Tabla de contenido
Manuales relacionados para Petromax atago-plate
Resumen de contenidos para Petromax atago-plate
- Página 1 Atago Grillplatte Gebrauchsanleitung Atago Griddle Plate User Manual Plaque de cuisson Atago Mode d’emploi Plancha Atago Manual de instrucciones MADE IN GERMANY...
-
Página 3: Wichtige Hinweise
Während Steaks auf der Atago Grillplatte brutzeln, kann das Grillgemüse am Rand zur Warmhaltung aufbewahrt werden. Wir sind überzeugt, dass du viel Freude an deiner neuen Petromax Atago Grillplatte haben wirst und hoffen, dass mit ihr deine Zeit an der frischen Luft noch abwechslungsreicher wird. -
Página 4: Technische Daten
• ACHTUNG! Bei flüssigen Anzündern besteht Explosionsgefahr. Wir empfehlen daher das Anzünden deines Feuers mit festen Feueranzündern wie Kohlen- oder Grillanzünder und Holzspänen, z. B. mit dem Petromax Feuerkit. • Halte stets ein geeignetes Löschmittel (Sand, Löschdecke, Feuerlöscher) für den Notfall bereit. - Página 5 Selbstverständlich kann auch Grillkohle ganz einfach durch die Öffnung in der Mitte nachgelegt werden, z. B. Petromax Cabix Plus. Diese zeichnen sich durch ihre Rillenstruktur aus, durch die eine besonders effiziente Verbrennung stattfindet. So ist ein langandauerndes Feuer möglich.
-
Página 6: Pflege Und Lagerung
Gewährleistung Bei sachgemäßem Gebrauch erhältst du auf deine Petromax Atago Grillplatte eine Gewährleistung von zwei Jahren ab Kaufdatum. Lässt sich deine Petromax Atago Grillplatte aufgrund von Schäden am Material oder Herstellungsmängeln nicht einwandfrei benutzen, hast du Anspruch auf Nachbesserung. Setze dich dazu mit deinem Händler in Verbindung. -
Página 7: Important Instructions
• Never leave the Griddle Plate unattended during use. Always supervise children and animals around the Atago Griddle Plate. • If you wish to use the Petromax Atago Griddle Plate over an open fire in your Atago, always use it outdoors and never indoors. Fire hazard and danger of suffocation! •... -
Página 8: Technical Details
• Always have a suitable fire extinguishing agent (sand, fire blanket, fire extinguisher) ready in case of emergency. • Allow the Griddle Plate to cool down completely after use and only clean it when it is cold. Only remove ash from the Atago when it is cold and dispose of them properly. Never put hot ash into household waste. -
Página 9: Care And Storage
5. The Petromax Atago Griddle Plate is now ready for use. After each use all you needto do is rinse the plate with hot water or wipe it with kitchen paper. To guard against corrosion there should always be a thin layer of oil/fat such as Petromax Care Conditioner. - Página 10 Plate thoroughly and grease it slightly to seal the surface. For this we reccomend the the food-safe Petromax Care Conditioner or a neutral oil or vegetable fat. Olive oil is not suitable for it cannot be heated to a very high temperature. Remember to also clean and care for the plug-in rack and the separately available accessories before storing them.
-
Página 11: Remarques Importantes
à proximité de la Plaque de cuisson Atago. • Si vous souhaitez utiliser la Plaque de cuisson Atago de Petromax sur un feu ouvert de votre Atago, vous ne pouvez le faire qu’à l’extérieur et en aucun cas dans des espaces fermés. Il y a un risque d’incendie et d’étouffement. -
Página 12: Caractéristiques Techniques
• ATTENTION ! Les allume-feu liquides présentent un risque d’explosion. Nous vous recommandons donc d’allumer votre feu avec des allume-feu solides, p. ex. avec le Kit Feu de Petromax. • Gardez toujours à portée de main un moyen d’extinction approprié (sable, couverture anti-incendie, extincteur) en cas d’urgence. - Página 13 éliminez avec précaution tout résidu. 5. La Plaque de cuisson Atago de Petromax est désormais prête à l’emploi. Après chaque utilisation, il suffit de rincer la plaque à l’eau chaude ou de la frotter avec du papier essuie-tout. Une fine couche d’huile/graisse doit toujours être présente pour la protection contre la corrosion.
-
Página 14: Entretien Et Stockage
Sous réserve d’une utilisation correcte, votre Plaque de cuisson Atago de Petromax est garantie deux ans à compter de la date d’achat. Si votre Plaque de cuisson Atago de Petromax ne fonctionne pas correctement en raison de dommages matériels ou de défauts de fabrication, vous avez droit à une réparation. -
Página 15: Descripción Del Producto
• Nunca dejes la plancha sin vigilancia mientras está en uso. Vigila siempre a los niños y animales que se encuentren cerca de la plancha Atago. • Si deseas usar la plancha Atago de Petromax sobre el fuego abierto de tu Atago, hazlo siempre al aire libre, nunca en espacios cerrados. Peligro de incendio y de asfixia •... -
Página 16: Datos Técnicos
Petromax. • Ten siempre a mano un agente extintor adecuado (arena, manta extintora, extintor de incendios) para usar en caso de accidente. -
Página 17: Preparación Y Primer Uso
5. Ahora, la plancha Atago de Petromax ya está lista para usar. Lo único que tienes que hacer tras cada uso, es lavar la plancha con agua caliente o frotarla con papel de cocina. Para prevenir la corrosión, debería dejarse siempre una fina capa de aceite/grasa. -
Página 18: Mantenimiento Y Almacenamiento
Atago y engrásala ligeramente para sellar la superficie. Utiliza para ello la pasta de cuidado Petromax apta para uso alimentario o bien un aceite o grasa vegetal neutros. El aceite de oliva no es adecuado, pues este tipo de aceite no debe calentarse demasiado al freír alimentos. Limpia y cuida también el bastidor de soporte y los accesorios que hayas adquirido por separado antes de guardarlos. - Página 20 Copyright © Petromax GmbH. Tous droits réservés. La marque Petromax et la marque du dragon sont enregistrées. Le contenu de ce mode d‘emploi ne peut être reproduit sous aucune condition sans permission ou ne peut être édité, copié ou distribué, partiellement ou intégralement, par quelque procédé...