Manuales relacionados para Laevo FLEX V3.0
Resumen de contenidos para Laevo FLEX V3.0
- Página 1 Laevo FLEX V3.0 soporte de espalda portátil para prevenir lesiones causadas por movimientos repetitivos Manual de usuario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Introducción 1.1. Versiones 1.2. Explicación de los símbolos de advertencia 1.3. Fuentes adicionales 1.4. Dirección de contacto del fabricante 1.5. Vista general de las piezas Información sobre el producto 2.1. Uso previsto por el fabricante 2.2. Uso no previsto por el fabricante 2.3. - Página 3 Ajuste el ángulo de la articulación inteligente a la tarea 8.2. Dónde utilizar el FLEX Almacenamiento y transporte Resolución de problemas Mantenimiento 11.1. Vida útil del Laevo FLEX 11.2. Sustitución del acolchado del armazón del chaleco 11.3. Sustitución del chaleco delantero 11.4. Sustitución del acolchado de las caderas 11.5.
-
Página 4: Introducción
Siga las instrucciones de seguridad. ▶ Si no es el único usuario, enseñe a todos los usuarios a usar el producto de forma correcta y segura. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con Laevo o con su proveedor. 1.1. Versiones Todas las instrucciones son para el Laevo FLEX, versión 3.0. -
Página 5: Dirección De Contacto Del Fabricante
1.4. Dirección de contacto del fabricante Laevo BV Patrijsweg 30 2289 EX Rijswijk Países Bajos www.laevo-exoskeletons.com +31 15 30 20 025 1.5. Vista general de las piezas Armazón del chaleco Chaleco delantero Armazón para la cadera Estructuras del torso Smartjoint Cinturón delantero... - Página 6 Armazón del chaleco Estructura del torso Barra inferior Cinturón superior de la espalda Armazón para la cadera Cinturón inferior Conector trasero Brazo basculante (para el conector trasero) Conector trasero basculante...
-
Página 7: Información Sobre El Producto
2. Información sobre el producto FLEX es un dispositivo portátil que sujeta el cuerpo durante el trabajo en varias posiciones, por ejemplo, al agacharse, ponerse en cuclillas, inclinarse hacia delante o realizar levantamientos repetitivos. FLEX disminuye la tensión en la zona lumbar durante estas actividades. FLEX sostiene la parte inferior de la espalda cuando usted: •... -
Página 8: Uso Previsto Por El Fabricante
Mejorar la comodidad del trabajo • Aumentar la productividad laboral. Si no está seguro del uso correcto, póngase en contacto con Laevo o con su proveedor. El FLEX está pensado para su uso en el trabajo. No utilice el FLEX si no está... -
Página 9: Ppe Clase Ii
2.3. PPE clase II El FLEX es un equipo de protección individual de clase II, lo que significa que protege contra riesgos medios. El FLEX está diseñado para prevenir lesiones de espalda. -
Página 11: Instrucciones Generales De Seguridad
3. Instrucciones generales de seguridad Consulte las normativas locales sobre el uso de equipo de protección personal. 6 ¡PELIGRO! Retire el FLEX del paciente antes de realizar una RCP o desfibrilación. Pérdida de eficiencia de la RCP o del desfibrilador. ▶... - Página 12 Para obtener consejos específicos sobre cuándo sustituir las estructuras, registre las estructuras del torso en www.laevo-exoskeletons.com/register ▶ En general, el FLEX no debe utilizarse una vez que las estructuras del torso han superado los tres años o han sido utilizadas durante 250 000 ciclos.
- Página 13 6 ¡ADVERTENCIA! No permita que la ropa o las herramientas queden atrapadas en la FLEX o entre la FLEX y su cuerpo. Riesgo de lesión ▶ Utilice prendas de vestir adecuadas. No utilice prendas o accesorios que tengan extremos sueltos, por ejemplo, collares o bufandas. ▶...
- Página 14 La caja contiene, como mínimo, lo siguiente:...
