Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Adapter USB 2.0 Type-A male >
1 x Serial RS-232 DB9 male
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No:62955
User manual no:62955-a
www.delock.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeLOCK 62955
Resumen de contenidos para DeLOCK 62955
- Página 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη Adapter USB 2.0 Type-A male > 1 x Serial RS-232 DB9 male Product-No:62955 User manual no:62955-a www.delock.com...
- Página 2 English Description This USB 2.0 to RS-232 adapter by Delock provides a flexible DB9 connection with matching screws and nuts for the operation on serial controllers, printers, measuring instruments, IoT devices, etc. A built-in ESD protection prevents the destruction of the electronic components.
- Página 3 English Package content • USB 2.0 to 1 x serial adapter • 2 x screw • Driver CD • User manual Safety instructions • Protect the product against moisture • Protect the product against direct sunlight Hardware Installation Mount the screws or nuts, which are included in the delivery content.
- Página 4 English Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
-
Página 5: Systemvoraussetzungen
Deutsch Kurzbeschreibung Dieser USB 2.0 zu RS-232 Adapter von Delock bietet einen flexiblen DB9 Anschluss mit passenden Schrauben und Muttern für den Betrieb an seriellen Steuerungen, Druckern, Messgeräten, IoT Geräten, etc. Ein integrierter ESD Überspannungsschutz verhindert die Zerstörung der elektronischen Komponenten. - Página 6 Deutsch Packungsinhalt • USB 2.0 zu 1 x Seriell Adapter • 2 x Schraube • Treiber CD • Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise • Produkt vor Feuchtigkeit schützen • Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen Hardware Installation Montieren Sie die im Lieferumfang passenden Schrauben oder Muttern.
- Página 7 Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
-
Página 8: Spécifications Techniques
Français Description Cet adaptateur USB-2.0 à RS-232 de Delock fournit une connexion flexible DB9 avec des vis et des écrous correspondants pour les opérations sur des contrôleurs en série, des imprimantes, des instruments de mesure, des appareils IoT, etc. Une protection ESD intégrée protège les composants électroniques de la destruction. - Página 9 Français Contenu de l’emballage • Adaptateur USB 2.0 à 1 x série • 2 x vis • CD d’installation des pilotes • Mode d’emploi Instructions de sécurité • Protéger le produit contre l’humidité • Protéger le produit contre la lumière directe du soleil Installation matérielle Monter les vis ou les écrous inclus dans la livraison.
- Página 10 Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client : support@delock.de Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page d'accueil : www.delock.fr Clause finale Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à modifications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression.
-
Página 11: Descripción
Español Descripción Este adaptador USB 2.0 a RS-232 de Delock ofrece una conexión DB9 flexible con tornillos y tuercas para el funcionamiento en controladores seriales, impresoras, instrumentos de medición, dispositivos IoT, etc. Una protección integrada contra ESD evita la destrucción de los componentes electrónicos. - Página 12 Español Contenido del paquete • Adaptador USB 2.0 a 1 x serie • 2 x tornillo • Driver en CD • Manual del usuario Instrucciones de seguridad • Proteja el producto contra el polvo • Proteja el producto contra la luz solar directa Hardware Instalación Monte los tornillos o tuercas, que se incluyen en el contenido del paquete.
- Página 13 Copyright Queda prohibida la reproducción o transmisión para cualquier fin de parte alguna de este manual del usuario, independientemente de la forma en que se realice, ya sea, electrónicamente o mecánicamente, sin el consentimiento escrito de Delock. Versión: 08/2017 -13-...
- Página 14 České Popis Tento adaptér USB 2.0 na RS-232 od Delocku poskytuje flexibilní spojení DB9 se shodnými šrouby a maticemi pro práci na sériových ovladačích, tiskárnách, měřících přístrojích, IoT zařízeních, apod. Zabudovaná ochrana ESD zabraňuje zničení elektronických komponent. Specifikace • Konektor: 1 x USB 2.0 Typ-A samec 1 x sériový...
