Samsung SCH-R640 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Celulares
  5. SCH-R640
  6. Manual del usuario
Samsung SCH-R640 Manual Del Usuario

Samsung SCH-R640 Manual Del Usuario

Teléfono móvil portátil de banda doble
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SCH-R640
T E L É F O N O
M Ó V I L
P O R T Á T I L
D E
B A N D A
D O B L E
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SCH-R640

Resumen de contenidos para Samsung SCH-R640

  • Página 1 SCH-R640 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A D O B L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono...

  • Página 2: Propiedad Intelectual

    Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es...
  • Página 3 Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357) Dirección de Internet: http://www.samsungusa.com © 2011 Samsung Telecommunications America, LLC es una marca comercial registrada de Samsung Electronics America, Inc. y sus entidades relacionadas. ¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en:...

  • Página 4: Software De Código Abierto

    GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite: http://opensource.samsung.com.

  • Página 5: Descargo De Responsabilidad De Las Garantías; Exclusión De Responsabilidad

    EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Contenido Sección 1: Para comenzar ........6 Explicación de este manual del usuario ......6 Carga de la batería .............7 Activación del teléfono ............10 Configuración del sistema de mensajes de voz ....16 Tarjeta de almacenamiento (opcional) .......17 Sección 2: Explicación del teléfono ....... 20 Características del teléfono ..........20 Vista frontal del teléfono ...........21 Vistas laterales del teléfono ..........22...
  • Página 7 Edición de una entrada en los contactos ......67 Eliminación de una entrada de los contactos ....72 Almacenamiento de un número después de una llamada ..73 Marcación rápida ............. 74 Grupos de contactos ............76 Estado de la memoria ............78 Sección 5: Mensajería ..........
  • Página 8 Timbres ................118 Sección 8: Acceso a la web ......... 121 Brew ................121 Navegador ..............122 Sección 9: Servicio de voz ........127 Inicio del Servicio de voz ..........127 Comandos de voz ............128 Programación de los comandos de voz ......130 Sección 10: Herramientas ........134 Menú...
  • Página 9 (SAR, por sus siglas en inglés) ....187 Hábitos inteligentes al conducir ........190 Uso de la batería y seguridad ......... 192 Productos móviles de Samsung y reciclaje ..... 195 Cargador de viaje certificado por UL ....... 197 Pantalla y pantalla táctil ..........198 GPS y AGPS ..............
  • Página 10 Sección 13: Información de la garantía ....217 Garantía limitada estándar ..........217 Acuerdo de licencia del usuario final para el software ..224 Índice ..............234...

  • Página 11: Sección 1: Para Comenzar

    En esta sección se explica cómo activar el servicio, configurar el sistema de mensajes de voz u obtener una explicación de la estructura de este manual para comenzar a usar el teléfono SCH-R640. Explicación de este manual del usuario Los capítulos del presente manual siguen por lo general el mismo orden que los menús y submenús del teléfono.

  • Página 12: Convenciones Para El Uso De Texto

    El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio estándar recargable. Utilice solamente baterías y dispositivos de carga aprobados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la duración de la batería. El uso de otros accesorios pudiera invalidar...

  • Página 13: Uso Del Adaptador De Viaje

    Uso del adaptador de viaje El adaptador de viaje que se incluye con el teléfono es un cargador ligero y conveniente que carga rápidamente el teléfono desde cualquier tomacorriente de 120/220 VCA. Enchufe el conector de cargador del adaptador de viaje en un tomacorriente de pared estándar de 120 ó...
  • Página 14 Inserte el extremo más pequeño del adaptador de viaje en el conector para cargador y accesorios, ubicado en la parte inferior central del teléfono. Incorrecto Correcto ¡Advertencia!: La pantalla táctil responde mejor a un toque ligero del dedo. Usar fuerza excesiva al presionar sobre la pantalla táctil podría dañar la superficie de cristal templado y anular la garantía (consulte “Información de la garantía”...

  • Página 15: Indicador De Carga Baja De La Batería

    Indicador de carga baja de la batería El indicador de carga de la batería ( ), en la esquina superior derecha de la pantalla, indica su nivel de carga. Vigile la potencia de la batería y asegúrese de que la batería tenga un nivel de carga adecuado. Cinco barras ( ) indican una carga completa.
  • Página 16 De ser necesario, coloque el teléfono boca abajo e inserte un objeto pequeño o su uña en la ranura de la parte superior de la tapa de la batería (1) y levante la tapa suavemente para separarla del teléfono. Después, quite la tapa del teléfono (2). Primero inserte la parte superior de la batería (1), alineando los contactos dorados de la batería con los que están en el teléfono.
  • Página 17 Presione levemente el extremo inferior de la batería (2) hacia abajo y adentro del teléfono, hasta que se acomode en su lugar. Coloque el extremo inferior de la tapa de la batería sobre la batería (1) y presiónela hacia abajo hasta que se acomode en su lugar (2).

  • Página 18: Extracción De La Batería

    Extracción de la batería Mantenga presionada la tecla para apagar el teléfono (si está encendido). Coloque el teléfono boca abajo e inserte un objeto pequeño o su uña en la ranura de la parte superior de la tapa de la batería y levante la tapa suavemente para separarla del teléfono.

  • Página 19: Para Encender El Teléfono

    Levante la batería (1) para extraerla (2) del teléfono, el extremo inferior primero. Para encender el teléfono Mantenga presionada la tecla de encendido ( ), en la parte inferior derecha del teléfono. Nota: Al igual que con cualquier otro dispositivo de transmisión de radio, no toque la antena (en la parte inferior del dispositivo) mientras usa el teléfono, ya que esto podría afectar la calidad de la llamada y causar que el teléfono funcione a un nivel de energía más alto del necesario.

  • Página 20: Para Apagar El Teléfono

    Nota: Si se encuentra fuera del área de cobertura o de roaming de su proveedor, en la parte superior de la pantalla del teléfono aparecerá el icono indicando que no hay servicio ( ). Si no puede realizar ni recibir llamadas, inténtelo de nuevo más tarde en otra ubicación o cuando el servicio esté...

  • Página 21: Configuración Del Sistema De Mensajes De Voz

    Configuración del sistema de mensajes de voz El sistema de mensajes de voz permite que quienes llamen le dejen mensajes de voz, los cuales pueden recuperarse en cualquier momento. Nota: Una vez que haya configurado su cuenta de mensajes de voz, podrá usar la carpeta Mensajes de voz (en el menú...

  • Página 22: Para Escuchar Los Mensajes De Voz

    Para escuchar los mensajes de voz En el modo de espera, presione la tecla suave Marcador. Mantenga presionada la tecla (o marque su propio número de teléfono móvil y presione ). (Para obtener más “Realización de una llamada” información, consulte en la página 40) Se le solicitará...

