Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para PROZIS Satin
- Página 1 User Manual Warranty Statement V.1 09/2021...
-
Página 2: Language Index
Language index... -
Página 3: Safety Warnings
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documenta- • Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. -
Página 4: Package Contents
• Never open, solder or weld batteries. There is a risk of explosion and injury! User manual PACKAGE CONTENTS • 1 x Prozis Satin - Women’s Grooming Kit • 1 x Eyebrow Trimmer Head • 1 x Bikini Trimmer Head •... - Página 5 • After cleaning, allow the foil frame and the cutters to air dry before closing the foil frame Storage: and the shaver head. Replace the shaver head on the main unit – it will click into place. Clean the surface of the main unit with a dry towel. •...
- Página 6 8. Remove the guide comb to release it from the trimmer’s head. Troubleshooting Using the eyebrow trimmer: Some issues that arise may be solved by the user. If the problem persists after having tried the following solutions, please contact Prozis customer service. PROBLEM SOLUTION The device is not working.
- Página 7 Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv- the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment ery, or for longer if legally established by the applicable national law.
-
Página 8: Déclaration De Conformité Légale
Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit ou toute la documentation asso- • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. -
Página 9: Contenu De L'emballage
• Pour retirer le capuchon du rasoir, tournez le haut de la tête vers la gauche et alignez les flèches. Manuel d’utilisation CONTENU DE L’EMBALLAGE • 1 x Kit Tondeuse pour Femme Satin de Prozis • 1 x Tête de Tondeuse Sourcils • 1 x Tête de Tondeuse Bikini •... - Página 10 • Retirez la pile de l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une longue période afin Nettoyage profond une par mois: d’éviter tout risque de fuite. • Stockez votre appareil dans l’emballage d’origine fourni. INSTRUCTIONS Comment utiliser Installation de la pile : 1.
- Página 11 Après utilisation, éteignez l’appareil en tournant le boîtier inférieur, en alignant le triangle du Utilisation de la tondeuse sourcils : boîtier inférieur avec le repère “O”. Rasage : 1. Fixez la tête de rasoir. 2. Tournez le boîtier inférieur vers la droite et alignez le “I” et les marques triangulaires pour démarrer l’appareil.
-
Página 12: Résolution Des Problèmes
à la conception du produit. Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la 9. - Página 13 HINWEIS: Die aktuellste Version dieser Bedienungsanleitung steht auf Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de www.prozis.com/user-manuals zur Verfügung Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Gesetzliche Konformitätserklärung Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu-...
- Página 14 30 Minuten lang abkühlen. • Das Gerät ist nur zum Schneiden und Rasieren von menschlichen Haaren bestimmt. Ver- • 1 x Prozis Satin - Haartrimmer-Kit für Damen wenden Sie dieses Gerät nicht für andere Zwecke.
- Página 15 • Stellen Sie sicher, dass während der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Produkt eindringt, Monatliche tiefenreinigung: um Schäden am Produkt und die damit verbundenen Reparaturen zu vermeiden. • Um den Rasierkopf zu reinigen, entfernen Sie ihn, indem Sie den oberen Teil des „O“-Kop- fes nach rechts drehen und die Pfeile aneinander ausrichten.
- Página 16 Aufbewahrung: Anwendung: • Bewahren Sie das Produkt in einer trockenen Umgebung auf, die vor Staub und direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist. • Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, sollten Sie die Batte- rie entfernen, um ein Auslaufen zu verhindern. •...
- Página 17 Zwecke kaufen. LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmängeln vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung, kann aber auch länger gelten, falls dies gesetzlich durch das anwendbare nationale Recht...
- Página 18 Ende dieser Gewährleistung. Jegliche Ansprüche, die bezüglich dieser Gewährleistung geltend gemacht werden, werden Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des erst gültig, wenn der Kaufbeleg durch den ursprünglichen Kunden präsentiert wird. Dieser Produktes verantwortlich gemacht werden.
-
Página 19: Avvertenze Di Sicurezza
Prozis si riserva il diritto di adattare o modificare, in qualsiasi momento e senza alcun sicuro del prodotto e ne comprendano i possibili rischi. -
Página 20: Manuale Dell'utente
• Per rimuovere il coperchio del rasoio, ruotare la parte superiore della testina verso sinistra ed allineare le frecce. Manuale dell’utente CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • 1 x Satin Prozis - Kit Rasoio da Donna • 1 x Testina per le Sopracciglia • 1 x Testina per la Zona Bikini • 1 x Spazzola Facciale •... - Página 21 Pulizia profonda mensile: • Se il dispositivo non dovesse essere utilizzato per un periodo di tempo prolungato, rimuo- vere la batteria al fine di evitare perdite. • Conservare il dispositivo nella custodia originale fornita. ISTRUZIONI Istruzioni per l’uso Installazione della batteria: 1.
