Página 1
• MANUALUL UTILIZATORULUI • BEDIENUNGSANLEITUNG • MANUEL D’UTILISATEUR • MANUALE DELL’ UTENTE • MANUAL DE USUARIO Wi-Fi Inventor Control - for Series: Combo, Eva ION Pro WiFi & Primus ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA | DEUTSCH | FRANÇAIS | ITALIANO | ESPAÑOL...
Página 2
LANGUAGES ENGLISH ........................3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ........................12 ROMANA ........................21 DEUTSCH ........................30 FRANÇAIS ........................39 ITALIANO ........................48 ESPAÑOL ........................57...
Before you start ......................4 Precautions ........................4 Download APP ......................4 Account registration ....................5 Connecting your dehumidifier with Inventor Control ........6 Add Manually with Easy Pairing ................. 6 Add Manually with AP Mode ..................7 Add Automatically......................9...
BEFORE YOU START Before you start Verify that your router broadcasts Wi-Fi at 2.4GHz. If you have a Dual Band router, make sure that the two Wi-Fi networks have different names (SSIDs). Place your Dehumidifier near your router to ensure proper connection. ...
Android users: scan Android QR code or visit Play Store and search for “Inventor Control” app. IOS users: scan iOS QR code or visit App Store and search for “Inventor Control” app. Account registration Select “Register” to Read the Privacy Policy Select your Region and register a new account.
CONNECTING YOUR DEHUMIDIFIER WITH INVENTOR CONTROL Add Manually with Easy Pairing Step 1: Select “Add Step 2: Select "Add Step 3: Select your Device” or the “+” icon on Manually" on the top WiFi and input your the top right.
Step 6: When the pairing You are all set. is completed if you wish, you may rename your device. Press "Done" when ready. Add Manually with AP Mode Step 1: Select "Add Step 2: Select "Add Step 3: Select your Device"...
Página 8
Step 4: Tap on "Easy Step 5: Step 6: Press “Go to Press for 3 seconds Pairing" on the top right Connect” to enter your the connection button on the and select "AP Mode". device’s WiFi Networks. control panel, marked as ( to enter the pairing mode.
You are all set. Add Automatically Step 1: Select "Add Step 2: Select Step 3: Select Device" or the "+" icon "Auto Scan" on the top "Configuring Wi-Fi" on the top right. bar and press "Start to input your Wi-Fi scanning".
Página 10
Reminder: The process should be completed within 3 minutes. If it is not, please repeat the process. Wait, there is more! Explore new possibilities by downloading Inventor Control App and gain access to a wide range of exciting and unique features. Smart scenarios, weekly scheduling, central control of your devices and many more operations become part of your smart device.
Página 11
All the pictures in the manual are for explanatory purposes only. The actual shape of the unit you purchased may be slightly different, but the operations and functions are the same. The company may not be held responsible for any misprinted information. The design and the specifications of the product for easons, such as product improvement, are subject to change without any prior notice.
Página 12
Πριν ξεκινήσετε ......................13 Προειδοποιήσεις ...................... 13 Λήψη εφαρμογής ...................... 13 Δημιουργία λογαριασμού ..................14 Σύνδεση του αφυγραντήρα σας με την Inventor Control ....... 15 Χειροκίνητη προσθήκη – Εύκολη προσθήκη ............15 Χειροκίνητη σύνδεση - AP Mode ................16 Αυτόματη προσθήκη ....................18...
ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΉΣΕΤΕ Πριν ξεκινήσετε Βεβαιωθείτε ότι το ρούτερ σας εκπέμπει το δίκτυο Wi-Fi σε συχνότητα 2.4GHz. Εάν το ρούτερ σας είναι διπλής ζώνης (Dual Band), βεβαιωθείτε ότι τα δύο δίκτυα Wi-Fi έχουν διαφορετική ονομασία (SSIDs). Τοποθετήστε τον αφυγραντήρα κοντά στο ρούτερ για να διασφαλίσετε σωστή επικοινωνία.