  • Página 23: Para Instalar Una Tarjeta De Memoria

    Para instalar una tarjeta de memoria Quita la tapa de la batería. (Para obtener más información, “Extracción de la batería” consulte en la página 13.) Sostenga la tarjeta con la etiqueta orientada hacia arriba y los contactos dorados de la tarjeta orientadas hacia abajo, tal como se muestra;...

  • Página 24: Extracción De La Tarjeta De Memoria

    Extracción de la tarjeta de memoria Quita la tapa de la batería. (Para obtener más información, “Extracción de la batería” consulte en la página 13.) Con cuidado, presione la tarjeta de memoria hacia adentro hasta que sienta que se suelte. Disminuya lentamente la presión sobre la tarjeta.

  • Página 25: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    16 GB) Reconocimiento de voz • Altoparlante • Nota: El teléfono SCH-R640 apoya el perfil manos libres inalámbrico y el perfil de ® puerto serial para la tecnología inalámbrica Bluetooth . El SCH-R640 no es compatible con los perfiles Bluetooth OBEX.

  • Página 26: Vista Frontal Del Teléfono

    Vista frontal del teléfono Auricular: le permite escuchar a sus interlocutores en las llamadas, música y tonos. Pantalla: indica el estado del teléfono (lo que incluye los números marcados, pantallas de características y funciones, iconos de estado, indicadores y contenido de mensajes, potencia de la señal, etc.) y muestra todos los controles táctiles...

  • Página 27: Vistas Laterales Del Teléfono

    Vistas laterales del teléfono Conector para auriculares: se utiliza para conectar auriculares o un dispositivo de TTY al teléfono. (Para obtener más “Modo TTY” información, consulte en la página 169.) Orificio para cordón: le permite conectar un cordón opcional (no se incluye). Tecla de volumen: le permite ajustar el volumen del timbre en el modo de espera, ajustar el volumen de voz durante una llamada o silenciar el timbre al recibir una llamada.

  • Página 28: Vista De La Cámara Del Teléfono

    Conector de alimentación/USB: se utiliza para conectar accesorios de carga o cualquier cable USB al teléfono. Micrófono: permite que el interlocutor le escuche claramente. Tecla de cámara: inicia la característica de cámara del teléfono y “Cámara” toma fotos. (Para obtener más información, consulte la página 95.) Tecla de bloqueo: bloquea y desbloquea las teclas y la pantalla táctil y enciende la luz de pantalla.

  • Página 29: Vista Frontal Del Teléfono Abierto

    Vista frontal del teléfono abierto Abra el teclado QWERTY deslizando la parte inferior del teléfono hacia la izquierda. Auricular: le permite escuchar a sus interlocutores en las llamadas, música y tonos. Pantalla: indica el estado del teléfono, lo que incluye los números marcados, pantallas de características y funciones, iconos de estado, indicadores de mensaje, potencia de la señal, etc.
  • Página 30 Tecla Shift (mayúsculas): alterna el modo de mayúsculas ABC entre ABC, Abc y abc. Tecla Space (espacio): introduce un carácter de espacio en el texto. TeclaOK: al navegar por un menú, acepta la opción de menú resaltada. Teclas de flecha (navegación): en el modo de menús, las teclas de flecha izquierda y derecha pasan de menú...

  • Página 31: Explicación De Los Componentes De La Pantalla

    Explicación de los componentes de la pantalla La línea superior de la pantalla del teléfono contiene iconos que indican el estado de la red, el nivel de carga de la batería, la potencia de la señal, el tipo de conexión y otra información más.

  • Página 32: Iconos De La Pantalla

    Mensaje. Menú Iconos de la pantalla El teléfono SCH-R640 puede mostrarle definiciones de los iconos que aparecen en la línea superior de la pantalla. Para acceder al glosario de iconos: En el modo de espera, pulse en MENÚ ➔ Ajustes ➔...

  • Página 33: Uso De La Bandeja De Widgets

    Uso de la bandeja de widgets La bandeja de widgets contiene iconos de widgets que, cuando se pulsan, aparecen en uno de los dos paneles de la pantalla de inicio. En el modo de espera, seleccione uno de los dos paneles de la pantalla de inicio deslizando su dedo horizontalmente por la pantalla.
  • Página 34 Pulse en el icono del widget deseado para copiar el widget correspondiente y colocarlo en el panel de la pantalla de inicio. Si desea cambiar la posición del Hora Actual Vie,May 13 widget, presione y arrastre el Fijar 2º reloj en reloj mundial widget hasta la posición que desea en el pantalla de la pantalla de...

  • Página 35: Cuadros De Diálogo

    Cuadros de diálogo Los cuadros de diálogo le solicitan que tome alguna acción, le informan del estado del teléfono o le advierten de situaciones como la batería baja. A continuación aparecen los tipos de cuadros de diálogo y sus definiciones. Elección •...

  • Página 36: Luz De Fondo

    Luz de fondo La luz de fondo ilumina la pantalla y el teclado. Cuando se presiona alguna tecla o se abre el teléfono, la luz de fondo se enciende. La luz de fondo se apaga si no se presiona ninguna tecla dentro de período de tiempo definido (se fija en el menú...

  • Página 37: Regreso Al Menú Anterior

    Regreso al menú anterior Presione para regresar al menú anterior. Más información acerca del teléfono Su teléfono R640 contiene tutoriales sobre varias de sus características. Para acceder a los tutoriales del teléfono, haga lo siguiente: Desde un panel de la pantalla de inicio, pulse en el icono Widget. Aparecerá...

  • Página 38: Introducción De Texto

    Introducción de texto El teléfono tiene un teclado QWERTY ( que permite la introducción rápida y fácil de texto. Puede introducir texto como lo haría al usar un teclado de computadora. Las teclas tienen letras en la mitad inferior y tienen números y símbolos en la mitad superior.

  • Página 39: Los Modos Del Teléfono

    Presiónela para alternar el modo de introducción entre Abc, Fn y Fn . Consejo:Pulse en el botón Símbolos para utilizar símbolos. Presiónela para introducir un espacio en el texto. Los modos del teléfono Modo de contestación de llamadas Puede contestar una llamada presionando cualquier tecla, excepto la tecla o la tecla , o presionando sólo la tecla...

  • Página 40: Modo De Bloqueo

    Modo de bloqueo Cuando el teléfono está en el modo de bloqueo, se establecen restricciones en el uso del teléfono. Puede recibir llamadas y mensajes, pero no puede realizar llamadas (excepto a números de emergencia) hasta que desbloquee el teléfono. El modo de bloqueo también restringe el acceso a menús y a la tecla de volumen.

  • Página 41: Modo De Conversación

    Modo de conversación Sólo puede realizar y recibir llamadas cuando el teléfono está encendido. Durante una llamada, el teléfono se encuentra en el modo de conversación. Presione el botón en pantalla Opciones para mostrar una lista de opciones de menú. (Para obtener más información, consulte “Opciones durante una llamada”...