- Página 15 České Obsah balení • USB 2.0 1 x sériový adaptér • 2 x šroubky • CD s ovladači • Uživatelská příručka Bezpečnostní pokyny • Chraňte produkt před vlhkostí • Chraňte produkt před přímým slunečním světlem Instalace hardware Namontujte šrouby nebo matice, které jsou součástí dodávky. Instalace ovladače Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64 Zapněte počítač.
- Página 16 Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 08/2017 -16-...
- Página 17 Polsku Opis Przejściówka USB 2.0 do RS-232 firmy Delock zapewnia elastyczne połączenie DB9 z odpowiednimi śrubami i nakrętkami na kontrolerach szeregowych, drukarkach, urządzeniach pomiarowych, urządzeniach IoT itp. Wbudowana ochrona ESD zapobiega zniszczeniu komponentów elektronicznych. Specyfikacja • Złącze: 1 x USB 2.0 Typ-A męski 1 x męski szeregowy RS-232 DB9...
- Página 18 Polsku Zawartość opakowania • Adapter USB 2.0 do 1 x COM port • 2 x śruby • Sterowniki na CD • Instrukcja obsługi Instrukcje bezpieczeństwa • Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią • Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym Instalacja sprzętu Zamontować...
- Página 19 Polsku Wsparcie Delock W przypadku dodatkowych pytań proszę skontaktować się z naszym Biurem Obsługi Klienta pod adresem support@delock.de Aktualną informację o produktach można znaleźć na naszej stronie internetowej: www.delock.pl Zastrzeżenia końcowe Zawarte w niniejszej instrukcji informacje i parametry mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia.
- Página 20 Italiano Descrizione Questa USB 2.0 per adattatore RS-232 Delock offre una connessione DB9 con viti e dadi corrispondenti per il funzionamento su controllori seriale, stampanti, strumenti di misura, dispositivi IoT. ecc. Una protezione integrata ESD impedisce la distruzione dei componenti elettronici.
- Página 21 Italiano Contenuto della confezione • USB 2.0 per 1 x seriale adattatore • 2 x viti • CD contenente il driver • Manuale utente Istruzioni per la sicurezza • Proteggere il prodotto dall'umidità • Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta Installazione dell'hardware Montare le viti o dadi, che sono in dotazione nel contenuto inviato.
- Página 22 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 08/2017 -22-...
-
Página 23: Specifikationer
Svenska Beskrivning USB 2.0 till RS-232-adaptern från Delock tillhandahåller en flexibel DB9-anslutning med matchande skruvar och bultar för drift av seriekontroller, skrivare, mätinstrument, IoT-enheter, etc. Det inbyggda ESD-skyddet förhindrar att elektroniska komponenter skadas. Specifikationer • Anslutning: 1 x USB 2.0 Typ-A hane 1 x seriell RS-232 DB9 hane •... -
Página 24: Säkerhetsinstruktioner
Svenska Paketets innehåll • USB 2.0 till 1 x seriell adapter • 2 x skruvar • CD-skiva med drivrutiner • Bruksanvisning Säkerhetsinstruktioner • Skydda produkten mot fukt • Skydda produkten mot direkt solljus Hårdvaruinstallation Montera skruvarna eller muttrarna som medföljer. Installation av drivrutiner Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64 Slå... - Página 25 Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande. Fel och tryckfel undantagna. Upphovsrätt Ingen del av denna manual får reproduceras eller sändas för något syfte oavsett på vilket sätt eller i vilket syfte, elektroniskt eller mekaniskt utan uttryckligt skriftligt godkännande av Delock. Utgåva: 08/2017 -25-...
- Página 26 Română Descriere scurta Acest adaptor USB 2.0 la RS-232 de la Delock oferă o conexiune flexibilă DB9 cu șuruburi și piulițe potrivite pentru operarea pe controlere seriale, imprimante, instrumente de măsurare, dispozitive IoT etc. Protecția ESD încorporată previne distrugerea componentelor electronice.
