Publicidad
EN
These are the tilt adjustment screws. install the two screws loosely.
FR
Ces vis sont dédiées à l'ajustement de l'inclinaison. Vissez-les sans les serrer.
DE
Dies sind die Schrauben zur Einstellung des Neigungswinkels.
Ziehen Sie sie zunächst nicht an.
IT
Queste sono le viti per la regolazione dell'inclinazione, installale senza serrarle.
ES
Estos son los tornillos de ajuste de inclinación. Instale los dos tornillos
y déjelos flojos.
NL
Dit zijn de schroeven voor het aanpassen van de kanteling.
Draai de twee schroeven losjes in.
SV
Dessa är vinkeljusteringsskruvarna. Installera dem löst.
DA
Disse skruer bruges til justering af vinklen. De skal sidde løst til at begynde med.
NO
Dett er vippejusteringsskruene. Fest de to skruene løst.
FI
Ruuveilla säädetään kallistusta, joten kiinnitä ne löyhästi.
EL
Αυτές είναι οι βίδες για την προσαρμογή της κλίσης. Τοποθετήστε τις δύο βίδες χωρίς
να τις σφίξετε.
RU
Это винты регулировки наклона. Установите оба винта на место, но не затягивайте их.
PL
To są śruby do regulacji przechylenia. zainstaluj śruby, ale nie dokręcaj.
HU
Ezek a döntést állító csavarok. Hajtsa be lazán a két csavart.
CS
Tyto dva šrouby slouží pro nastavení náklonu, neutahujte je.
SK
Tieto dve skrutky slúžia na nastavenie nakláňania, nedoťahujte ich.
UK
Це гвинти регулювання нахилу. Установіть обидва гвинти на місце, але не затягуйте їх.
ET
Need on kalde reguleerimise kruvid. Paigaldage kaks kruvi lõdvalt.
LV
Šīs ir slīpuma regulēšanas skrūves. Ielieciet abas skrūves, bet nepievelciet tās.
LT
Šiais varžtais reguliuojamas pakreipimas. Juos sumontuokite laisvai.
BG
Това са винтовете за регулиране на накланянето. Поставете двата винта,
без да ги затягате.
HR
Ovo su vijci za podešavanje nagiba; ugradite dva vijka ali ih nemojte zategnuti.
SR
Ovo su zavrtnji za podešavanje nagiba; postavite ih tako da budu olabavljeni.
SL
To so vijaki za prilagoditev nagiba; ohlapno namestite dva vijaka.
RO
Acestea sunt şuruburile pentru ajustarea înclinării. Puneţi în poziţie cele
două şuruburi, dar nu le strângeţi încă.
TR
Bunlar, eğim ayarlama vidalarıdır. İki vidayı gevşek bir şekilde takın.
العربية
.وتلك هي ب ر اغي ضبط اإلمالة، قم بتثبيت البرغيين بشكل غير تام اإلحكام
עברית
.אלו ברגי כיוונון ההטיה. הכנס את שני הברגים ולא להדק אותם
PT
Estes são os parafusos de ajuste de inclinação. instale os dois parafusos
sem apertar.
繁體中文
這些是用於調整傾斜程度的螺絲。裝上螺絲但不要鎖緊。
한국어
이는 틸트 조절 나사입니다. 두 개의 나사를 헐겁게 설치합니다.
ID
Ini adalah sekrup penyesuaian kemiringan, pasang kedua sekrup ini
dengan longgar.
17
Publicidad