-
Página 15: Preparación
4. Preparación 4.1. Compruebe el contenido de la caja Asegúrese de que la caja contiene, como mínimo, lo siguiente: • Un conjunto de chaleco que incluye: chaleco delantero, armazón del chaleco, acolchado del armazón del chaleco y conector trasero; • Dos estructuras de torso;... - Página 16 Entre en: Registre las estructuras del torso para obtener más información y asesoramiento específicos. Utilice el número de serie que aparece junto a la fecha en la estructura del torso para rastrear estas piezas. Para obtener consejos específicos sobre cuándo sustituir las estructuras, registre las estructuras del torso en www.laevo-exoskeletons.com/register...
-
Página 17: Comprobación De Los Tamaños De Las Piezas
Compruebe si las piezas suministradas son del tamaño correcto. El tamaño de las piezas se encuentra en la etiqueta (ver tabla). Los códigos de color se muestran en las tablas. Si no está seguro de las tallas correctas, consulte el sitio web de Laevo www.laevo-exoskeletons.com/flex-training o póngase en contacto con Laevo o con su proveedor. -
Página 18: Etiquetas E Indicaciones
4.3. Etiquetas e indicaciones... - Página 19 A Chaleco delantero Indicación de tamaño B Barra inferior (del armazón del Indicación de tamaño chaleco) C Chaleco delantero Etiqueta con nombre (en el interior) D Conector trasero Indicación izquierda-derecha E Estructura del torso Número de serie Indicación de tamaño F Resorte Etiqueta G Armazón para la cadera...
-
Página 21: Antes De Usar
4.4. Antes de usar 2 CONSEJO: Asegúrese de entender las instrucciones de seguridad del capítulo Prepárese como sigue: 6 ¡ADVERTENCIA! Nunca utilice el FLEX cuando el armazón del chaleco esté dañado o doblado. Revise el armazón del chaleco periódicamente a fin de detectar posibles daños. - Página 22 CLICK CLICK...
-
Página 23: Instalación
5. Instalación 5.1. Conexión del conector trasero Si el conector trasero ya está puesto, sáltese este paso. Conecte el conector trasero al armazón del chaleco inclinándolo alrededor del armazón del chaleco en el agujero. Deslice el conector trasero de izquierda a derecha. Un clic audible significa que el conector trasero basculante está... - Página 24 CLICK...
-
Página 25: Conexión De Las Estructuras Del Torso Al Armazón De La Cadera
5.3. Conexión de las estructuras del torso al armazón de la cadera Coloque la estructura del torso izquierda, etiquetada como "L", en la articulación inteligente izquierda, etiquetada como "L". Un clic audible significa que la estructura del torso está bloqueada. Tire ligeramente de la estructura del torso para asegurarse de que está... -
Página 27: Ajuste
6. Ajuste Siga los pasos de este capítulo para ajustar el FLEX de forma que le resulte cómodo. Después de llevarlo durante varias horas o días, vuelva a ajustarlo si fuera necesario. 2 CONSEJO: Todas las partes ajustables del FLEX son de color azul. 6.1. -
Página 29: Ajuste Del Chaleco Delantero
6.2. Ajuste del chaleco delantero Ajuste los tirantes de forma larga y holgada. Póngase el chaleco. Cierre la cremallera. Realice una inspiración semiprofunda. Apriete las correas inferiores del chaleco delantero de la manera que le resulte cómoda. Ajuste las correas superiores del chaleco delantero de la manera que le resulte cómoda. -
Página 31: La Estructura De La Cadera Y Las Articulaciones Inteligentes Están Alineadas
6.3. La estructura de la cadera y las articulaciones inteligentes están alineadas Sienta dónde se encuentra la articulación de la cadera (la parte ósea que se puede palpar desde el exterior) girando el talón en el suelo. Afloje todas las correas del armazón de la cadera. Colóquese el armazón de la cadera. -
Página 33: Ajuste De La Longitud De La Estructura Del Torso
