Resumen de contenidos para Ashdown Engineering ORIGINAL HEADS & COMBOS
Página 1
ENGLISH / FRANÇAISE / DEUTSCH / ESPAÑOL...
Página 2
USER GUIDE ASHDOWN ORIGIN HEADS & COMBOS The Origin clinches the key fundamentals of everything that makes a great bass amp. This lightweight, portable and stripped back bass amp head takes Ashdown back to the Origin of their Tone. Starting from the top, a passive/active switch determines the whether the amp is being used with a high or low output instrument and sets a clear signal path to the input control.
Página 3
USER GUIDE ASHDOWN ORIGIN HEADS & COMBOS Ready for the Road The Origin is a rugged little go-getter, using scuff proof paint over its steel chassis. Retaining a nice yet practical weight to it, with quality feeling control pots, The Origin is built to last a lifetime. Offered with a 5 year warranty, The Origin comes complete with auto protect voltage for global touring musicians and an adaptive temperature controlled fan for road and studio use.
Página 4
USER GUIDE ASHDOWN ORIGIN HEADS & COMBOS Front Panel: FX-RTN - FX loop return jack socket. OUTPUT - Rotary control - Set the overall output of your amp. FX-SEND - FX loop send jack socket. DI OUT - Balanced XLR Di Output IN - Instrument Input Jack SAFE - LED - Safe operation indicator SHAPE - Push Button - Enables a pre shape...
Página 5
USER GUIDE ASHDOWN ORIGIN HEADS & COMBOS Rear Panel: MAINS - Power input for use with PHONES - Headphone 3.5mm Jack supplied power cable. Output 2 x Jack Speaker outputs - C112T - 1 x 8Ohm Out to internal speaker (1 x 8Ohm Extension output) - C115-300 - 1 x 8Ohm Out to in- ternal speaker (1 x 8Ohm Extension...
Página 8
USER GUIDE ASHDOWN ORIGIN HEADS & COMBOS OR-300H:...
Página 9
USER GUIDE ASHDOWN ORIGIN HEADS & COMBOS NOTES:...
Página 10
GUIDE DE L’UTILISATEUR ASHDOWN ORIGIN HEADS & COMBOS L’Origin s’empare des fondamentaux clés de tout ce qui fait un grand ampli basse. Cette tête d’ampli basse légère, portable et dépouillée ramène Ashdown à l’origine de leur Tone. À partir du haut, un interrupteur passif/actif détermine si l’ampli est utilisé avec un instrument à haut ou à...
Página 11
ASHDOWN ORIGIN HEADS & COMBOS GUIDE DE L’UTILISATEUR Prêt pour la route L’Origin est un petit go-getter robuste, utilisant de la peinture à l’épreuve des éraflages sur son châssis en acier. Conservant un poids agréable mais pratique pour elle, avec des pots de contrôle de sensation de qualité, L’Origine est construit pour durer toute une vie.
Página 12
GUIDE DE L’UTILISATEUR ASHDOWN ORIGIN HEADS & COMBOS Panneau: SORTIE - Contrôle rotatif - Réglez la sortie FX-RENDRE - Boucle FX retour jack socket. globale de votre ampli. FX-ENVOYER - Boucle FX envoyer prise jack. DI DEHORS - Sortie XLR Di équilibrée DANS - Jack d’entrée d’instrument SÛR - LED - Indicateur de fonctionnement sûr FORME - Bouton poussoir - Permet une pelle...
Página 13
GUIDE DE L’UTILISATEUR ASHDOWN ORIGIN HEADS & COMBOS Panneau Arrière: - C112T - 1 x 8Ohm Out to internal speaker (1 x 8Ohm Extension sortie) TÉLÉPHONES - Casque 3.5mm - C210T - 2 x 8Ohm Sorties pour Jack Sortie haut-parleurs internes (aucune extension disponible) 2 x Sorties Jack Speaker MAINS - Entrée d’alimentation pour...