Χρήστες Android: Σαρώστε τον κώδικα QR για Android ή επισκεφτείτε το Play Store και κάντε αναζήτηση για την εφαρμογή “Inventor Control”. Χρήστες iOS: Σαρώστε τον κώδικα QR για iOS ή επισκεφτείτε το App Store και κάντε αναζήτηση για την εφαρμογή “Inventor Control”.
ΣΎΝΔΕΣΉ ΤΟΎ ΑΦΎΓΡΑΝΤΉΡΑ ΣΑΣ ΜΕ ΤΉΝ INVENTOR CONTROL Χειροκίνητη προσθήκη – Εύκολη προσθήκη Βήμα 1: Επιλέξτε Βήμα 2: Επιλέξτε «Προσθή- Βήμα 3: Επιλέξτε “Προσθήκη συσκευής” κη Χειροκίνητα» στο επάνω το δίκτυο WiFi και ή το εικονίδιο “+” στην μέρος της οθόνης, επιλέξτε...
Βήμα 6: Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία σύνδεσης Είστε έτοιμοι. μπορείτε να αλλάξετε το όνομα της συνδεδεμένης συσκευής. Πιέστε “Ολοκλήρωση” για ολοκλήρωση. Χειροκίνητη σύνδεση - AP Mode Βήμα 1: Επιλέξτε Βήμα 2: Επιλέξτε Βήμα 3: Επιλέξτε “Προσθήκη συσκευής” «Προσθήκη το δίκτυο WiFi και ή...
Página 17
“Μεταβείτε στο Σύνδεση” δίκτυο WiFi του αφυ- λίγο χρόνο για να για να εισέλθετε στα γραντήρα, με ονομασία ολοκληρωθεί η ασύρματα δίκτυα της “SmartLife-XXXX”, επι- διαδικασία σύνδεσης. συσκευής σας. στρέψτε στην Inventor Control και πιέστε “Επό- μενο” για να συνεχίσετε.
Είστε έτοιμοι. Βήμα 9: Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία σύνδεσης μπορείτε να μετονομάσετε στην συνδεδεμένη συσκευή. Πιέστε “Ολοκλήρωση” για ολοκλήρωση. Αυτόματη προσθήκη Βήμα 1: Επιλέξτε Βήμα 2: Επιλέξτε το Βήμα 3: Πιέστε το “Προσθήκη συσκευής” «Αυτόματη σάρωση» πλήκτρο «MODE» στον ή το εικονίδιο “+” στην στο...
Página 19
ΣΉΜΕΙΩΣΉ: Η διαδικασία θα πρέπει να ολοκληρωθεί εντός 3 λεπτών. Σε περίπτωση μη ολοκλήρωσης, επαναλάβετε την διαδικασία. Περιμένετε! Ύπάρχουν και άλλα! Εξερευνήστε νέες δυνατότητες κατεβάζοντας την εφαρμογή Inventor Control και αποκτώντας πρόσβαση σε μία ευρεία γκάμα εξαιρετικών και μοναδικών επιλογών. Έξυπνα σενάρια, εβδομαδιαίος προγραμματισμός, κεντρική...
Página 20
Όλες οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο εξυπηρετούν επεξηγηματικούς σκοπούς. Το προϊόν που προμηθευτήκατε μπορεί να εμφανίζει ορισμένες διαφορές ως προς το σχήμα, ωστόσο οι λειτουργίες και τα χαρακτηριστικά παραμένουν ίδια. Η εταιρεία δεν φέρει ευθύνη για τυχόν τυπογραφικά λάθη. Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές...
Página 21
CUPRINS Inainte de utilizare ..................22 Masuri de siguranta ....................22 Descarcarea aplicatiei ..................22 Inregistrarea contului ..................23 Conectarea dezumidificatorului la aplicatia “Inventor Control” ....24 Adaugati manual cu asociere usoara ...............24 Adaugati manual cu modul AP ................25 Adauga automat ....................27...