6.4. Ajuste de la longitud de la estructura del torso Póngase de pie, recto y relajado, con el FLEX sobre su cuerpo. Desde un lado, compruebe el ángulo del conector trasero basculante. Utilice un espejo, hágase una foto o pida a alguien que le ayude. El brazo basculante (para el conector trasero) debe estar horizontal o apuntar ligeramente hacia abajo. -
Página 35: Ajuste De Las Almohadillas Para Las Piernas
Los protectores para las piernas no están centrados de lado a lado en los muslos, y • Se mueven lateralmente durante el uso causando molestias. 2 CONSEJO: Si su talla no está incluida en el paquete, póngase en contacto con su proveedor de Laevo. -
Página 37: Ajuste De Las Correas Para Las Piernas (Opcional)
6.6. Ajuste de las correas para las piernas (opcional) Las correas para las piernas pueden ayudar a mantener los protectores para las piernas en su sitio. Para un ajuste correcto: Coloque los protectores para las piernas en una posición cómoda a su pierna. -
Página 39: Ajuste Del Ángulo De La Articulación Inteligente
6.7. Ajuste del ángulo de la articulación inteligente Hay siete ajustes disponibles para el ángulo de la articulación inteligente. El ajuste 1 es el más flojo, es el que da más libertad para caminar. El ajuste 7 es el más apretado, es el que proporciona un apoyo más rápido. Colóquese en una posición natural y recta. -
Página 41: Cómo Es Y Se Nota Un Buen Ajuste
El chaleco se siente seguro. No comprime su pecho de forma incómoda. • Puede mover libremente los brazos. 2 CONSEJO: Si cree que el FLEX no se ajusta bien a su cuerpo, póngase en contacto con su proveedor de Laevo... - Página 42 Día 1 Día 2 Día 3 Día 4 máx. 1 hora máx. 2 horas máx. 4 horas máx. 8 horas...
-
Página 43: Utilización Del Flex
7. Utilización del FLEX 7.1. Aprenda a utilizar el FLEX Lleva tiempo aprender a usar el FLEX de forma cómoda y efectiva. Incremente el uso del FLEX de forma gradual: de una hora al día, a dos horas al día, a cuatro horas al día, y así hasta un máximo de ocho horas al día. -
Página 45: Primeros Movimientos Con El Flex
7.2. Primeros movimientos con el FLEX Realice cuidadosamente los siguientes movimientos la primera vez que utilice el FLEX: Inclínese: Agáchese hacia delante desde las caderas, alcancelos dedos de los pies y vuelva a ponerse de pie. Cuclillas: Flexione las rodillas y vuelva a ponerse de pie. Inclinación lateral: Flexione lateralmente y estire los bazos. -
Página 47: Uso Diario
8. Uso diario 8.1. Ajuste el ángulo de la articulación inteligente a la tarea Cambie el ángulo de la articulación inteligente en función de la tarea. Utilice un ángulo pequeño (número más alto) si desea un apoyo rápido y directo a l hora de trabajar sobre una mesa, por ejemplo. Utilice un ángulo grande (número más bajo) si no desea apoyo cuando está... -
Página 49: Dónde Utilizar El Flex
8.2. Dónde utilizar el FLEX El FLEX es para uso en interiores y en exteriores. 2 NOTA: El FLEX no debe almacenarse bajo la luz solar directa. 2 NOTA: El FLEX no puede utilizarse en un entorno en el que la temperatura ambiente sea inferior a 0 °C ni superior a 40 °C. -
Página 51: Almacenamiento Y Transporte
9. Almacenamiento y transporte Guardar en un lugar seco. 2 CONSEJO: Guarde el chaleco colgado. Cierre el chaleco y el cinturón de cadera delantero. Para guardar el FLEX en un perchero, colóquelo en una percha o métalo en su bolsa. Almacene y transporte siempre el FLEX dentro de las condiciones de uso descritas en el capítulo Especificaciones. -
Página 52: Resolución De Problemas
10. Resolución de problemas Problema Posible causa Posible solución La barra vertical del La barra vertical está Sustituya el armazón armazón del chaleco dañada del chaleco está doblada en posición vertical. No se puede ajustar el Hay demasiada tensión Asegúrese de que está FLEX en el sistema. -
Página 53: Mantenimiento
