Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL PROPIETARIO
SECADORA
Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el
electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias.
Este manual del propietario abreviado aborda la seguridad del
Read this owner's manual thoroughly before operating the
usuario, las precauciones y la información de instalación.
appliance and keep it handy for reference at all times.
Para ver el manual del propietario completo, puede
1. Manual en línea: visite el sitio web de LG en: http://gscs-manual.lge.
com/Total/HQ/GatewayPage/main.html o escanee el código QR que
se encuentra en la parte superior; o
2. Manual en PDF imprimible: Visite lg.com y busque su número de
modelo; o
3. Llame o escriba al servicio de atención al cliente según lo dispuesto
en su Garantía limitada.
ESPAÑOL
DL*X370** / DL*X390** / DL*X400** / DL*X408** / DL*X420** / DL*X450** /
DL*350** / DL*346** / DL*360** / DL*340**
MFL70442695
Rev.03_082622
Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
Escanee el código QR para ver el manual.
www.lg.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG DLX370 Serie
Resumen de contenidos para LG DLX370 Serie
- Página 1 Para ver el manual del propietario completo, puede 1. Manual en línea: visite el sitio web de LG en: http://gscs-manual.lge. com/Total/HQ/GatewayPage/main.html o escanee el código QR que se encuentra en la parte superior; o 2.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Revisión final de la instalación 36 FUNCIONAMIENTO Antes de utilizarlo Carga de la secadora Opciones y funciones adicionales 39 FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ Función Smart Diagnosis 43 MANTENIMIENTO Limpieza regular 45 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Preguntas frecuentes Antes de llamar al servicio técnico 52 GARANTÍA... -
Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Medidas de seguridad para una Secadora ADVERTENCIA Peligro de incendio No seguir exactamente las advertencias de seguridad podría provocar lesiones graves, la muerte o daños a la propiedad. No instale un ventilador auxiliar en el conducto de extracción. -
Página 4: Riesgo De Incendio
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Riesgo de incendio Instale la secadora de ropa de acuerdo con las instrucciones del fabricante y los códigos locales. La instalación de la secadora de ropa debe ser realizada por un técnico • calificado. No instale la secadora de ropa con materiales de ventilación de plástico •... - Página 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Antes de ser utilizado, este artefacto debe ser correctamente instalado, conforme a lo descrito en este manual. • Debe conectarse a un circuito de alimentación de clasificación y tamaño adecuados y debidamente protegido para evitar la sobrecarga eléctrica. •...
- Página 6 • Si detecta un sonido extraño, olor a quemado o a químico, o humo provenientes del artefacto, desconéctelo de inmediato y contáctese con un Centro de Información al Cliente de LG Electronics. • Nunca desconecte el artefacto tirando del cable de alimentación. Sujete siempre con firmeza el enchufe y tire derecho para extraerlo del tomacorriente.
-
Página 7: Instrucciones De Conexión A Tierra
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No guarde plásticos, papel o ropa que puedan quemarse o derretirse sobre la secadora en funcionamiento. • Los aparatos de gas pueden causar una exposición leve a cuatro de estas sustancias, a saber, benceno, monóxido de carbono, formaldehído y hollín, generado principalmente por la combustión parcial del gas natural o combustibles licuados del petróleo. -
Página 8: Mensajes De Precaución
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • El artefacto debe estar conectado a tierra. En caso de funcionamiento defectuoso o avería, la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica. El artefacto viene equipado con un cable eléctrico que tiene un conductor para conexión a tierra y un enchufe con conexión a tierra. -
Página 9: Descripción General Del Producto
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto. Vista frontal Panel de control Filtros de pelusa... -
Página 10: Especificaciones Del Producto
10 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Especificaciones del producto DL*X400** / DL*X370** / Modelo DL*X408** / DL*X450** DL*X390** DL*X420** Descripción Secadora a vapor Requisitos eléctricos Consulte la etiqueta de datos de servicio para más información. Presión de agua mín./máx. 20 - 120 psi (138 - 827 kPa) 27'' X 30 1/8'' X 39'' (68.6 cm X 76.5 cm X 99 27"... -
Página 11: Accesorios
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DL*350** / Modelo DL*360** DL*340** DL*346** Descripción Secadora sin función de vapor Requisitos eléctricos Consulte la etiqueta de datos de servicio para más información. Dimensiones (Ancho x Profundidad x 27'' X 30 1/8'' X 39'' (68.6 cm X 76.5 cm X 99 cm) Altura) Profundidad máxima con la puerta 51 3/8″... - Página 12 12 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Kit de Apilamiento Paquete de ventilación lateral (N.º de kit 383EEL9001B) Mangueras NOTA • Para su seguridad y con el fin de ampliar la vida útil del producto, utilice solo componentes autorizados. El fabricante no es responsable del mal funcionamiento del producto ni de accidentes causados por el uso de componentes o piezas no autorizados.