INAINTE DE UTILIZARE Inainte de utilizare Verificati daca routerul dvs. transmite Wi-Fi la 2,4 GHz. Daca aveti un router Dual Band, asigurati-va ca cele doua retele Wi-Fi au nume diferite (SSID-uri).Place your Dehumidifier near your router to ensure proper connection.
Utilizatori Android: scanati codul QR Android sau accesati Magazin Play si cautati aplicatia „Inventor Control”. Utilizatori IOS: scanati codul QR iOS sau vizitati App Store si cautati aplicatia „Inventor Control”. Inregistrarea contului Selectati „Register” Cititi Politica de Selectati regiunea si...
CONECTAREA DEZUMIDIFICATORULUI LA APLICATIA “INVENTOR CONTROL” Adaugati manual cu asociere usoara Pasul 1: Selectati Pasul 2: Selectati Step 3: Selectati WiFi „Adaugati dispozitiv” „Adaugati manual” si introduceti parola. sau pictograma „+” in bara de sus, din dreapta sus. apoi in meniul din...
Pasul 6: Cand asocierea Sunteti gata. este finalizata daca doriti, se poate redenumi dispozitivul. Apasati „Terminat” cand este gata. Adaugati manual cu modul AP Pasul 1: Selectati Pasul 2: Selectati Pasul 3: Selectati WiFi si „Adaugati dispozitiv” „Adaugati manual” introduceti parola. sau pictograma „+”...
Página 26
Pasul 4: Apasati Pasul 5: Pasul 6: Apasati Apasati timp de 3 „Asociere usoara” din secunde butonul de conectare de „Accesati conexiunea” pe panoul de control, marcat ca dreapta sus si selectati pentru a intra in retelele ) pentru a intra in modul „Mod AP”.
Sunteti gata. Adauga automat Pasul 1: Selectati Pasul 2: Selectati Pasul 3: Pasul „Adaugati dispozitiv” „Scanare automata” 3: Selectati sau pictograma „+” in bara de sus si „Configurare Wi-Fi din partea de sus apasati „Incepeti "pentru a introduce dreapta. scanarea”. in conexiunea Wi- Fi numele si parola.
Página 28
Important: Procesul ar trebui finalizat in 3 minute. In caz contrar, repetati procesul. Stai, mai e ceva! Exploreaza noi posibilitati descarcand aplicatia “Inventor Control” și obțineți acces la o gamă largă de funcții interesante și unice. Scenariile inteligente, programarea saptamanala, controlul central al dispozitivelor dvs.
Página 29
Toate imaginile din acest manual, au scop pur informativ. Forma reala a produsului pe care l-ati cumparat poate fi usor diferita insa functiile si operatiile sunt aceleasi. Compania nu isi asuma nici o responsabilitate pentru greselile de tipar. Aspectul fizic si specificatiile tehnice se pot schimba fara o notificare prealabila datorita imbunatatirii continue a echipamentelor noastre.
Página 30
Bevor Sie starten ....................31 Vorsichtsmaßnahmen ..................31 APP herunterladen ................... 31 Kontoregistrierung ................... 32 Schließen Sie Ihren Luftentfeuchter an die Inventor Control an ....33 Manuell hinzufügen mit Easy Pairing ............. 33 Manuelles Hinzufügen mit AP-Modus ............34 Automatisch hinzufügen .................. 36...
BEVOR SIE STARTEN Bevor Sie starten • Vergewissern Sie sich, dass Ihr Router Wi-Fi auf 2,4GHz sendet. • Wenn Sie einen Dual-Band-Router haben, stellen Sie sicher, dass die beiden Wi-Fi- Netzwerke unterschiedliche Namen (SSIDs) haben. • Stellen Sie den Luftentfeuchter in die Nähe des Routers, um eine ordnungsgemäße Verbindung zu gewährleisten.
Android-Benutzer: Scannen Sie den Android-QR-Code oder besuchen Sie den Play Store und suchen Sie nach "Inventor Control" app. IOS-Benutzer: Scannen Sie den iOS-QR-Code oder besuchen Sie den App Store und suchen Sie nach der App "Inventor Control". Konto-Registrierung Wählen Sie...