Contacte con su proveedor para más información sobre el mantenimiento. 11.1. Vida útil del Laevo FLEX La vida útil del Laevo FLEX depende de la cantidad de uso y del periodo de utilización. 6 ¡ADVERTENCIA! Nunca utilice el FLEX cuando el armazón del chaleco esté dañado o doblado. -
Página 55: Sustitución Del Acolchado Del Armazón Del Chaleco
11.2. Sustitución del acolchado del armazón del chaleco Para quitarlo: Abra el velcro de la parte inferior del acolchado del chaleco. Abra el velcro de la parte superior del acolchado del chaleco. Retire el acolchado del chaleco del armazón del chaleco. Para ponerlo: Fije el acolchado del armazón del chaleco a la parte superior del mismo. -
Página 57: Sustitución Del Chaleco Delantero
11.3. Sustitución del chaleco delantero Para quitarlo: Cierre la cremallera del chaleco delantero. Abra el velcro de las correas del chaleco delantero. Retire las correas del chaleco delantero de las ranuras del armazón del chaleco. Para ponerlo: Coloque el extremo ancho (inferior) del chaleco delantero sobre el extremo ancho (inferior) del armazón del chaleco. -
Página 59: Sustitución Del Acolchado De Las Caderas
11.4. Sustitución del acolchado de las caderas El acolchado de las caderas se sujeta con velcro. Para quitar el acolchado: Extraiga el acolchado de la cadera de la estructura de la cadera. Sustitúyalo con un nuevo acolchado. -
Página 61: Sustitución De Las Almohadillas Para Las Piernas
11.5. Sustitución de las almohadillas para las piernas La longitud de las almohadillas para las piernas puede ajustarse fijándolas en el ajuste de longitud superior o inferior. 6 ¡ADVERTENCIA! ¡Utilice siempre dos tornillos para fijar cada almohadilla para las piernas a la articulación inteligente!. -
Página 63: Sustitución De Los Resortes
Soporte no simétrico Riesgo de incomodidad y carga en las partes del cuerpo y del exoesqueleto que no están simétricas ▶ Sustituya siempre los resortes de ambos lados al mismo tiempo. Laevo suministra los resortes por pares que tienen la misma fuerza. -
Página 65: Sustitución De La Barra Inferior
11.7. Sustitución de la barra inferior Para quitarlo: Retire el chaleco delantero y el acolchado trasero del armazón del chaleco. Utilice un destornillador Torx T20 para aflojar los dos tornillos de la barra inferior. Para ponerlo: Coloque los dos tornillos de la barra inferior en los dos agujeros. Utilice un destornillador Torx T20 para apretar los dos tornillos. -
Página 67: Lavado Y Limpieza
11.8. Lavado y limpieza Para limpiar el FLEX: Retire del acolchado de las caderas. Retire el acolchado del armazón del chaleco. Retire el chaleco delantero. Utilice un paño húmedo, agua tibia/caliente y un producto suave de limpieza. No utilice disolventes (o productos de limpieza que contengan disolventes), lejía, abrillantador o detergente. -
Página 68: Información Legal
12.1. Responsabilidad legal Laevo B.V. no se hará responsable de: [a] lesiones personales o daños a la propiedad cuando un usuario o un tercero no siga las recomendaciones y advertencias de este manual, [b] daños cuando se realizan cambios sobre el producto original, [c] desgastes o daños cuando el usuario no ha utilizado... -
Página 69: Herramienta De Tallas
13. Herramienta de tallas El Laevo FLEX puede ajustarse a la medida. Hay piezas disponibles en varios tamaños. Para más información, consulte nuestra herramienta de tallas en www.laevo-exoskeletons.com/flex-training... -
Página 70: Especificaciones
Chaleco: Tejidos sintéticos Acolchado para la cadera: Tejidos sintéticos Protectores para las piernas: Polipropileno Armazón: Aluminio anodizado, acero, resorte de gas nitrógeno Tabla: Especificaciones Laevo FLEX V3.0 (montado) 14.2. Especificaciones técnicas de las estructuras del torso Nombre del Laevo FLEX V3.0 producto: Números de... - Página 72 Laevo BV. Patrijsweg 30 2289 EX, Rijswijk, The Netherlands www.laevo-exoskeletons.com +31 15 30 20 025...