Publicidad
PULIZIA
- CLEANING - NETTOYAGE
REINIGUNG - LIMPIEZA - LIMPEZA
PULIZIA DELLE SUPERFICI INOX
IT
Per la pulizia delle superfici suggeriamo l'utilizzo di prodotti commerciali specifici per la pulizia di oggetti in
acciaio inox: per la modalità fare riferimento alle istruzioni del Produttore del detergente.
Per la pulizia NON utilizzare:
- detergenti aggressivi, corrosivi o abrasivi (es. acetone, acido cloridrico/muriatico o solforico, soda caustica, cloro,
candeggina, ammoniaca, prodotti per pulire l'argento, detergenti in polvere, ecc...).
- utensili abrasivi o appuntiti (es. spugne metalliche abrasive, raschietti, spazzole in acciaio, ecc...);
- getti d'acqua a vapore o a pressione.
ATTENZIONE! L'impiego di prodotti non consigliati può deteriorare irrimediabilmente le superfici, nel qual caso il
produttore non risponderà del danno.
In caso di diminuzione dell' e rogazione pulire o sostituire l'aeratore situato tra la doccetta ed il flessibile.
PULIZIA DEGLI EROGATORI
Gli erogatori sono realizzati in morbido silicone: periodicamente rimuovere i residui di calcare passando più volte una
mano sopra di essi. Non utilizzare prodotti decalcificanti, aceto o altre sostanze acide o abrasive.
CLEANING THE INOX SURFACES
EN
To clean the surfaces, we recommend using specific commercial cleaning products for stainless steel surfaces.
For information on how to use these products, please refer to the manufacturer' s instructions.
To clean, do NOT use:
- aggressive, corrosive or abrasive cleaning solutions (i.e. acetone, hydrochloric or sulphuric acid, caustic soda, chlori-
ne, bleach, ammonia, products used to clean silver, cleaning powders, etc.);
- abrasive or pointed tools (i.e. abrasive metal sponges, scrapers, steel brushes, etc.);
- steam or pressurised water sprays.
CAUTION! The use of products other than those recommended may damage the surfaces irreparably, in which case
the manufacturer will not be held liable.
If the flow rate decreases, clean or replace the aerator between the hand shower and the flexible hose.
CLEANING THE NOZZLES
The nozzles are made of soft silicone: periodically remove the scale residue by brushing your hand over them a few
times. Do not use scale removers, vinegar or other acid or abrasive substances.
NETTOYAGE DES SURFACES EN INOX
FR
Pour le nettoyage des surfaces, il est conseillé d'utiliser des produits commerciaux spécifiques pour le net-
toyage d' o bjets en acier inox : pour la modalité, se référer aux instructions du fabricant du détergent.
Pour le nettoyage, NE PAS utiliser de :
- détergents agressifs, corrosifs ou abrasifs (par ex. acétone, acide chlorhydrique/muriatique ou sulfurique, soude caustique,
chlore, eau de javel, ammoniaque, produits pour nettoyer l'argent, détergents en poudre, etc.) ;
- outils abrasifs ou pointus (par ex., éponges abrasives, racloirs, brosses métalliques, etc.) ;
- jets de vapeur d' e au ou d' e au sous pression.
ATTENTION ! L' e mploi de produits non conseillés peut détériorer irrémédiablement la surface des articles pour les-
quels le fabricant ne sera pas responsable.
Au cas où la sortie d' e au diminuerait, nettoyer ou remplacer l'aérateur situé entre la douchette et le flexible.
NETTOYAGE DES PICOTS ANTI-CALCAIRE
Les picots anti-calcaire sont réalisés en silicone souple : éliminer périodiquement les résidus de calcaire en passant plusieurs
fois une main sur ces derniers. Ne pas utiliser de produits détartrants, de vinaigre ou d'autres substances acides ou abrasives
41
Publicidad