ANSCHLUSS IHRES LUFTENTFEUCHTERS MIT INVENTOR CONTROL Manuelles Hinzufügen mit einfachem Pairing Schritt 1: : Wählen Sie Schritt 2:Wählen Sie Schritt 3: Wählen Sie Ihr "Gerät hinzufügen" oder "Manuell hinzufügen" in WiFi und geben Sie Ihr das "+"-Symbol oben der oberen Leiste, dann im Passwort ein.
Schritt 6: Wenn das Sie sind nun bereit. Pairing abgeschlossen ist, können Sie Ihr Gerät auf Wunsch umbenennen. Drücken Sie "Fertig", wenn Sie fertig sind. Add Manually with AP Mode Schritt 1: Wählen Sie Schritt 2: Wählen Sie Schritt 3: Wählen Sie Ihr "Gerät hinzufügen"...
Página 35
Schritt 4: Tippen Sie auf Schritt 5: Drücken Sie 3 Sekunden lang die Verbindungstaste auf dem Bedienfeld, die mit ( "Einfaches Pairing" oben gekennzeichnet ist, um den Kopplungsmodus zu rechts und wählen Sie aktivieren. Vergewissern Sie sich, dass die "AP-Modus". Paarungsanzeige auf dem Display des Geräts schnell erscheint, und drücken Sie dann "Weiter".
Schritt 9: Wenn das Sie sind nun fertig. Pairing abgeschlossen ist, können Sie, wenn Sie möchten, Ihr Gerät umbenennen. Drücken Sie "Fertig", wenn Sie fertig sind. Automatisch hinzufügen Schritt 1: Wählen Sie Schritt 2: Wählen Sie Schritt 3: Wählen Sie "Wi- "Gerät hinzufügen"...
Página 37
Sollte dies nicht der Fall sein, wiederholen Sie bitte den Vorgang. Moment, es gibt noch etwas! Entdecken Sie neue Möglichkeiten, indem Sie die Inventor Control App herunterladen und erhalten Sie Zugang zu einer Vielzahl von spannenden und einzigartigen Funktionen. Intelligente Szenarien, wöchentliche Zeitplanung, zentrale Steuerung Ihrer Geräte...
Página 38
Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen lediglich zur Erläuterung der Funktionen. Die tatsächliche Form der Einheit, die Sie gekauft haben, kann etwas abweichen, aber die Bedienung und Funktionen sind gleich. Das Unternehmen übernimmt keinerlei Haftung für eventuell in diesem Dokument enthaltene falsch gedruckte Informationen.
Página 39
Avant de commencer ..................40 Précautions ......................40 Télécharger l'APP ....................40 Enregistrement du compte ................41 Connecter votre déshumidificateur avec Inventor control .....42 Ajout manuel avec Easy Pairing ..............42 Ajout manuel avec le mode AP ................ 43 Ajout automatique .................... 45...
AVANT DE COMMENCER Avant de commencer Vérifiez que votre routeur diffuse le Wi-Fi à 2,4 GHz. Si vous avez un routeur à double bande, assurez-vous que les deux réseaux Wi-Fi ont des noms (SSID) différents. Placez votre déshumidificateur à proximité de votre routeur pour assurer une bonne connexion.
Pour les utilisateurs d'Android : scannez le code QR Android ou visitez Play Store et recherchez l'application "Inventor Control". Pour les utilisateurs d'iOS : scannez le code QR iOS ou visitez App Store et recherchez l'application "Inventor Control".
CONNECTER VOTRE DÉSHUMIDIFICATEUR AVEC INVENTOR CONTROL Ajout manuel avec "Easy Pairing" Étape 1 : Sélectionnez Étape 2 : Sélection- Étape 3 : Sélectionnez "Ajouter un appareil" nez "Ajouter manuelle- votre WiFi et saisissez ou l'icône "+" en haut à ment" sur la barre supéri- votre mot de passe.
