Sie den Inhalt der Wok­Pfännchen 5 mit Hilfe des Holzspatels 6 auf Ihren Teller . Sie können die Wok­Pfännchen 5 nun neu befüllen und wieder auf die Kochplat­ te 1 stellen . SMWS 1000 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Página 69: Kochmulden Nutzen

    Wenn Sie das Gerät nicht weiter benötigen, schalten Sie es aus durch Drücken des Ein­/Aus­Schalters 4, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen . ■ 66  │   DE │ AT │ CH SMWS 1000 A1...

  • Página 70: Reinigen Und Pflegen

    Tuch und wischen Sie mit einem nur mit Wasser befeuchteten Tuch nach . Trocknen Sie alles gut ab . 4) Stellen Sie sicher, dass alle Teile vollständig getrocknet sind, bevor Sie das Gerät wegräumen oder wieder in Betrieb nehmen . SMWS 1000 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Página 71: Aufbewahrung

    Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . ■ 68  │   DE │ AT │ CH SMWS 1000 A1...

  • Página 72: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be­ stimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen­ dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SMWS 1000 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Página 73: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 70  │   DE │ AT │ CH SMWS 1000 A1...
  • Página 74 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 03/2022 · Ident.-No.: SMWS1000A1-122021-2 IAN 383170_2110...

Tabla de contenido