Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Manifold en laiton
« Série 41 »
DESTINÉES EXCLUSIVEMENT AUX
PROFESSIONNELS
personnes qui assurent la maintenance, les révisions, les réparations ou
l'élimination d'appareils doivent être certifiées depuis le 14 novembre
1994. Les contrevenants, qu'il s'agisse de particuliers comme vous-
même ou de sociétés, risquent des amendes pouvant atteindre 25 000
USD par jour, par violation. L'Agence pour la protection de l'environne-
ment [EPA] offre aussi une récompense jusqu'à 10 000 USD pour la
fourniture d'informations concernant des violations de cette loi.
Ritchie Engineering Company, Inc.
YELLOW JACKET Products Division
10950 Hampshire Avenue S.
Bloomington, MN 55438-2623 U.S.A.
e-mail: custserv@yellowjacket.com
Web Site: www.yellowjacket.com
PROCÉDURES
Les diverses procédures de révision et d'essai ci-dessous peuvent
être suivies après l'installation de l'appareillage de contrôle du mani-
fold, comme il est indiqué dans les diagrammes des pages 2 et 3.
Contrôle des pressions dans le système:
1. Fermez la valve du côté basse pression (vapeur) en la tournant à fond
vers l'intérieur (A).
2. Fermez la valve du côté haute pression (liquide) en la tournant à fond
vers l'intérieur (B).
3. Ouvrez le siège arrière de la valve du côté haute pression (C).
4. Ouvrez le siège arrière de la valve du côté aspiration (D).
Remplissage du système avec le réfrigérant sous forme de vapeur:
1. Connectez le côté vapeur de la bouteille de réfrigérant au tuyau sur
l'orifice central (E).
2. Fermez la valve du côté haute pression (B).
3. Ouvrez la valve du côté aspiration (A).
4. Fermez lentement le siège avant de la valve d'aspiration (D).
Remplissage du côté haute pression avec le réfrigérant liquide:
1. Connectez la bouteille de réfrigérant au tuyau sur l'orifice central E (côté
liquide)
2. Fermez la valve A.
3. Ouvrez la valve B.
4. Mettez la valve C en position intermédiaire.
5. Mettez la valve D en position intermédiaire.
Condenseur de purge:
1. Fermez la valve A.
2. Ouvrez la valve B.
3. Ouvrez la valve C.
Remplissage du compresseur avec l'huile:
1. Connectez l'alimentation d'huile au tuyau sur l'orifice central E.
2. Ouvrez la valve A.
3. Fermez la valve B.
4. Tournez la valve D à fond vers l'intérieur.
Établissement du vide:
1. Connectez la pompe à vide au tuyau sur l'orifice central E.
2. Utilisez des outils pour valve Schrader pour le démontage, pour un
établissement plus rapide du vide.
Le fait d'infliger une pression excessive à la jauge a
pour effet d'invalider la garantie.
Printed in U.S.A.
Instructions
En raison des pressions
exceptionnellement élevées
et des gaz dangereux qui
sont utilisés dans les sys-
tèmes de réfrigération et de
climatisation, l'utilisation de
ce matériel doit être réser-
vée aux techniciens spéciali-
sés dans les systèmes de
réfrigération et de climatisa-
tion et ayant suivi une
formation adéquate. Des
procédures adaptées
doivent être suivies.
Aux termes de la Section
608 de la Loi fédérale sur la
lutte contre la pollution
atmosphérique [Federal
Clean Air Act], toutes les
Phone: (952)943-1333
Fax:
(800)322-8684
Int'l Fax: (952)943-1605
Part #500238E
VIS DE MANIEMENT
#41142
Remarque : Consultez le catalogue ou la 'instructions du constructeur
de l'équipement pour des consignes spécifiques concernant le remplis-
sage avec le réfrigérant, les vidanges d'huile et les procédures de
révision pour des éléments particuliers de l'équipement.
3. Ouvrez la valve A.
4. Ouvrez la valve B.
5. Mettez la valve C en position
intermédiaire.
6. Mettez la valve D en position
intermédiaire.
Mise sous pression du côté basse
pression, pour détecter des fuites
éventuelles ou pour régler les
commandes:
1. Étanchez E avec le capuchon
d'étanchéité.
2. Ouvrez la valve A.
3. Ouvrez la valve B.
4. Siège arrière, puis ouvrez la valve
C.
5. Mettez la valve D en position
intermédiaire.
LEBENSLANGE GARANTIE:
Ihre neue YELLOW JACKET
Verteilerleiste ist durch eine
einzigartige LEBENSLANGE
GARANTIE abgedeckt. Die
LEBENSLANGE GARANTIE gilt nur für die unten abgebildete
Verteilerleiste. Damit wir Ihnen jedoch die bestmögliche Lösung
bieten können, bitten wir Sie, die Verteilerleiste, Manometer,
Ventile und Griffe beizulegen, wenn
Sie sie zur Reparatur einsenden.
Legen Sie der Rücksendung
KEINE Schläuche bei.
Sollte die Verteilerleiste aus
irgendeinem Grund nicht mehr
funktionieren, wenden Sie sich bitte an den YELLOW JACKET
Kundendienst, um eine Garantie-Reparaturauftragsnummer
(SRO) und ein Etikett zu erhalten, die der Verteilerleiste bei der
Rücksendung beiliegen müssen. Die Versand- und
Bearbeitungskosten variieren je nach Artikel und werden vom
Kundendienstmitarbeiter mitgeteilt.
Ersatzteile und die komplette YELLOW JACKET
können Sie bei Ihrem Ritchie Engineering, YELLOW JACKET
Händler erwerben.
®
-
Remarque : le problème
le plus courant est l'usure
du piston (réf. 41133). Ces
pièces sont disponibles
auprès de votre grossiste.
®
-Produktlinie
®
-
®
-
Publicidad