-
Página 13: Instalación
INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación inmediatamente después de adquirir esta secadora o transportarla a otra ubicación. Elección de la ubicación adecuada. Nivelación del artefacto. Ventile el artefacto. Conecte la manguera de entrada (para modelos con vapor). Conecte la secadora de gas/electricidad. -
Página 14: Elección De La Ubicación Adecuada
14 INSTALACIÓN Elección de la ubicación funcionar correctamente si el artefacto no está nivelado. adecuada • Para la instalación en un garaje, deberá colocar el artefacto un mínimo de 18 pulgadas (45.7 cm) ADVERTENCIA por encima del suelo. La altura del pedestal convencional es de 15 pulgadas (38 cm). -
Página 15: Dimensiones Y Espacios
INSTALACIÓN Dimensiones y espacios Se recomiendan los siguientes espacios libres para el artefacto. • Se debe considerar dejar espacios libres adicionales para facilitar las tareas de instalación y mantenimiento. • Se debe considerar dejar espacios libres adicionales en todos los lados de la secadora para reducir la transferencia de ruido. - Página 16 16 INSTALACIÓN Descripción Dimensiones/espacios libres Altura de abertura del gabinete 39″ (990 mm) Requisitos de ventilación para armarios Los armarios con puertas deben tener ventilación tanto en la parte superior como en la inferior para evitar la acumulación de calor y humedad dentro del armario. Se debe instalar una abertura de ventilación superior con una apertura mínima de 48 pulgadas cuadradas (310 cm ) a no menos de 6 pies (1.8 m) del suelo.
-
Página 17: Separación Para Instalación En Gabinetes
INSTALACIÓN Descripción Dimensiones/espacios libres Espacio libre lateral 1″ (25 mm) 27″ (686 mm) † Ancho † Difiere según las dimensiones de la lavadora. Separación para instalación en gabinetes Para instalaciones en gabinetes con puerta, se requieren aberturas de ventilación mínimas en la parte superior del gabinete. -
Página 18: Nivelación Del Electrodoméstico
18 INSTALACIÓN Nivelación del cuatro patas niveladoras se encuentran haciendo contacto firme con el piso. electrodoméstico ADVERTENCIA • Use guantes con mangas largas y gafas de seguridad. • El electrodoméstico es pesado. Se necesitan dos NOTA o más personas para su instalación. •... -
Página 19: Instrucciones Para Invertir La Puerta (Dl*X450**)
INSTALACIÓN Abra la puerta y quite los 2 tornillos decorativos, 2 tornillos del pestillo y el pestillo del lado de captura con un destornillador. Guárdelos para el paso 4. ADVERTENCIA • Asegúrese de sostener el peso de la puerta antes de extraer los tornillos de la bisagra. - Página 20 20 INSTALACIÓN Con un destornillador, retire los cuatro Mueva la puerta al lado izquierdo y alinee los tornillos decorativos que se encuentran a la agujeros de la bisagra con los agujeros del izquierda. gabinete. ADVERTENCIA • Asegúrese de sostener el peso de la puerta antes de insertar los tornillos de la bisagra.
-
Página 21: Instalación Del Kit De Ventilación
• Puede adquirir un kit adaptador, número de pieza 383EEL9001B, de su distribuidor LG. Este kit contiene los componentes de conducto necesarios para cambiar la ubicación de la ventilación del artefacto. -
Página 22: Cómo Apilar Las Unidades
22 INSTALACIÓN Este kit de apilamiento incluye: Introduzca a presión el conducto adaptador ) en la carcasa del ventilador y fíjelo a la base de la secadora como se indica. • Dos (2) rieles laterales • Un (1) riel frontal •... -
Página 23: Ventilación De La Secadora
INSTALACIÓN Inserte el riel frontal entre la parte inferior del • Se recomienda el uso de conductos rígidos, artefacto y la parte superior de la lavadora. semirrígidos o flexibles entre la secadora y la Empuje el riel frontal hacia la parte posterior pared. -
Página 24: Conexión De Secadoras De Gas