  • Página 42: Entrada/Salida Del Modo Silencioso

    Presiona para finalizar la llamada. Entrada/salida del modo silencioso Silencie los tonos que emite el teclado cuando presiona una tecla. Para entrar en el modo silencioso: • En el modo de espera, presione la tecla de volumen ( ) hacia abajo hasta que se muestre “Todos los sonidos apagados”...

  • Página 43: Ajuste Del Timbre

    Para regresar al modo normal: En el modo de espera, proceda de una de las siguientes maneras: • Presione la tecla de volumen (en el costado izquierdo del teléfono) hacia arriba hasta que se muestre un ajuste del volumen maestro, que no sea “Sólo vibrar”, brevemente en la pantalla.

  • Página 44: Modo De Cámara

    Modo de cámara El modo de cámara le permite activar la cámara del teléfono para tomar fotos. En el modo de cámara, también puede ajustar la resolución y el “Cámara” aspecto de las fotos. (Para obtener más información, consulte en la página 95.) Entrar en el modo de cámara: en el modo de espera, presione la tecla •...

  • Página 45: Sección 3: Funciones De Llamada

    Sección 3: Funciones de llamada En esta sección se proporcionan procedimientos para realizar y contestar llamadas. También se describen las características, como los registros y cronómetros de llamadas, que le ayudan a realizar llamadas y administrar el tiempo de las llamadas. Nota: Aunque los procedimientos de esta sección se describen para el teclado del marcador, también puede realizar todos estos procedimientos, excepto llamadas mediante código con el signo más (+) (atajo internacional),...

  • Página 46: Llamada Tripartita

    Presione para realizar la llamada. Llamadas de emergencia Cuando llama al número de emergencia, 911, su teléfono R640 se bloquea en el modo de emergencia, permitiéndole que sólo haga llamadas al centro de llamadas de emergencia que contactó originalmente. Esto permite que los operadores del centro de emergencia despachen más fácilmente los servicios de ayuda, como la policía, los bomberos y el personal médico de emergencias.

  • Página 47: Llamada Con Pausa Manual

    Introduzca el número telefónico de la segunda persona y presione Cuando la segunda persona conteste, reanude la conversación. Llamada con pausa manual Para llamar manualmente a un número con pausas sin almacenarlo en la lista de contactos: En el modo de espera, pulse en Marcador. Aparecerá la pantalla del marcador.

  • Página 48: Marcación Mediante Una Tecla

    Marcación mediante una tecla Utilice la marcación mediante una tecla para marcar rápidamente los contactos del 1 (correo de voz) al 9. En el modo de espera, pulse en Marcador. Aparecerá la pantalla del marcador. Mantenga presionada la tecla numérica correspondiente al número de marcación rápida del contacto deseado.

  • Página 49: Marcación De Código Con El Signo Más

    En el modo de espera, pulse en Marcador. Aparecerá la pantalla del marcador. Pulse en la tecla numérica correspondiente al primer dígito del número de marcación rápida del contacto deseado. Pulse en la tecla numérica correspondiente al segundo dígito del número de marcación rápida del contacto deseado.

  • Página 50: Comandos De Voz

    Comandos de voz Las capacidades de reconocimiento de voz de su teléfono R640 son excepcionales debido a la tecnología avanzada e independiente del interlocutor. Esto significa que no necesita “entrenar” el teléfono para de manera natural que comprenda su voz. Puede usar su voz para marcar números.

  • Página 51: Marcación De Un Número

    Se escuchará “Diga un comando” por el altavoz. Diga “Llamar”. Se le indicará que “Diga el nombre o el número de la persona a la que desea llamar, o diga el correo de voz o último número”. Hable claramente y diga el nombre completo de una persona en su lista de contactos, primero el nombre de pila y después el apellido.

  • Página 52: Marcación Con Pausas Desde Una Entrada En Los Contactos

    Se escuchará “Diga un comando” por el altavoz. Diga “Llamar”. Se le indicará que “Diga el nombre o el número de la persona a la que desea llamar, o diga el correo de voz o último número”. Hable claramente y diga el número telefónico de la persona a la que desea llamar.

  • Página 53: Contestación De Una Llamada

    Contestación de una llamada Llamadas entrantes Cuando recibe una llamada, el teléfono muestra uno de los siguientes elementos: Si se puede identificar a la persona que llama, su número (o nombre • si está en los contactos) aparecerá en la pantalla. Si no se puede identificar a quien llama, en la pantalla aparecerá...

  • Página 54: Establecimiento Del Volumen Del Timbre De Llamada

    Aparece el nombre con identificación del llamante (si el nombre de • quien llama está programado en sus contactos). Información sobre cada una de las últimas 90 llamadas entrantes, • perdidas y salientes se almacenará automáticamente en un registro de llamadas. Establecimiento del volumen del timbre de llamada “Ajuste del timbre”...

  • Página 55: Llamada En Espera

    Para deseleccionar una opción, vuelva a pulsar en ella. Desaparecerá la marca de verificación. Llamada en espera Si está hablando por teléfono, éste emite un pitido cuando se recibe otra llamada. Para la disponibilidad de esta función, comuníquese con su proveedor de servicio móvil.

  • Página 56: Silencio Del Timbre De Una Llamada Entrante

    Silencio del timbre de una llamada entrante Durante una llamada entrante, presione la tecla de volumen ( ) hacia arriba o hacia abajo para silenciar el timbre. Cómo ignorar una llamada entrante Las llamadas ignoradas se redirigen inmediatamente al correo de voz. Al recibir una llamada, pulse en Ignorar y mensaje.
  • Página 57 Opciones: aparecerán las siguientes opciones: Opciones • Contactos: abre la pantalla Lista de 1. Contactos contactos, que le permite integrar a una llamada tripartita otro de sus contactos. 2. Llamadas Recientes (Para obtener más información, 3. Mensaje “Búsqueda de una consulte 4.

  • Página 58: Llamadas

    manos libres o compartirla con otras personas. (Para obtener más “Escuchar con responsabilidad” información, consulte en la página 205.) Silenciar: presione y deslice este control para silenciar (hacia la izquierda) / desilenciar (hacia la derecha) el micrófono del teléfono. Llamadas El teléfono cuenta con registros de llamadas que retienen información acerca de las llamadas salientes, entrantes y perdidas.
  • Página 59 En el modo de espera, pulse en ➔ ➔ Menú Llamadas Marcadas. Marcadas En la pantalla aparecerá una lista de Vie, May 13 las llamadas marcadas (salientes). 555-555-5555 11:22 pm, May 13 Pulse en la lista y arrástrela para Mié, May 4 desplazarse hacia arriba o hacia abajo en busca de una llamada 12:19 pm, May 4...
  • Página 60 ➔ ➔ En el modo de espera, pulse en Menú Llamadas cronómetros. Aparecerá la siguiente información: • Última llamada: muestra la duración de la última llamada realizada o recibida en el teléfono desde la última vez que éste se restableció. •...