Étape 6 : Une fois le Vous êtes prêt. pairage terminé, si vous le souhaitez, vous pouvez renommer votre appareil. Appuyez sur "Terminé" lorsque vous êtes prêt. Ajout manuel avec le mode AP Étape 1 : sélectionnez Étape 2: Sélectionnez Étape 3: Sélectionnez "Ajouter un dispositif".
Página 44
Étape 4 : Appuyez sur Étape 5: Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton de "Easy Pairing" en haut connexion du panneau de commande, marqué comme à droite et sélectionnez ) pour passer en mode d'appairage. Vérifiez que "AP Mode". l'indication de pairage sur l'écran de l'appareil clignote rapidement, puis appuyez sur "Suivant".
Étape 9 : Une fois le couplage terminé, vous pouvez, Vous êtes prêt si vous le souhaitez, renommer votre appareil. Appuyez sur "Done" lorsque vous êtes prêt. Ajout automatique Étape 1: Sélectionnez Étape 2: Sélectionnez Étape 3: Sélectionnez "Ajouter un dispositif" "Auto Scan"...
Página 46
Rappel: Le processus doit être terminé dans les 3 minutes. Si ce n'est pas le cas, veuillez répéter le processus. Attendez, il y a plus! Découvrez de nouvelles possibilités en téléchargeant Inventor Control App et accédez à un large éventail de fonctionnalités intéressantes et uniques. Les scénarios intelligents, la planification hebdo- madaire, la commande centralisée de vos appar-...
Página 47
Toutes les images du manuel sont uniquement à des fins explicatives. La forme réelle de l’appareil que vous avez acheté peut-être légèrement différente, mais les fonctions sont identiques. La société ne peut être tenue responsable des informations mal imprimées. La conception et les spécifications du produit pour des raisons telles que l’amélioration du produit sont sujettes à...
Página 48
Requisiti ......................49 Scaricare l'applicazione ..................49 Registrare un account..................50 Collegare il deumidificatore con Inventor Control ........51 Aggiungere manualmente l’unità con un accoppiamento facile ....51 Aggiungere manualmente l’unità con la modalità AP ........52 Aggiungere l’unità automaticamente ............. 54...
PRIMA DI INIZIARE Prima di iniziare Assicurarsi che lo spettro di frequenza del WiFi del vostro router sia impostato a 2,4 GHz Se il router è a doppia banda (dual band) ovvero invia un segnale su entrambe le frequenze a 2,4 GHz e 5 GHz, verificare che i nomi delle reti (SSID) siano diversi.
Utenti Android: scansionare il codice QR Play Store o visitare il Play Store cercando "Inventor Control". Utenti iOS: scansionare il codice QR iOS o visitare l'App Store e c cercando "Inventor Control". Account registration Select “Register” to Read the Privacy Policy Select your Region and register a new account.
COLLEGARE IL DEUMIDIFICATORE CON INVENTOR CONTROL Aggiungere manualmente l’unità con un accoppiamento facile Passo 1: Premere su Passo 2: Selezionare " Passo 3: Selezionare "Add Device/Aggiungi Add Manually/Aggiungi la vostra rete WiFi e dispositivo" o "+" manualmente" nella barra in seguito inserire la...
Passo 6: Una volta com- Il processo di pletato l'accoppiamento, accoppiamento e’ stato se lo desiderate, potete portato a termine con rinominare il vostro dis- successo. positivo. Toccare "Done/ Fatto" per completare l’accoppiamento. Aggiungere manualmente l’unità con la modalità AP Passo 1: Premere su "...
Página 53
Passo 4: Premere su Passo 5: Premere per 3 secondi il pulsante di connessione sul pannello "Easy Pairing/Modalità di controllo, contrassegnato come ( ) per accedere alla modalità di EZ " nell'angolo in alto a accoppiamento. Verificare che l'indicazione di accoppiamento sul display del destra e selezionare "AP dispositivo lampeggi velocemente quindi premere "Avanti".