- Página 27 Română Pachetul contine • USB 2.0 la 1 x seriale adaptoare • 2 x șuruburi • CD cu drivere • Manual de utilizare Instrucţiuni de siguranţă • Protejaţi produsul împotriva umidităţii • Protejaţi produsul împotriva luminii directe a soarelui Instalarea componentelor hardware Montați șuruburile sau piulițele care sunt incluse în conținutul livrat.
- Página 28 Română Asistenţă Delock Dacă aveţi întrebări, contactaţi departamentul nostru de asistenţă pentru clienţi support@delock.de Puteţi găsi informaţii actuale despre produs pe pagina noastră de pornire: www.delock.com Clauză finală Informaţiile şi datele din acest manual pot fi modificate fără o notificare prealabilă. Erorile şi greşeli de tipar sunt exceptate.
- Página 29 Magyar Leírás Ez a Delock USB 2.0-RS-232 adapter rugalmas DB9 csatlakozást biztosít megfelelő csavarokkal és anyákkal a soros vezérlők, nyomtatók, mérőeszközök, IoT eszközök stb. működéséhez. A beépített ESD (elektrosztatikus kisülés) védelem megakadályozza az elektronikus alkatrészek sérülését. Műszaki adatok • Csatlakozó: 1 x USB 2.0 A-típusú...
- Página 30 Magyar Rendszerkövetelmények • Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64, Linux ex Kernel 3.3 • PC vagy notebook számítógép szabad USB A-típusú- csatlakozóval A csomag tartalma • USB 2.0 - 1 x soros adapter • 2 x csavar • CD lemez illesztőprogrammal • Használati utasítás Biztonsági óvintézkedések •...
- Página 31 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
- Página 32 Hrvatski Opis Ovaj USB 2.0 na RS-232 prilagodnik tvrtke Delock omogućava prilagodljivo DB9 spajanje odgovarajućim vijcima i maticama za rad na serijskim upravljačima, pisačima, mjernim instrumentima, IoT uređajima, itd. Ugrađena ESD zaštita sprječava uništavanje elektroničkih komponenti. Tehnički podaci • Priključak: 1 x USB 2.0 Tip-A muški...
- Página 33 Hrvatski Sadržaj pakiranja • USB 2.0 na 1 x serijski adapter • 2 x vijka • CD s upravljačkim programom • Korisnički priručnik Sigurnosne upute • Zaštitite proizvod od vlage • Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti Ugradnja hardvera Ugradite vijke ili matice koji su isporučeni u kompletu isporuke. Instalacija upravljačkog programa Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64 Uključite vaše računalo.
- Página 34 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 08/2017...
- Página 35 ελληνικά Περιγραφή Αυτός ο αντάπτορας USB 2.0 σε RS-232 της Delock παρέχει μια εύκαμπτη σύνδεση DB9 με βίδες και παξιμάδια για λειτουργία σε σειριακά χειριστήρια, εκτυπωτές, μέτρηση οργάνων, συσκευές IoT κτλ. Μια δομημένη προστασία ESD αποτρέπει την καταστροφή των ηλεκτρονικών στοιχείων.
- Página 36 ελληνικά Περιεχόμενα συσκευασίας • Προσαρμογέας USB 2.0 σε 1 x σειριακό • 2 x βίδες • CD με πρόγραμμα οδήγησης • Εγχειρίδιο χρήστη Οδηγίες ασφάλειας • Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία • Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία Εγκατάσταση...
- Página 37 ελληνικά Υποστήριξη Delock Αν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις, επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών μας στη διεύθυνση support@delock.de Μπορείτε να βρείτε τις τρέχουσες πληροφορίες προϊόντος στην αρχική μας σελίδα: www.delock.com Τελική ρήτρα Οι πληροφορίες και τα δεδομένα που περιλαμβάνονται σε αυτό το...
- Página 38 Products with a CE symbol fulfill the EMC directive (2014/30/EU) and RoHS directive (2011/65/EU), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: http://www.delock.de/service/conformity WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.