Página 18
BEDIENUNGSANLEITUNG ASHDOWN ORIGIN HEADS & COMBOS Der Ursprung klammert sich an die wichtigsten Grundlagen von allem, was einen großartigen Bassverstärker ausmacht. Dieser leichte, tragbare und abgestreifte Bassverstärkerkopf bringt Ashdown zurück zum Ursprung ihres Tons. Von oben aus bestimmt ein passiver/aktiver Schalter, ob der Verstärker mit einem High- oder Low-Output-Instrument verwendet wird, und legt einen klaren Signalpfad zur Eingangssteuerung fest.
Página 19
ASHDOWN ORIGIN HEADS & COMBOS BEDIENUNGSANLEITUNG Bereit für die Straße Der Origin ist ein robuster kleiner Go-Getter, der abriebsichere Farbe über seinem Stahlgehäuse verwendet. The Origin behält ein schönes, aber praktisches Gewicht, mit Qualitäts-Feeling-Kon- trolltöpfen, und ist für ein Leben lang gebaut. Das Mit einer 5-Jahres-Garantie ausgestattet, kommt The Origin komplett mit Auto-Schutz-Spannung für globale Tournee-Musiker und einem adaptiven temperaturgeregelten Lüfter für den Straßen- und Studioeinsatz.
Página 20
ASHDOWN ORIGIN HEADS & COMBOS BEDIENUNGSANLEITUNG Frontplatte: AUSGABE - Drehsteuerung - Stellen Sie die Gesamtleistung Ihres Verstärkers ein. FX-RÜCKGABE - FX Loop Rücklaufbuchse Buchse. DI DAS - Symmetrischer XLR Di Ausgang FX-SENDEN - FX-Schleife senden Buchse Buchse. SICHER - LED - Sichere Betriebsanzeige ICH - Instrumenteneingangsbuchse SCHÜTZEN - LED - Sicherheitshinweis.
Página 21
ASHDOWN ORIGIN HEADS & COMBOS BEDIENUNGSANLEITUNG Rückwand: - C112T - 1 x 8Ohm Ausgang zum internen Lautsprecher (1 x 8Ohm TELEFONE - Kopfhörer 3,5 mm Erweiterungsausgang) Klinkenausgang - C210T - 2 x 8Ohm Ausgänge zu internen Lautsprechern (keine 2 x Jack Lautsprecherausgänge Erweiterung verfügbar) HÄNDE - Stromeingang für den Ein- satz mit mitgeliefertem Netzkabel.
Página 26
MANUEL ASHDOWN ORIGIN HEADS & COMBOS El Origen gana los fundamentos clave de todo lo que hace un gran amplificador de bajo. Este cabezal de amplificador de bajo ligero, portátil y despojado lleva a Ashdown de vuelta al origen de su tono. A partir de la parte superior, un interruptor pasivo/activo determina si el amplificador se está...
Página 27
ASHDOWN ORIGIN HEADS & COMBOS MANUEL Listo para el camino El Origin es un pequeño go-getter resistente, utilizando pintura a prueba de rozaduras sobre su chasis de acero. Conservando un peso agradable pero práctico, con ollas de control de sensación de calidad, The Origin está...
Página 28
MANUEL ASHDOWN ORIGIN HEADS & COMBOS Panel Frontal: SALIDA - Control rotativo - Ajuste la salida general de su amplificador. FX-DEVOLUCIÓN - Toma jack de retorno de bucle FX. DI OUT - Salida xlr di equilibrada FX-ENVIAR - Toma jack de envío de bucle FX. SEGURO - LED - Indicador de operación seguro IN - Conector de entrada de instrumento...
Página 29
MANUEL ASHDOWN ORIGIN HEADS & COMBOS Panel Posterior: - C112T - 1 x 8Ohm Hacia fuera al altavoz interno (salida de extensión de 1 x 8Ohm) TELÉFONOS - Salida jack de 3,5 mm de auriculares - C210T - 2 x 8Ohm a altavoces internos (sin extensión disponible) 2 x salidas jack speaker MANOS - Entrada de alimentación...