  • Página 61: Todas Las Llamadas

    • Contador de datos de vida: muestra la cantidad de datos de tiempo de vida que se transmitieron o se recibieron. Presione Reajustar y Marcar todo o marque para seleccionar uno o más de los cronómetros, excepto Llamadas de tiempo de vida y Contador de datos de vida.
  • Página 62 • Ver cronómetros: muestra el tiempo total para la última llamada; el número de llamadas y los tiempos totales para todas las llamadas, llamadas recibidas, llamadas marcadas, llamadas en roaming y llamadas de tiempo de vida, así como los totales de datos para datos transmitidos, datos recibidos, datos totales y contador de datos de tiempo de vida.

  • Página 63: Cómo Borrar Los Registros

    Cómo borrar los registros Puede borrar llamadas individuales de los registros de llamadas Perdidas, Recibidas, Marcadas o Todas de la siguiente manera: Desde el menú Llamadas, pulse en Perdidas / Recibidas / Marcadas / Todas. En la pantalla aparecerá la lista de llamadas seleccionada.

  • Página 64: Visualización De Los Cronómetros

    Pulse en Sí para borrar todas las entradas o pulse en No para cancelar. Visualización de los cronómetros Mediante la característica Ver cronómetros puede revisar la duración de la última llamada, todas las llamadas y las llamadas realizadas durante el ciclo de vida del teléfono. Nota: La característica Ver cronómetros no se utiliza para fines de facturación.

  • Página 65: Para Restablecer Los Cronómetros/Contadores

    • Última reinicialización: muestra la fecha y hora en que restablecieron todos los contadores (excepto Llamadas de tiempo de vida). • Llamadas de tiempo de vida: muestra la duración de todas las llamadas en el teléfono desde su activación (los cronómetros del tiempo de vida no se pueden restablecer).

  • Página 66: Almacenamiento De Números De Los Registros De Llamadas

    Pulse en Hecho. Se le solicitará que confirme que desea restablecer los cronómetros y/o contadores. Pulse en Sí para restablecer los cronómetros y/o contadores. Nota: Aunque se pueden restablecer los cronómetros de todas las llamadas y los contadores de datos, los cronómetros de llamadas y contadores de datos de tiempo de vida no se pueden restablecer nunca.

  • Página 67: Sección 4: Explicación De Los Contactos

    Sección 4: Explicación de los contactos En esta sección se explica con detalle cómo administrar los contactos diarios almacenando sus nombres y números en la lista de contactos. Puede ordenar las entradas en sus contactos por nombre. Contactos Se pueden almacenar hasta 1000 entradas en los contactos. Cada entrada puede tener asociados hasta cuatro números telefónicos y una dirección de correo electrónico.

  • Página 68: Inicio Del Menú Contactos

    Inicio del menú Contactos En el modo de espera, pulse en Contactos. Aparecerá una lista de contactos. – o bien – ➔ En el modo de espera, presione Menú Contactos. – o bien – Para iniciar el menú Contactos utilizando un comando de voz: ➔...

  • Página 69: Método De Menús

    Pulse en el campo Nombre e introduzca un nombre para el contacto. Pulse en Guardar para guardar la entrada. Método de menús En el modo de espera, pulse en Contactos y después en Abra el teclado QWERTY. Pulse en el campo Nombre e introduzca el nombre del nuevo “Introducción contacto.
  • Página 70 A medida que introduce letras, en la pantalla aparecerán los nombres que más coincidan. Consejo: También puede tocar la letra A en el deslizador de la lista de contactos (lado izquierdo de la pantalla), o tocarlo y arrastrarlo para tener acceso a todas las letras del alfabeto.

  • Página 71: Método Por Voz

    Método por voz Utilice el comando Contactos del Servicio de voz para ver la información de cualquier contacto con nombre almacenado en la lista de contactos, pronunciando el nombre. Nota: El comando Contactos no marca números telefónicos para un contacto. Para buscar información de un contacto específico: ➔...

  • Página 72: Edición De Una Entrada En Los Contactos

    La información de contacto para el nombre que seleccionó aparecerá en la pantalla. • Pulse en para tener acceso a las siguientes opciones: – Fijar marcación rápida: le permite asignar un número de marcación rápida al contacto. – Fijar número predeterminado: seleccione un número para mostrarlo como el predeterminado.

  • Página 73: Adición De Pausas A Los Números De Contactos

    Abra el teclado QWERTY y pulse en la información en particular que desea añadir o cambiar. • Presione para retroceder y eliminar números o letras. • Mantenga presionada la tecla para borrar todos los números o letras en el campo resaltado. •...
  • Página 74 Nota: Puede introducir múltiples pausas de espera para incrementar la duración de una pausa. Por ejemplo, dos pausas de espera consecutivas equivalen a una pausa total de cuatro segundos. Tenga en cuenta que las pausas cuentan como dígitos para el máximo de 32 dígitos. Para añadir pausas: Localice la entrada en los contactos asociada con el número en el “Búsqueda de una...

  • Página 75: Marcación Con Pausas Desde Los Contactos

    Marcación con pausas desde los contactos Si almacenó el número utilizando pausas de dos segundos, tan sólo recupere el número de los contactos y presione para marcar el número. Si almacenó el número utilizando pausas fijas de espera, recupere el número desde los contactos, presione para marcar el número, después espere hasta que escuche la indicación adecuada desde el número marcado.

  • Página 76: Asignación De Una Foto A Una Entrada En Los Contactos

    Asignación de una foto a una entrada en los contactos Cuando asigna una foto a una entrada en los contactos, dicha foto aparecerá en la pantalla cuando reciba una llamada de ese contacto. Localice la entrada en los contactos que desea editar. Consulte “Búsqueda de una entrada en los contactos”...

  • Página 77: Eliminación De Una Entrada De Los Contactos

    Pulse en Guardar para guardar la asignación de foto a la entrada seleccionada en los contactos. Asignación de un tono de timbre a una entrada en los contactos Cuando asigna un tono de timbre a una entrada en los contactos, el teléfono lo reproduce cuando recibe una llamada de ese contacto, en vez del tono de timbre asignado a las llamadas de voz.

  • Página 78: Almacenamiento De Un Número Después De Una Llamada

    – o bien – Pulse en Marcar todo para marcar todos los contactos con el objeto de borrarlos. Pulse en Hecho. El teléfono le solicitará que confirme que desea borrar. Pulse en Sí para confirmar que desea borrar el contacto seleccionado o pulse en No para retener el contacto.

  • Página 79: Marcación Rápida

    Marcación rápida El número de marcación rápida de una entrada en los contactos corresponde a las teclas numéricas que se mantienen presionadas para marcar rápidamente uno de los números de esa entrada. Por ejemplo: Para marcar rápidamente la entrada en los contactos asignada a la •...

  • Página 80: Cambio De Una Ubicación De Marcación Rápida

    ➔ Pulse en Opciones Fijar marcación rápida. Aparecerá la pantalla Fijar marcación rápida. Pulse en un número de marcación rápida Sin asignar. – o bien – Pulse en el campo de búsqueda, introduzca un número de marcación rápida y después pulse en el número de marcación rápida Sin asignar que desea.