Passo 9: Una volta com- Il processo di pletato l'accoppiamento, accoppiamento e’ stato se lo desiderate, potete portato a termine con rinominare il vostro dis- successo. positivo. Toccare "Done/ Fatto" per completare l’accoppiamento. Aggiungere l’unità automaticamente Passo 1: Premere su Passo 2: Selezionare Passo 3: : Selezionare "Con- "Auto Scan/Scansione...
Página 55
3 minuti, ripetere il processo. Aspetta, c'è di più! Esplora nuove possibilità scaricando l'applicazione Inventor Control e accedi ad una vasta gamma di funzioni uniche ed entusiasmanti. Scenari intelligenti, programmazione settimanale, controllo centrale dei tuoi dispositivi e molte altre operazioni diventano parte del tuo dispositivo intelligente.
Página 56
Tutte le immagini del manuale fornite sono solo a scopo esplicativo. La forma effettiva dell’unità acquistata può essere leggermente diversa, ma le operazioni e le funzioni sono uguali. L’ azienda non assume alcuna responsabilità per errori di stampa. Il design e le specifiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso a causa del continuo miglioramento delle nostre attrezzature.
Página 57
Antes de empezar ..................... 58 Requisitos ......................58 Descargar aplicación ..................58 Registrarse ......................59 Conectar su deshumidificador a Inventor Control ........60 Añadir manualmente con emparejamiento fácil .......... 60 Añadir manualmente con modo AP ..............61 Añadir automáticamente ................. 63...
ANTES DE EMPEZAR Antes de empezar Compruebe que el router emite a 2,4GHz. Si el router tiene doble banda, verifique que los nombres de las redes (SSID) son diferentes. Coloque el deshumidificador cerca del router para garantizar una conexión adecuada y estable.
Usuarios de Android: Escanee el código QR de Play Store o visite Play Store y busque "Inventor Control". Usuarios de iOS: Escanee el código QR de iOS o visite la App Store y busque la aplicación "Inventor Control".
CONECTAR SU DESHUMIDIFICADOR A INVENTOR CONTROL Añadir manualmente con emparejamiento fácil Paso 1: Pulse “Add Paso 2: Seleccione "Add Paso 3: Seleccione su Device/Añadir Manually" en la barra su- red WiFi e introduzca la dispositivo” o “+” en perior; a continuación, se- contraseña de la red.
Paso 6: Una vez Listo. completado el emparejamiento, si lo desea, puede cambiar el nombre de su dispositivo. Pulse "Done" cuando esté listo. Añadir manualmente con modo AP Paso 1:Pulse “Add Paso 2: Seleccione Paso 3: Seleccione su Device/Añadir "Add Manually" en red WiFi e introduzca la dispositivo”...
Página 62
Paso 4: Toque "Easy Paso 5: Pulse durante 3 segundos el botón de conexión del Pairing/Modo EZ" en panel de control, marcado como ( ) para entrar en el la esquina superior modo de emparejamiento. Compruebe que la indicación derecha y seleccione "AP de emparejamiento en la pantalla del dispositivo parpadea Mode/Modo AP".
Paso 9: Una vez completado el emparejamiento, si Listo. lo desea, puede cambiar el nombre de su disposi- tivo. Pulse "Done" cuando esté listo. Añadir automáticamente Paso 1: Pulse “Add Paso 2: Seleccione Paso 3: Seleccione Device/Añadir "Auto Scan/Escaneo "Configuring Wi-Fi/ dispositivo”...
Página 64
Recordatorio: El proceso debe completarse en 3 minutos. Si no es así, por favor, repita el proceso. Espera, ¡hay más! Descubre nuevas posibilidades descargando la aplicación Inventor Control y accede a una amplia gama de funciones interesantes y únicas. Escenarios inteligentes, programación semanal, control centralizado de tus dispositivos y muchas más operaciones pasan a formar parte...
Página 65
Todas las imágenes del manual se ofrecen solo a título aclaratorio. La forma real de la unidad que ha adquirido puede variar ligeramente, pero las funciones y características son las mismas. La empresa no será responsable por cualquier información mal impresa. El diseño y las especificaciones del producto por motivos, como la mejora del producto, están sujetos a cambios sin previo aviso.