LUTZ PP 41-R-GLRD Traducción Del Manual Original
Cuerpos de bomba para bombas de bidones y contenedores
Ocultar thumbs
Ver también para PP 41-R-GLRD:
- Manual de instrucciones (44 páginas) ,
- Traducción del manual original (20 páginas) ,
- Traducción del manual original (44 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
es
Traducción del manual original
CUERPOS DE BOMBA
para bombas de bidones
y contenedores
Tipo
PP 41-R-GLRD
PP 41-L-GLRD
PP 41-R-DL
PP 41-L-DL
PVDF 41-R-GLRD
PVDF 41-L-GLRD
PVDF 41-R-DL
PVDF 41-L-DL
Alu 41-R-GLRD
Alu 41-L-GLRD
Alu 41-R-DL
Alu 41-L-DL
Niro 41-R-GLRD
Niro 41-L-GLRD
Leanse estas instrucciones antes de la
puesta en marcha.
Reservar para futura utilización.
Niro 41-R-DL
Niro 41-L-DL
HC 42-R-DL
HC 42-L-DL
RE-PP-GLRD
RE-Niro-GLRD
MP-PP-R-GLRD
MP-PP-L-GLRD
MP-PP-R-DL
MP-PP-L-DL
MP-Niro-R-GLRD
MP-Niro-L-GLRD
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LUTZ PP 41-R-GLRD
Resumen de contenidos para LUTZ PP 41-R-GLRD
- Página 1 Traducción del manual original CUERPOS DE BOMBA para bombas de bidones y contenedores Tipo PP 41-R-GLRD Niro 41-R-DL PP 41-L-GLRD Niro 41-L-DL PP 41-R-DL HC 42-R-DL PP 41-L-DL HC 42-L-DL PVDF 41-R-GLRD RE-PP-GLRD PVDF 41-L-GLRD RE-Niro-GLRD PVDF 41-R-DL MP-PP-R-GLRD PVDF 41-L-DL...
- Página 2 Dibujo 1 Dibujo 2 Dibujo 3 Dibujo 6 (Cuerpo de bomba RE Niro) Dibujo 4 Dibujo 5...
- Página 3 Dibujo 7 (Cuerpo de bomba RE PP) Dibujo 8 Dibujo 9 Dibujo 10...
- Página 4 Dibujo 11...
-
Página 5: Tabla De Contenido
CONTENIDO 1. Respecto a las presentes instrucciones .................... 6 1.1 Terminología ..........................6 1.2 Grupos destinatarios ........................ 6 1.3 Documentos aplicables ......................6 1.4 Indicaciones de peligro y símbolos ................... 6 1.5 Versión actual ........................... 7 1.6 Derecho autoral ........................7 2. -
Página 6: Respecto A Las Presentes Instrucciones
1. Respecto a las presentes 1.3 Documentos aplicables instrucciones Documento Objetivo Manual de Uso seguro y correcto del Estas instrucciones instrucciones motor motor. • son parte de este producto Manual de Uso seguro de mangueras. • son válidas para todas las series mencionadas instrucciones •... -
Página 7: Versión Actual
El contenido e imágenes de este manual de siguientes efectos, entre otros: instrucciones están protegidos por los derechos de • limitaciones funcionales del aparato o de la la propiedad intelectual por Lutz Pumpen GmbH. instalación • daños en el aparato u otros daños materiales 2. Seguridad •... -
Página 8: Obligaciones Del Personal
Dispositivos de seguridad El fabricante no se responsabiliza de las consecuen- • Dotar de los siguientes dispositivos de seguridad cias de un trato, uso, mantenimiento, reparación y garantizar su funcionalidad: y manejo inadecuado del aparato así como del - en caso de posible carga electrostática: desgaste normal. -
Página 9: Construcción Y Función
3. Construcción y función 3.2 Construcción 3.1 Identificación Una bomba eléctrica de bidón se compone de motor y cuerpo de bomba. Se pueden adquirir las Placa de características siguientes variantes: • Accionamiento - Motor monofásico - Motor trifásico - Motor de aire comprimido - Motores antiexplosivos •... -
Página 10: Función
3.3 Función 4. Transporte y almacenamiento Las unidades de bombeo, en función de la variante, 4.1 Transporte sirven para bombear fluidos limpios, enturbiados, Desembalar y comprobar el estado del agresivos o no agresivos. Comprobar la idoneidad suministro del cuerpo de bomba para el fluido bombeado ►... -
Página 11: Instalación Y Conexión