  • Página 81: Grupos De Contactos

    ➔ Pulse en Eliminar marcación rápida. Aparecerá la pantalla “¿Suprimir marcación rápida?”. Pulse en Sí para confirmar o en No. Pulse en Sí para quitar su ajuste de marcación rápida. En la pantalla aparecerá el mensaje “Se retiró la marcación rápida” y usted regresará...

  • Página 82: Creación De Un Nuevo Grupo

    • Mark All (Marcar todo) • Negocio • Colega • Familia • Amigos Regresará a la pantalla Añadir contacto nuevo/Editar contacto y el nombre del grupo seleccionado aparecerá en el campo Grupo. Pulse en Guardar para guardar los cambios. Creación de un nuevo grupo La opción Grupo nuevo le permite añadir el nombre de un nuevo grupo a la lista de grupos.

  • Página 83: Borrado De Un Grupo

    Nota: Sólo puede cambiar el nombre de un grupo que haya creado. Abra el teclado, presione para borrar el actual nombre del grupo, después introduzca un nuevo nombre de grupo y pulse en Hecho. Borrado de un grupo La opción Borrar grupo le permite eliminar un grupo, liberando los contactos que estaban en el grupo para que se puedan reasignar.

  • Página 84: Sección 5: Mensajería

    Sección 5: Mensajería En esta sección se explica cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se describen las características y funciones asociadas con la mensajería. Nota: Sólo puede introducir texto para mensajes utilizando el teclado QWERTY. Tipos de mensajes Con este teléfono puede enviar y recibir mensajes de texto y de foto a otros teléfonos y dispositivos compatibles.
  • Página 85 ➔ Pulse en Añadir De contactos / Llamadas recientes / Grupos, después localice y seleccione un destinatario para el mensaje. – o bien – Pulse en Nuevo e introduzca el número o dirección de correo electrónico de un destinatario. Pulse en el campo Texto. Introduzca el contenido de texto del mensaje mediante el teclado.

  • Página 86: Recepción De Mensajes De Texto

    Presione Enviar una vez que haya terminado de introducir su mensaje. Recepción de mensajes de texto Cuando se recibe un mensaje en el modo de espera, el icono de nuevo mensaje aparece en el área de la barra de estado, en la parte superior de la pantalla.
  • Página 87 En el modo de espera, presione la tecla de cámara ( Aparecerá el visor de la cámara en la pantalla. Presione la tecla de cámara ( ) para tomar una foto. La nueva foto aparecerá en la pantalla de revisión de fotos. Nota: Para obtener más información sobre cómo usar la característica de cámara “Cámara”...
  • Página 88 Nota: Puede grabar e insertar una nota de voz de hasta 60 segundos, si graba antes de adjuntar una foto. Si adjunta la foto antes de grabar, el tamaño de la nota de voz estará limitado a la cantidad de memoria que queda. •...

  • Página 89: Envío De Mensajes Con Foto En El Modo De Espera

    Pulse en Enviar para enviar el mensaje. En la pantalla aparecerá el mensaje “Enviando mensaje” y una barra de progreso indicará el estado de envío. Envío de mensajes con foto en el modo de espera Puede enviar mensajes con foto a destinatarios que tengan un teléfono u otro dispositivo compatible e incluir con los mensajes una nota de voz, tono de timbre o melodía descargada.
  • Página 90 Pulse en una foto para añadir al mensaje. La foto seleccionada se ampliará para ocupar la pantalla. Presione Adjuntar para añadir la foto resaltada al mensaje. Regresará a la pantalla Mensaje con foto nuevo, con la foto seleccionada en el campo Diapositiva. –...

  • Página 91: Recepción De Mensajes Con Foto

    Desplácese hacia abajo y pulse en el campo Asunto, después introduzca un asunto para el mensaje con foto utilizando el “Introducción teclado. (Para obtener más información, consulte de texto” en la página 33.) Pulse en para completar el texto del mensaje y establecer opciones de envío del mensaje: •...

  • Página 92: Carpetas De Mensajes

    Carpetas de mensajes El teléfono almacena mensajes en uno de tres buzones de mensajes. En las subsecciones que siguen se describe cada buzón de mensajes con detalle. Mensajes Los mensajes de todo tipo (excepto los borradores y de voz) se almacenan en la carpeta Mensajes.

  • Página 93: Borradores

    Pulse en el mensaje que desea ver. El contenido del mensaje seleccionado aparecerá en la pantalla. Pulse en y seleccione una opción: • Redirigir: le permite enviar una copia del mensaje a otro destinatario. • Contestar con copia: le permite responder al mensaje adjuntando una copia del mismo.

  • Página 94: Visualización Y Edición De Mensajes De Texto Borradores

    Aparecerá la pantalla Nuevo mensaje de texto / Mensaje con foto nuevo. Redacte su mensaje utilizando la pantalla táctil y el teclado “Creación y QWERTY. (Para obtener más información, consulte envío de mensajes de texto” “Envío de en la página 79, mensajes con foto en el modo de espera”...

  • Página 95: Visualización Y Edición De Mensajes Con Foto Borradores

    • Entrega postergada: le permite establecer un tiempo de retraso antes de que el teléfono envíe un mensaje. • Acuse de recibo mejorado: elija Encendido o Apagado. Solicita confirmación cuando se recibe el mensaje. Visualización y edición de mensajes con foto borradores ➔...

  • Página 96: Administración De Mensajes Borradores

    Administración de mensajes borradores ➔ ➔ En el modo de espera, pulse en Menú Mensaje Borradores. En la pantalla aparecerá una lista de los mensajes borradores que haya guardado. Pulse en y seleccione una de las siguientes opciones: • Ordenar por destinos: muestra los mensajes según el nombre o número del destinatario.

  • Página 97: Cómo Escuchar Los Mensajes De Voz Más Tarde

    Cómo escuchar los mensajes de voz al recibirlos Cuando elija revisar sus mensajes de voz nuevos inmediatamente, el teléfono llama al buzón de voz para que pueda escuchar los mensajes. “Para escuchar los mensajes (Para obtener más información, consulte de voz” en la página 17.) Cómo escuchar los mensajes de voz más tarde Si ha elegido revisar sus mensajes de voz en otro momento:...

  • Página 98: Texto Rápido

    ➔ Pulse en Borrar mensajes. Aparecerá la pantalla Borrar mensajes. Pulse en Mensajes, Borradores o Todos los mensajes para seleccionar los mensajes que desea borrar. Siga las indicaciones en pantalla para confirmar los mensajes que desea borrar. Texto rápido ➔ En el modo de espera, pulse en Menú...
  • Página 99 • Guardar automáticamente enviados: configure estos ajustes de guardar los mensajes: (Guardar automáticamente, No guardar, Preguntar). • Borrar automáticamente mensaje recibido (Encendido) los mensajes recibidos se borran automáticamente; (Apagado) los mensajes recibidos no se borran después de revisarse. • Visualización automática: (Encendido/Apagado) cuando este ajuste está...

