Schulz Tornador STP 01 Manual De Instrucciones

MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
INTRODUÇÃO INTRODUÇÃO
LEIA E ENTENDA AS INFORMAÇÕES DESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SEU EQUIPAMENTO.
Intenções de uso e aplicação:
O Tornador pneumático Schulz STP 01 é uma pistola de limpeza avançada projetada para melhorar
os resultados dos produtos de limpeza com uma exclusiva ação de limpeza ciclônica. Ideal para limpeza de
tapetes, plásticos, estofados dentro do carro, rodas, capotas de conversíveis, frestas da carroceria no exterior
e interior do veículo.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
1. Este equipamento, se utilizado inadequadamente, pode causar danos físicos e materiais. A fim
de evitá-los siga as recomendações abaixo:
• Não deve ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem
conhecimento de uso e treinamento;
• Pessoas que não possuam conhecimento ou experiência podem utilizar o equipamento desde que su-
pervisionadas e instruídas, em relação ao uso do equipamento, por alguém que seja responsável por
sua segurança;
• O equipamento não deve ser utilizado, em qualquer hipótese, por crianças;
• Não deve ser utilizado se estiver cansado, sob influência de remédios, álcool ou drogas. Qualquer distra-
ção durante o uso poderá acarretar em grave acidente pessoal;
2. O modelo do equipamento deve ser escolhido de acordo com o uso pretendido, não utilize para outras
finalidades, não exceda a capacidade, se necessário, adquira um modelo mais adequado para a sua
aplicação, isso aumentara a eficiência e segurança na realização dos trabalhos;
3.
O uso incorreto do Tornador Pneumático Schulz pode causar danos pessoais. Observar instruções no
manual e usar o produto corretamente.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Consumo Pressão de
Modelo de ar Trabalho
(PCM / l/s)
STP 01 8/3,8 87-133
OPERAÇÃO
• Mantenha uma distância de 2 a 3 cm da superfície a ser limpa e respeite a inclinação de 90°.
• Trabalhe sempre com a pressão de 6 a 9,2 Bar, não ultrapasse a pressão de 9,2 Bar.
• Utilize apenas detergente neutro para limpeza;
• Gire a válvula de líquido para cima e use um movimento de sobreposição sobre a superfície.
• Use uma toalha de microfibra para absorver o excesso de líquido.
• Em seguida, feche a válvula de líquido e use o ar comprimido para secar a área limpa.
• Para limpeza da corneta, utilize um balde com água. Mergulhe a corneta dentro do balde com agua e
acione por alguns segundos. Conforme Figura 1.
• Jamais desmonte o copo da pistola de limpeza pela parte superior, sempre desmonte segurando na
tampa do copo, conforme Figura 3.
Figura 1
ORIENTAÇÕES E RECOMENDAÇÕES AMBIENTAIS
A Schulz Compressores S.A. possui um compromisso com o Meio Ambiente e se preocupa com a
destinação final de seus produtos e componentes. Ajude-nos a exercer este compromisso!
1. Descarte de Efluente Líquido
A presença de efluente líquido não tratado em rios, lagos ou outros corpos hídricos receptores pode afetar
adversamente a vida aquática e a qualidade da água.
A Schulz Compressores S.A., recomenda tratar adequadamente o efluente líquido através de processos que
visam garantir a proteção ao meio ambiente e a sadia qualidade de vida da população em conformidade com
os requisitos regulamentares da legislação vigente.
2. Descarte de Resíduos Sólidos (peças em geral e embalagem do produto)
A geração de resíduos sólidos é um aspecto que deve ser considerado pelo usuário, na utilização e manuten-
ção do seu equipamento. Os impactos causados no meio ambiente podem provocar alterações significativas
na qualidade do solo, na qualidade da água superficial e do subsolo e na saúde da população, através da
disposição inadequada dos resíduos descartados (em vias públicas, corpos hídricos receptores, aterros ou
terrenos baldios, etc.). A Schulz Compressores S.A. recomenda o manejo dos resíduos oriundos do produto
desde a sua geração, manuseio, movimentação, tratamento até a sua disposição final. Um manejo adequado
deve considerar as seguintes etapas: quantificação, qualificação, classificação, redução na fonte, coleta e
coleta seletiva, reciclagem,armazenamento, transporte, tratamento e destinação final. O descarte de resíduos
sólidos deve ser feito de acordo com os requisitos regulamentares da legislação vigente.
TERMO DE GARANTIA
A SCHULZ COMPRESSORES S.A. nos limites fixados por este Termo, assegura ao primeiro comprador usuário
deste produto a Garantia contra defeito de fabricação por um período de 6 (seis) meses (incluído período da
Garantia legal - primeiros 90 (noventa) dias), contado a partir da data de emissão da Nota Fiscal de Venda.
Tornador pneumático Schulz STP 01
Pistola Neumática Tornador Schulz STP 01
Schulz Tornador Air Gun STP 01
PORTUGUÊS
Dimensões
Capacidade
axlxc
(ml)
(psi) (mm)
1000 310x130x230
Figura 2
CONDIÇÕES GERAIS DA GARANTIA
A. O atendimento em garantia será realizado somente mediante a apresentação da Nota Fiscal Original
de Venda.
B. Qualquer serviço em garantia deve ser realizado exclusivamente pelo POSTO SAC SCHULZ.
C. São excludentes da garantia componentes que se desgastam naturalmente com o uso regular e que
são influenciados pela instalação e forma de utilização do produto, como: Bico de aspersão de fluído
(corneta), tubo cilíndrico flexível, niple dublo sextavado, tampa, caneca, válvula de esfera, juntas e re-
guladores.
D. São de responsabilidade da Schulz as despesas relativas aos serviços que envolvam os componentes
acima citados, somente nos casos em que o POSTO SAC SCHULZ constatar defeito de fabricação.