- Página 22 Rasatura: Usare il rasoio per le sopracciglia: 1. Inserire la testina del rasoio. 2. Per accendere il dispositivo, ruotare il compartimento inferiore fino ad allineare il triango- lino con il simbolo “I”. 3. Tenere la lamina del rasoio contro la pelle, muovendo il dispositivo lentamente e regolar- mente con movimenti circolari in senso opposto alla crescita naturale del pelo.
- Página 23 I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- In caso di riparazione, il periodo di 2 anni è sospeso durante il tempo richiesto dalla riparazione.
-
Página 24: Conformidad Legal
Al fine di richiedere un servizio di garanzia, il cliente dovrà contattare prima di tutto l’As- consulta en www.prozis.com/user-manuals sistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i consigli riportati. Conformidad legal Restituire il prodotto all’interno della scatola originale, inclusi tutti gli accessori e i documenti... -
Página 25: Contenido De La Caja
• Compruebe siempre la alineación de las cuchillas antes de su uso. No toque las cuchillas, ya que están muy afiladas. • 1 x Kit de Afeitado Femenino - Satin de Prozis • El aparato puede calentarse durante el uso. Utilícelo durante un período máximo de 30 •... - Página 26 • Para limpiar el cabezal de afeitado, retírelo girando la parte superior del cabezal con la Limpieza profunda una vez al mes: marca «O» hacia la derecha, alineando las flechas. • Para retirar la tapa de la afeitadora, gire la parte superior del cabezal hacia la izquierda y alinee las flechas.
-
Página 27: Instrucciones
• Retire la pila del dispositivo cuando no lo utilice durante un largo período de tiempo para Después de su uso, apague el dispositivo girando la carcasa inferior y alineando el triángulo evitar riesgo de fugas. con la marca «O». •... -
Página 28: Resolución De Problemas
CONSIDERACIONES GENERALES Utilización del cabezal de cepillo facial: En el presente documento se describen los términos y condiciones de la garantía que Prozis ofrece a sus clientes finales. La presente garantía se aplica exclusivamente a los clientes que adquieran el producto para fines no profesionales. - Página 29 Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Prozis no se responsabiliza de daños o pérdidas indirectos como consecuencia del uso del Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página producto.
-
Página 30: Avisos De Segurança
• Examine o aparelho quanto a danos externos visíveis antes de o utilizar. Não utilize o apa- relho se este estiver danificado. Existe um risco de choque elétrico fatal. A PROZIS declara pelo presente documento que o kit Satin da Prozis está totalmente em conformidade com todas as normas especificadas na legislação aplicável, bem •... -
Página 31: Conteúdo Da Embalagem
Manual do utilizador alinhe as setas. CONTEÚDO DA EMBALAGEM • 1 x Kit - Satin da Prozis • 1 x Cabeça do Aparador de Sobrancelhas • 1 x Cabeça do Aparador de Virilhas • 1 x Cabeça da Escova Facial •... - Página 32 • Se não pretender utilizar o aparelho durante um período de tempo prolongado, remova as Limpeza profunda mensal: pilhas de modo a evitar um vazamento das mesmas. • Guarde o seu aparelho dentro da embalagem original fornecida. INSTRUÇÕES Como utilizar Instalação das pilhas: 1.
- Página 33 alinhados. Após cada utilização, desligue o dispositivo, rodando o compartimento inferior, Utilizar o aparador de sobrancelhas: alinhando o triângulo da cobertura da bateria com a marca “O”. Aparar: 1. Coloque a cabeça do aparador. 2. Rode o compartimento inferior para a direita e alinhe a marca “I” e os triângulos para ligar a unidade.
- Página 34 7. Aplicando uma pressão suave, mova a escova circularmente sobre cada secção durante Se surgir a necessidade de exercer os direitos concedidos ao utilizador através desta garan- tia, entre em contacto com o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação aproximadamente 30 segundos.
-
Página 35: Responsabilidade Limitada
O QUE FAZER? Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e seguir as instruções e recomendações fornecidas. Devolva o produto dentro da sua embalagem original, incluindo todos os acessórios e toda a documentação, para a seguinte morada:... - Página 36 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...