  • Página 100: Sección 6: Cámara

    Sección 6: Cámara Utilice su teléfono Samsung para tomar fotos digitales a todo color, mostrarlas en la pantalla de colores vivos del teléfono y compartirlas al instante con familiares y amigos. Es divertido y tan fácil de usar como una cámara tradicional de apuntar y disparar. En esta sección se explica cómo puede hacer lo siguiente:...
  • Página 101 En el modo de espera, presione la tecla de cámara ( Aparecerá la pantalla del visor de la cámara. (Para obtener más “Diseños de la pantalla” información, consulte en la página 99.) Modo de Tempor Captura Fotografía Resolu- Noctura ción Brillan -tez Vista...

  • Página 102: Cómo Tomar Fotos Múltiples

    • Presione Fijada como para asignar la foto como fondo de una pantalla de inicio o como imagen para una identificación con foto. • Presione Borrar para borrar la foto. • Presione Guardar para guardar la foto en la carpeta Fotos. Para salir de la característica de cámara, presione Consejo: Puede cambiar varios ajustes de la cámara para adaptarlos a los usos específicos de sus fotos.
  • Página 103 • Fotos múltiples: le permite tomar una serie de 5 u 8 fotos con presionar una sola vez la tecla de cámara ( • Foto en marco: le permite aplicar temporalmente (sólo para la sesión en curso) uno de los marcos de fotos precargados en el teléfono para caracterizar o realzar una o más fotos.

  • Página 104: Diseños De La Pantalla

    • Presione Borrar para descartar las fotos. • Presione Guardar para guardar las fotos en la memoria. Nota: Para el modo de captura continua (Fotos múltiples), seleccione las fotos que desea guardar y presione Hecho. Consejo: Puede cambiar varios ajustes de la cámara para adaptarlos a los usos específicos de sus fotos.

  • Página 105: Botones De La Pantalla Del Visor De La Cámara

    Botones de la pantalla del visor de la cámara Modo de Tempor Captura Fotografía Resolu- Noctura ción Brillan -tez Vista Progra- Rápida mación Modo de captura: le permite establecer el Modo de captura de la cámara en Una sola, Fotos múltiples, Foto en mosaico o Foto en marco.

  • Página 106: Cómo Guardar Fotos

    Brillantez: le permite configurar la cámara para que aclare u oscurezca las fotos. Fotografía nocturna: le permite establecer Foto nocturna en Encendido o Apagado. Temporizador: le permite establecer el temporizador de la cámara para que se tomen automáticamente una o más fotos, ya sea en forma inmediata (Apagado), o después de 3 segundos, 5 segundos o 10 segundos.

  • Página 107: Opciones De La Cámara

    Opciones de la cámara Mediante las opciones de la cámara puede cambiar sus ajustes predeterminados para adaptarlos a las condiciones de iluminación, el sujeto de la foto y el propósito de la foto. Para acceder a las opciones de la cámara, haga lo siguiente: En el modo de espera, presione la tecla de cámara ( Aparecerá...
  • Página 108 Cuando presione la tecla de cámara ( ), la cámara tomará una sola foto (Una sola o Foto en marco), varias fotos rápida y sucesivamente (Fotos múltiples), o una foto tras otra (Foto en mosaico). “Cómo tomar fotos individuales” Nota: Para obtener más información, consulte “Cómo tomar fotos múltiples”...

  • Página 109: Resolución

    • 5 segundos • 10 segundos Seleccione la opción de temporizador que desea. Si selecciona 3 segundos, 5 segundos o 10 segundos, el icono del temporizador aparecerá en la pantalla del visor de la cámara. Cuando presione la tecla de la cámara ( ), el temporizador regresivo indicará...
  • Página 110 Pulse en Balance de blancos (WB). A medida que resalte una opción, se mostrará el efecto que tenga la misma sobre la foto: • Automático: la cámara ajusta automáticamente la calidad de la foto según las condiciones de iluminación. • Soleado: utilice este ajuste para tomar fotos a pleno sol. •...

  • Página 111: Programación: Ficha De Ajustes

    • Aguamarina: los sujetos y fotos se muestran con un tono aguamarina. • Negativo: los sujetos y fotos se muestran en colores invertidos. Regresará a la pantalla del visor de la cámara. Cuando tome su próxima foto, la pantalla del teléfono mostrará una vista previa de la imagen del sujeto con el efecto de color seleccionado.

  • Página 112: Sonido Del Obturador

    ➔ ➔ Pulse en Programación ficha Ajustes Líneas guía y pulse en uno de los siguientes valores: • Activado • Apagado Regresará a la pantalla del visor de la cámara. Revisar En el modo de espera, presione la tecla de cámara ( ➔...
  • Página 113 Memoria En el modo de espera, presione la tecla de cámara ( ➔ ➔ Pulse en Programación ficha Ajustes Memoria. Seleccione una ubicación de memoria: • Teléfono: almacena las fotos en la memoria del teléfono. • Tarjeta: almacena las fotos en una tarjeta de memoria microSD opcional. Regresará...

  • Página 114: La Galería De Fotos

    Acercar/alejar (zoom) La función de acercar/alejar (zoom) le permite ampliar temporalmente las fotos que tome. Al incrementar el zoom (del 2 al 9) se amplían las imágenes (1 es normal). En el modo de espera, presione la tecla de cámara ( Presione la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.

  • Página 115: Acceso Desde La Cámara

    Acceso desde la cámara En el modo de espera, presione la tecla de cámara ( En la pantalla del visor de la cámara, presione Pres Enviar Diap mediante Vista rápida. La última foto guardada aparecerá Fijar Corregir Como en la pantalla. Las siguientes opciones estarán disponibles: •...
  • Página 116 Acceso mediante menú o desde la pantalla Editar contacto o Mensaje con foto nuevo Desde una pantalla de inicio, pulse ➔ ➔ en Menú Multimedios Fotos. Fotos – o bien – Desde las pantallas Nuevo contacto / Editar contacto, pulse en el campo de identificación con foto.
  • Página 117 • Mover: le permite mover una o más fotos seleccionadas desde la tarjeta al teléfono o desde el teléfono a la tarjeta. • Copiar: le permite copiar la foto seleccionada al teléfono o a la tarjeta (de memoria). • Ver por ubicación: muestra imágenes en miniatura de todas las fotos almacenadas, fotos almacenadas en el teléfono o fotos almacenadas en la tarjeta.

  • Página 118: Cómo Apuntar, Hacer Clic Y Enviar Fotos

    • Asegurar/Abrir: impide o permite que se borre la foto. • Ingrese otro nombre: le permite cambiar el nombre de archivo de la foto. • Información de archivo: muestra el nombre, tamaño de archivo, resolución, y fecha y hora en que se tomó la foto. Cómo apuntar, hacer clic y enviar fotos Tome una foto y envíela a cualquier persona que tenga un dispositivo compatible, en unos cuantos pasos sencillos.