24 INSTALACIÓN Ventilación incorrecta NOTA • En Canadá, solo se deberán usar conductos flexibles de lámina de metal, si fueran necesarios, específicamente identificados por el fabricante para su uso con el aparato. En los Estados Unidos, solo se deberán usar conductos flexibles de lámina de metal, si fueran necesarios, específicamente identificados por el fabricante para su uso con el aparato y que... -
Página 25: Requisitos De Suministro De Gas
INSTALACIÓN Requisitos de suministro de gas Conexión del suministro de gas ADVERTENCIA NOTA • NO intente desensamblar la secadora; todo • En la Mancomunidad de Massachusetts: este desmontaje requiere de la atención y las producto debe ser instalado por un plomero o herramientas de un técnico o una compañía de gasista matriculado. -
Página 26: Requisitos Eléctricos Para Modelos Eléctricos
26 INSTALACIÓN Ajuste bien todas las conexiones entre la electrodoméstico, cumpla con los requisitos secadora y el suministro de gas de su cuarto siguientes. de lavado. Requisitos eléctricos para modelos Abra el suministro de gas de su cuarto de eléctricos lavado. -
Página 27: Cable De Alimentación De Cuatro Hilos
INSTALACIÓN • Si el enchufe no coincide con la toma de corriente, un electricista calificado deberá instalar una toma de corriente adecuada. • Conecte el cable de alimentación al bloque de bornes. Cada alambre de color debe conectarse al tornillo del mismo color. El alambre del color indicado en el manual se conecta al tornillo del bloque del mismo color. -
Página 28: Conexión Directa De Cuatro Hilos
28 INSTALACIÓN Alambre de conexión a tierra del cable de alimentación Tornillo de conexión a tierra Conexión directa de cuatro hilos • Se requiere un aliviador de Bloque de bornes tensión homologado por UL. Aliviador de tensión homologado por UL Cable de alimentación de 4 hilos homologado por UL •... -
Página 29: Cable De Alimentación De Tres Hilos
INSTALACIÓN Conecte el cable de conexión a tierra exterior Alambre de conexión a tierra del cable de (si así lo requieren los códigos locales) al alimentación tornillo de conexión a tierra de color verde. Tornillo de conexión a tierra Ajuste bien todos los tornillos. Cable de alimentación de tres hilos Reinstale la cubierta de acceso al bloque de •... -
Página 30: Conectar La Manguera Para Ingreso Del Agua (Modelos Con Vapor)
Contacte al Centro de exteriores del bloque de bornes. Información al Cliente de LG para asistencia en la compra de mangueras. Conecte el alambre neutro (blanco) al tornillo central del bloque de bornes. -
Página 31: Cómo Conectar Las Mangueras De Entrada De Agua
INSTALACIÓN • No utilice mangueras de prevención de 4) Conecte la manguera larga de la inundaciones con dispositivos de cierre secadora a uno de los lados del automático, ya que estos pueden activarse conector en Y . Conecte la manguera durante el llenado y evitar que el artefacto se de la lavadora a la lavadora y al otro llene de manera adecuada. -
Página 32: Revisión De Nivelado
32 INSTALACIÓN Revisión del flujo de aire El funcionamiento efectivo de la secadora requiere de un flujo de aire adecuado. La adecuación del flujo de aire puede medirse evaluando la presión estática. La presión estática del conducto de escape se puede medir con un manómetro, colocado en el conducto de escape a aproximadamente 2 pies (60,9 cm) de distancia de la secadora. - Página 33 INSTALACIÓN • No cargue nada en el tambor para hacer esta prueba, ya que podría influir en la precisión de los resultados. Presione el botón de Inicio/Pausa. • El artefacto iniciará la prueba, que durará unos minutos. Se encenderá el calor y se Mantenga presionados los botones Signal medirán las temperaturas en el tambor.
-
Página 34: Verifique Las Condiciones Del Conducto
34 INSTALACIÓN Fin de ciclo. Código • Al final del ciclo de prueba, se visualizará Causas posibles y solución o bien . El ciclo de prueba terminará y error el artefacto se apagará de forma El cable de alimentación de la automática después de una breve pausa. - Página 35 INSTALACIÓN Compruebe la presencia de bloqueos y acumulación de pelusa. Asegúrese de que los conductos no estén aplastados ni restringidos.