5. Instalación y conexión 5.3 Uso seguro 5.1 Unir cuerpo de bomba y motor ► No cargar la pieza de salida en tracción o presión (→ Dibujo 3). 3 Motor apagado ► El doblamiento M no debe exceder los seguidos ►... -
Página 12: Vaciar Contenedores (Cuerpo De Bomba Re)
6.1 Vaciar contenedores (cuerpo 6.2 Mezclar líquidos (cuerpo de de bomba RE) bomba MP) 3 Cortar completamente el flujo de líquido ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones y de intoxicación por ADVERTENCIA líquidos peligrosos! ¡Peligro de lesiones y de intoxicación por ► Mezclar siempre con tapa. líquidos peligrosos proyectados al exterior en caso de un nivel de llenado bajo! ►... -
Página 13: Servicio Y Mantenimiento
LUTZ autorizado. ► Usar solo cuerpo de bomba protegida contra ► Utilizar únicamente recambios originales de explosiones. Lutz Pumpen. Si se utilizan otros recambios ► Usar solo motor protegido contra explosiones. queda excluida la responsabilidad de Lutz Pumpen. -
Página 14: En General
10.2 En general 10.4 Compensación de potencial y conexión de tierra Las siguientes bombas se utilizan para bombear liquidos inflamables de los bidones móviles ► Antes de la puesta en servicio establecer que pertenecen a los grupos de explosión II A, conexión equipotencial en el sistema de bomba II B y clases de temperatura T1 a T4 según la –... -
Página 15: Tubos Y Conexiones Conductivas
Los aparatos para áreas con peligro de explosión zonas potencialmente explosivas están identificados con un número de serie individual. Zonas explosivas son aquellas zonas en las Lutz Pumpen garantiza la identificación del cuales ambientes explosivos se pueden dar aparato hasta el lugar de la primera distribución en cantidades potencialmente peligrosas según la directiva ATEX. -
Página 16: Apéndice
11. Apéndice Partes en contacto con el medio Denominación Denominación Alemana Inglés PP 41-… GLRD SS PP 41-… MS SS PP 41-… GLRD HC PP 41-… MS HC ... - Página 17 Caña Temperatura maxima Denominación Denominación Alemana Inglés °C °F PP 41-… GLRD SS PP 41-… MS SS PP 41-… GLRD HC PP 41-… MS HC PP 41-… DL SS PP 41-… SL SS PP 41-… DL HC PP 41-… SL HC PVDF 41-…...
- Página 18 Motor Denominación Denominación Alemana Inglés PP 41-R … PP 41-R … 1000 PP 41-L ... PP 41-L … 1000 PVDF 41-R ... PVDF 41-R … 1000 PVDF 41-L ... PVDF 41-L … 1000 Alu 41-R ... Alu 41-R … 1000 Alu 41-L ...
- Página 19 Motor Denominación Denominación Alemana Inglés PP 41-R … PP 41-R … PP 41-L ... PP 41-L … PVDF 41-R ... PVDF 41-R … PVDF 41-L ... PVDF 41-L … Alu 41-R ... Alu 41-R … Alu 41-L ... Alu 41-L … Niro 41-R ...
-
Página 22: Traducción Del Declaración De Conformidad Original
MP PP 50/41-L MS MP PP 50/41-R MS Aplicadas las directivas europeas: Directiva sobre maquinaria 2006/42/CE Standards armonizados aplicables: EN ISO 12100 EN 809 Persona responsable para la documentación: Lutz Pumpen GmbH, Erlenstraße 5-7, D-97877 Wertheim Wertheim, 08.11.2018 Heinz Lutz, Director general... - Página 23 Una o varias de las normas mencionadas en el correspondiente Certificado de examen CE han sido ya reemplazadas por nuevas edi- ciones. Declaramos que los productos mencionados son conformes a dichas normas técnicas actuales. La autoridad notificada, Physikalisch-Technische Bundesanstalt 0102, Bundesallee 100, 38116 Braunschweig, comprobó el modelo y extendió los certificados listados arriba. Persona responsable para la documentación: Lutz Pumpen GmbH, Erlenstraße 5-7, D-97877 Wertheim Wertheim, 23.02.2021 Heinz Lutz, Director general...
- Página 24 Lutz Pumpen GmbH Erlenstraße 5-7 D-97877 Wertheim Tel.: (+49 93 42) 8 79-0 Fax: (+49 93 42) 87 94 04 E-Mail: info@lutz-pumpen.de www.lutz-pumpen.de Sujeto a cambios tecnicos. 04/2021 Best.-Nr. 0697-409 Printed in Germany...