E. A garantia não abrangerá os serviços de instalação e limpeza, os danos à parte externa do produto
bem como os que este venha a sofrer em decorrência de mau uso, instalação em desacordo com o
"Manual", negligência, modificações, uso de acessórios impróprios, mal dimensionamento para a apli-
cação a que se destina, quedas, perfurações, utilização em desacordo com o manual de instruções, li-
gações elétricas em tensões impróprias ou em redes sujeitas a flutuações excessivas ou sobrecargas.
F. Nenhum representante ou revendedor está autorizado a receber produto de cliente para encaminhá-lo
ao POSTO SAC SCHULZ ou deste retirá-lo para devolução ao mesmo e a fornecer informações em nome
da Schulz Compressores S.A. sobre o andamento do serviço.
A Schulz Compressores S.A. ou o POSTO SAC SCHULZ não se responsabilizarão por eventuais danos ou
demora em decorrência desta não observância.
EXTINÇÃO DA GARANTIA
Esta Garantia será considerada sem efeito quando:
A. Do decurso normal do prazo de sua validade.
B. O produto for entregue para o conserto a pessoas não autorizadas pela Schulz Compressores S.A.,
forem verificados sinais de violação de suas características originais ou montagem fora do padrão de
fábrica.
C. Qualquer reparo ou ressarcimento por danos ocasionados durante o transporte (de ida e volta do POSTO
SAC SCHULZ), se for efetuado pelo cliente.
OBSERVAÇÕES
A. Este Equipamento foi comercializado de acordo com as especificações técnicas fornecidas pelo cliente:
capacidade, no ato do pedido de compra junto ao distribuidor/revendedor Schulz.
B. O princípio de funcionamento do seu equipamento é primordial, o qual para ter um correto funciona-
mento e vida útil longa, necessita também de limpeza em intervalos regulares.
C. O prazo para execução de um serviço será indicado no relatório de atendimento na data de entrega do
produto ao POSTO SAC SCHULZ.
D. São de responsabilidade do cliente as despesas decorrentes do atendimento de chamadas julgadas im-
procedentes.
E. Nenhum revendedor, representante ou POSTO SAC SCHULZ tem autorização para alterar este Termo ou
assumir compromissos em nome da Schulz Compressores S.A.
F. Desenhos, dimensões e fotos unicamente orientativos.
Peso
G. O atendimento será realizado pelo técnico mediante as condições de logística local.
Vazio
Nota: A Schulz Compressores S.A. reserva-se ao direito de alterar seu produto
(Kg)
sem aviso prévio. Desenhos e foto somente de caráter orientativo.
INTRODUCCIÓN
0,75
ANTES DE UTILIZAR SU EQUIPAMIENTO LEA Y COMPRENDA LAS INFORMACIONES CONTENIDAS EN
ESTE MANUAL.
Recomendaciones de uso y aplicación:
La pistola tornador Schulz STP 01 es una pistola de limpieza avanzada, proyectada para mejorar los resultados de los productos
de limpieza con una exclusiva acción de limpieza ciclónica. Ideal para limpieza de alfombras, plásticos, tapizados de coche,
ruedas, capotas de descapotables, ranuras de carrocería en el exterior e interior del vehículo.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Si este equipamiento es utilizado inadecuadamente, puede causar lesiones personales y mate-
riales. A fin de evitarlos proceda a las siguientes recomendaciones:
• Este equipamiento no debe ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o sin experiencia ni conocimiento de uso;
• Pueden utilizar este equipamiento personas que no posean conocimiento o experiencia desde que sean
supervisadas e instruidas, sobre el uso del mismo, por alguna persona responsable por su seguridad;
• Bajo ninguna hipótesis, el equipamiento debe ser utilizado por niños;
• No debe ser utilizado el equipamiento si se encuentra cansado, bajo influencia de remedios, alcohol o
drogas. Cualquier distracción durante el uso podrá ocasionar un grave accidente personal;
2. El modelo del equipamiento debe ser escogido de acuerdo con el uso previsto. No exceda la capacidad,
si es necesario, adquiera un equipamiento más adecuado para su aplicación, de ese modo, aumentará la
Figura 3
eficiencia y seguridad en la realización de los trabajos;
3. El uso incorrecto de la Pistola Neumática Tornador Schulz puede ocasionar daños personales. Observe
las instrucciones en el manual y utilice el producto correctamente.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo
STP 01
OPERACIÓN
• Mantenga una distancia de 2 a 3 cm de la superficie a limpiar y respete la inclinación de 90º.
• Trabaje siempre con la presión de 6 a 9,2 bar, no sobrepase la presión de 9,2 bar.
• Utilice apenas detergente neutro para la limpieza.
• Gire la válvula de líquido hacia arriba y utilice un movimiento de sobreposición sobre la superficie.
• Utilice una toalla de microfibra para absorber el exceso de líquido.
• Enseguida, cierre la válvula de líquido y emplee el aire comprimido para secar el área limpia.
• Para la limpieza de la corneta, utilice un balde con agua. Sumerja la corneta dentro del balde y acciónela
por algunos segundos. Vea Figura 1.
• Nunca desarme el recipiente de la pistola por la parte superior, siempre desármelo sujetando en la tapa
del recipiente, conforme Figura 3.
Consumo de Presión de
Capacidad
aire Trabajo
(ml)
(PCM / l/s) (psi)
8/3,8 87-133 1000
ATENDIMENTO TÉCNICO BRASIL
0 8 0 0 4 7 4 1 4 1
de segunda a sexta-feira, das 8h às 18h
ESPAÑOL
Dimensiones Peso
Alt x Anch X Larg. Vacío
(mm) (Kg)
310x130x230 0,75