-
Página 36: 36 Funcionamiento
36 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de utilizarlo ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea las IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD) antes de operar este artefacto. Funcionamiento general predeterminadas. Seleccione el ciclo Normal para cambiar a las configuraciones predeterminadas. -
Página 37: Carga De La Secadora
• Las prendas húmedas se expandirán cuando se sequen. No sobrecargue la secadora; las prendas necesitan espacio para girar y secarse adecuadamente. Información adicional de la operación El manual del propietario completo se puede encontrar en el sitio web de LG en: http://gscs-... -
Página 38: Opciones Y Funciones Adicionales
38 FUNCIONAMIENTO Opciones y funciones 3 segundos para activar/desactivar esta función. (DL*340** / DL*350** / DL*346** / adicionales DL*X3****) • Cuando la función está desactivada, sonará una Su secadora incluye varias opciones de ciclos alarma y el tiempo restante para el ciclo actual adicionales para personalizarlos de modo que volverá... -
Página 39: Funciones Inteligentes
• Una vez que la función de control remoto esté habilitada, puede iniciar un ciclo desde la aplicación LG ThinQ. Si el ciclo no se inicia, el artefacto esperará a iniciarlo hasta que el Conecte su teléfono inteligente al enrutador producto se apague de forma remota o hasta inalámbrico. -
Página 40: Instalación De La Aplicación Lg Thinq
• Es posible que la conexión de red no funcione bien por cuestiones relacionadas con su Inicie un ciclo desde la aplicación LG ThinQ en proveedor de servicios de Internet. su teléfono inteligente. • Es posible que la conexión Wi-Fi no se conecte o... -
Página 41: Declaración Sobre Exposición A La Radiación De Rf De La Fcc
/opensource.lge.com. comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que dicha interferencia no pueda ocurrir LG Electronics también le proporcionará el código en instalaciones particulares. Si este equipo causa abierto en un CD-ROM por un costo que cubra los interferencia dañina a la recepción de radio o gastos de dicha distribución (como el costo del... -
Página 42: Uso De Lg Thinq Para Diagnosticar
LG ThinQ. • Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la función Smart Diagnosis en el menú. Siga las instrucciones provistas en la aplicación LG ThinQ. -
Página 43: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ADVERTENCIA • Desenchufe el electrodoméstico antes de limpiarlo. • Nunca utilice productos químicos agresivos, limpiadores abrasivos ni solventes para limpiar el electrodoméstico. Estos productos arruinarán el acabado. Limpieza regular del flujo de aire o desempeño de secado, revise los conductos de inmediato para verificar que no estén bloqueados ni tengan obstrucciones y llame Limpieza del exterior... - Página 44 44 MANTENIMIENTO Si el filtro de pelusa se ha ensuciado mucho o se ha obstruido con suavizante de ropa, lávelo en agua tibia jabonosa y déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo. NOTA • NUNCA haga funcionar el artefacto sin haber colocado el filtro de pelusa en su lugar.
-
Página 45: Solución De Problemas
Escanee este código QR para acceder rápidamente a la página de búsqueda de videos en el sitio web de En la página de inicio de lg.com/us, haga clic en la pestaña del menú Soporte para ver las selecciones del menú. Seleccione Video Tutorials. -
Página 46: Antes De Llamar Al Servicio Técnico
46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico La secadora está equipada con un sistema de monitoreo de errores automático para la detección y el diagnóstico de problemas en una etapa temprana. Si la secadora no funciona correctamente o no funciona en absoluto, consulte la siguiente información antes de llamar al servicio técnico. - Página 47 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución El indicador Flow Luego de haber limpiado la obstrucción, el sistema Flow Sense requiere múltiples Sense permanece ciclos consecutivos para determinar que el valor de rendimiento ha mejorado antes de activo después de que el indicador Flow Sense vuelva a iniciarse.
- Página 48 48 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución La ropa tarda Se quemó el fusible del hogar, saltó el interruptor de corriente o hay un corte de demasiado tiempo energía. en secarse. • Restablezca el interruptor de corriente o remplace el fusible. No aumente la potencia nominal del fusible.
- Página 49 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución La ropa se encoge. No se siguen las instrucciones de cuidado de la prenda. • Para evitar que la ropa se encoja, consulte y respete siempre las instrucciones de cuidado de los tejidos. Algunos tejidos se encogen naturalmente cuando se los lava. Otros tejidos se pueden lavar, pero se encogen cuando se secan en una secadora.
-
Página 50: Funciones De Vapor
50 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Funciones de vapor Problemas Causas posibles y solución Gotea agua de la Esto es normal. boquilla cuando • Se trata de condensación de vapor. El agua dejará de gotear después de unos momentos. comienza el Steam Cycle (Ciclo de vapor) (Ciclo de vapor). - Página 51 Durante la configuración de Wi-Fi, la aplicación solicita una contraseña para conectarse al producto (en algunos teléfonos). • Ubique el nombre de la red que comienza con "LG" dentro de Ajustes > Redes. Anote la última parte del nombre de la red.
-
Página 52: 52 Garantía
FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”. Si su secadora LG (el “Producto”) fallara debido a defectos de materiales o de fabricación en el uso doméstico normal y correcto, durante el período de garantía que se establece a continuación, LG tendrá la opción de reparar o reemplazar el Producto. - Página 53 • Daños o fallos del producto causados por accidentes, pestes y alimañas, rayos, viento, incendio, inundaciones o hechos de fuerza mayor o cualquier otra causa ajena al control de LG. • Daños o fallos del Producto que resulten del mal uso, el maltrato, la instalación, la reparación o el mantenimiento incorrectos, o el servicio no aprobado por LG.
-
Página 54: Procedimiento Para Resolver Conflictos
Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632. - Página 55 LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a optout@lge.com con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”...
- Página 56 LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: U.S.A. 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...