  • Página 119: Sección 7: Multimedios

    Sección 7: Multimedios En esta sección se describen las funciones de multimedios del teléfono y las características clave asociadas con multimedios. Acceso a multimedios ➔ En el modo de espera, pulse en Menú Multimedios. En la pantalla aparecerán las siguientes opciones de multimedios: •...

  • Página 120: Inicio Del Menú Biblioteca De Música

    Inicio del menú Biblioteca de música Desde una pantalla de inicio, pulse ➔ ➔ en Menú Multimedios Reproductor de Reproductor de música. Aparecerá la pantalla Reproductor de música. Para acceder a los archivos de ➔ música, pulse en Ir a la 44f128r.mp3 biblioteca.
  • Página 121 Pulse en para acceder a otras opciones: • Ir a la biblioteca: le permite acceder a listas de archivos de música que muestran canciones que se estén reproduciendo, todas las canciones en su tarjeta de memoria, o todas las canciones en listas de reproducción o organizadas por artistas o álbumes.

  • Página 122: Controles Del Reproductor De Música

    Controles del reproductor de música Reproductor de Tecla de volumen: • – Pulse en la tecla de volumen y después pulse en los signos menos o más para reducir o incrementar el volumen. 44f128r.mp3 Botón de navegación de la música: •...

  • Página 123: Timbres

    Conecte el teléfono a una computadora personal con un cable de datos USB opcional. Abra la unidad del lector de tarjetas de memoria y la carpeta “Media/Music” (Multimedios/Música). Arrastre o descargue archivos de música (MP3) a la carpeta “Media/Music”. Extraiga la tarjeta de memoria siguiendo las instrucciones de extracción para el lector de tarjetas de memoria y para su computadora personal.

  • Página 124: Grabar Nuevo

    Pulse en para reproducir un archivo particular. Pulse en el archivo y después pulse en una de las siguientes opciones: • Enviar: le permite enviar una copia del archivo en un mensaje con foto a un contacto o a otro destinatario. •...

  • Página 125: Cómo Borrar Archivos De Timbres

    Consejo: También puede acceder a My sounds (Mis sonidos) desde: -una pantalla de Nueva alarma seleccionando la opción Timbre, resaltando el segundo campo (nombre del archivo), presionando la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha y seleccionando My Sounds (Mis sonidos).

  • Página 126: Sección 8: Acceso A La Web

    Sección 8: Acceso a la web En esta sección se explican las características Brew y Navegador. Brew Brew le permite explorar, comprar y descargar aplicaciones en línea. ¡Importante!: Se aplican cargos cuando se utiliza Brew. Consulte a su proveedor de servicio para obtener detalles. Acceso a Brew Para acceder a los ajustes del teléfono desde el modo de espera, ➔...

  • Página 127: Navegador

    Navegador Con el navegador, usted puede navegar cómodamente la web y descargar timbres y fondos de pantalla usando su teléfono. Cada vez que inicie el Navegador, su teléfono se conectará a Internet. Contenido web almacenado El navegador termina una conexión a Internet después de cierto período de inactividad;...

  • Página 128: Para Salir Del Navegador

    Aparecerá la pantalla del navegador. En la pantalla aparecerá una lista de categorías (cada una representando uno o más sitios web). Seleccione la categoría que desea, para tener acceso a la lista de categorías. Para salir del navegador Presione para salir del navegador.

  • Página 129: Uso De Vínculos

    Uso de vínculos Los vínculos tienen varios fines, tales como pasar a una página diferente, a un sitio diferente o incluso iniciar una llamada telefónica. Los vínculos aparecen dentro de corchetes ([ ]). Puede seleccionar normalmente un vínculo. Cómo funcionan los botones del navegador La parte superior de la pantalla contiene barras de control y un icono de opciones.
  • Página 130 Opciones: Home (Inicio): carga y muestra la página web • designada como su “página de inicio”. Search (Buscar): muestra una lista de motores de • búsqueda y otros métodos que se pueden utilizar para realizar una búsqueda en Internet. URL: muestra un campo para introducir una •...
  • Página 131 Enviar URL: adjunta la dirección URL a un mensaje • de texto para que lo pueda enviar. Buscar texto: le permite buscar texto en la página • actual. Alimentaciones RSS: muestra una lista de las • alimentaciones (fuentes) RSS actuales. Ajustes: muestra el menú...

  • Página 132: Sección 9: Servicio De Voz

    Sección 9: Servicio de voz En esta sección se explica cómo utilizar el software de reconocimiento de voz del teléfono para realizar llamadas e iniciar varias características del teléfono. Inicio del Servicio de voz Servicio de voz es un software de reconocimiento de voz avanzado para su teléfono móvil, el cual le permite marcar números, buscar información de contactos y abrir aplicaciones usando su voz.

  • Página 133: Comandos De Voz

    Comandos de voz Para utilizar los comandos de voz, haga lo siguiente: ➔ ➔ Desde una pantalla de inicio, pulse en Menú Herramientas Servicio de voz. Pulse en Comandos de voz: La frase “Diga un comando” aparecerá en la pantalla y también se escuchará por el auricular, seguido de una lista de comandos disponibles: Consejo: Puede configurar su teléfono para que inicie el Servicio de voz cuando usted abra el teléfono.

  • Página 134: Consejos Para Los Comandos De Voz

    • Verificar <opción>: le permite verificar el estado del teléfono (es decir, la fuerza de la señal, la batería y más en el mismo informe), los mensajes de correo de voz, las llamadas perdidas, la hora, la fuerza de la señal, la batería, el volumen y su número.

  • Página 135: Finalización De Llamadas Antes De Reiniciar El Software Servicio De Voz

    Finalización de llamadas antes de reiniciar el software Servicio de voz Cuando utiliza el Servicio de voz para hacer una llamada, debe finalizar esa llamada antes de poder usar el Servicio de voz otra vez. Programación de los comandos de voz Confirmar elecciones El Servicio de voz utiliza la lista de resultados cuando no está...

  • Página 136: Sensibilidad

    Sensibilidad ➔ ➔ Desde una pantalla de inicio, pulse en Menú Herramientas Servicio de voz. ➔ Pulse en Programación de voz comandos Sensibilidad. Pulse en el nivel de sensibilidad que desea: • Más sensible • Automático • Menos sensible Adaptar la voz Si tiene problemas constantemente con el Servicio de voz porque no reconoce los números que usted dice, intente adaptar la marcación por dígitos a su voz.

  • Página 137: Consejos Para Adaptar La Voz

    Consejos para adaptar la voz Utilice la función Adaptar la voz en un lugar silencioso. • Asegúrese de esperar el tono antes de empezar a hablar. • Hable claramente y diga cada dígito en forma marcada. • Si se equivoca al grabar una secuencia de dígitos o si se produce un ruido •...

  • Página 138: Programación De Teclas

    Programación de teclas Para configurar la tecla o acción que active el Servicio de voz, haga lo siguiente: ➔ ➔ Desde una pantalla de inicio, pulse en Menú Herramientas Servicio de voz. ➔ Pulse en Programación de voz comandos Programación de teclas.

  • Página 139: Sección 10: Herramientas

    Sección 10: Herramientas En esta sección se explica cómo usar la funcionalidad de asistencia digital del teléfono para programar eventos, fijar recordatorios, efectuar cálculos y más. Menú Herramientas Herramientas es un grupo de aplicaciones PIM (Administración de información personal), tales como un calendario y bloc de notas, que se incluyen en el teléfono.

  • Página 140: Activación/Desactivación De Bluetooth

    Activación/desactivación de Bluetooth Con Bluetooth activado (fijado en Encendido), puede utilizar las características de Bluetooth disponibles. Cuando Bluetooth está desactivado, no puede enviar ni recibir información mediante Bluetooth. Para conservar la vida de la batería o en situaciones donde el uso de Bluetooth está...

  • Página 141: Lista De Dispositivos

    Ponga el otro dispositivo Bluetooth en modo de detección. (Consulte el manual del usuario del dispositivo para obtener más información.) ➔ Pulse en Buscar nuevos dispositivos. El teléfono buscará y mostrará cualquier dispositivo Bluetooth detectado. Pulse en el dispositivo con el que desee emparejar su teléfono. En la indicación, presione Yes (Sí).

  • Página 142: Calendario

    • Modo de descubrimiento: Cuando está fijado en Activado, permite que otros dispositivos detecten su teléfono e intenten emparejar y conectar con el mismo. Cuando está fijado en Desactivado, su teléfono no está visible para otros dispositivos. • Vinculación automática: cuando está fijada en Activada, su teléfono intenta emparejar automáticamente con un dispositivo detectado y seleccionado.

  • Página 143: Adición De Un Evento Nuevo

    Pulse en (icono Opciones) y seleccione una de las siguientes opciones: • Vista semanal / Vista mensual: cambia el tipo de calendario que se muestra en la pantalla. • Ir a fecha: le permite saltar a cualquier fecha que especifique. •...

  • Página 144: Bloc De Notas

    Bloc de notas Puede crear notas y almacenarlas en el Bloc de notas. No puede fijar una prioridad ni programar una alerta para las notas almacenadas. Regrese al Bloc de notas en cualquier momento que desee revisar y editar sus notas. Adición de una nota ➔...

  • Página 145: Bloc De Bocetos

    Pulse en Borrar para borrar la nota que está viendo. Se le solicitará que verifique la eliminación. En el indicación, pulse en Sí para borrar la nota. – o bien – Pulse en No para conservar la nota. Bloc de bocetos Bloc de bocetos le permite utilizar su teléfono para dibujar imágenes y texto a mano alzada.

  • Página 146: Reloj Despertador

    Reloj despertador El teléfono tiene un reloj despertador que puede programarse para que suene una vez o todos los días a una hora especificada. Una vez que se programe, es fácil cambiar o apagar el reloj despertador completamente. Nota: La alarma no funciona cuando el teléfono está apagado. Si la hora para una alarma que se programó...
  • Página 147 Utilice la tecla de navegación para resaltar Descartar, después presione para silenciar la alarma. • Si la alarma se ha programado para que suene todos los días, el icono de alarma permanecerá en la franja superior de la pantalla. • Si la alarma se ha programado para que suene de lunes a viernes, el icono de alarma permanecerá...

  • Página 148: Hora Mundial

    Hora mundial Hora mundial le permite ver la hora del día o de la noche en hasta cuatro ciudades del mundo a la vez. Hora mundial muestra la hora en cualquiera de docenas de ciudades y/o zonas horarias diferentes por todo el mundo.

  • Página 149: Cronómetro

    Pulse en un reloj en la pantalla y después pulse en una de las siguientes opciones de Hora mundial: • DST (Horario de verano): activa o desactiva la visualización del horario de verano para ese reloj. • Borrar: quita ese reloj de la pantalla Hora mundial. •...

  • Página 150: Calculadora

    Fije el temporizador regresivo pulsando en las flechas hacia arriba o hacia abajo para Hora (00 – 23), Minuto (00 – 59) y/o Segundo (00 – 59). Ponga en marcha el temporizado pulsando en Iniciar. Las siguientes opciones estarán disponibles: •...

  • Página 151: Calculadora De Propinas

    Pulse en = para realizar el cálculo y ver el resultado. Pulse en C para despejar el campo de cálculo y realizar otro cálculo. Calculadora de propinas Calculadora de propinas calcula automáticamente los montos siguientes: Propina • Dividir (pago individual: para grupos) •...

  • Página 152: Convertidor

    Convertidor El menú de conversión proporciona los siguientes cálculos de conversión: Temperatura • Longitud • Peso • Superficie • Volumen • Divisas • Para realizar un cálculo de conversión, haga lo siguiente: ➔ ➔ En el modo de espera, pulse en Menú Herramientas ➔...

  • Página 153: Búsqueda De Aparatos

    Pulse en la lista desplegable en la esquina superior derecha y seleccione un valor de conversión de origen. Introduzca un valor y pulse en Hecho. Aparecerá una lista de valores convertidos. Pulse en Tipo para ver comparaciones de los valores de tipos. Pulse en Restablecer para restablecer los valores.

  • Página 154: Sección 11: Cambio De Los Ajustes

    Sección 11: Cambio de los ajustes En esta sección se explica cómo personalizar el teléfono para adaptarlo a sus necesidades y preferencias. Acceso a los ajustes Para acceder a los ajustes del teléfono desde el modo de espera, ➔ pulse en Menú Ajustes.

  • Página 155: Widgets

    Widgets Este ajuste le permite seleccionar qué widgets estarán disponibles en la barra de widgets. Nota: Para obtener información sobre cómo utilizar los widgets incluidos en su “Uso de la bandeja de widgets” teléfono r640, consulte en la página 28. ➔...

  • Página 156: Programación De Sonidos

    Para añadir/quitar widgets individuales en la barra de widgets, pulse en la casilla de verificación a la derecha de cada widget. Una marca de verificación aparecerá para los widgets que añada y desaparecerá para los widgets que quite. • Para quitar todos los widgets de la barra de widgets, pulse en la casilla de verificación Desmarcar todo.

  • Página 157: Sonidos De Llamada

    Deslice su dedo alrededor del dial Volumen maestro o presione la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo para seleccionar uno de los siguientes ajuste de volumen: • Todos los sonidos • Medio bajo • Sólo alarma • Mediano •...

  • Página 158: Sonidos De Alerta

    Sonidos de alerta Puede programar su teléfono para que emita una alerta acústica cada vez que entre en o salga de su área de servicio, cuando se conecte o se desconecte una llamada, así como otras opciones. ➔ ➔ En el modo de espera, pulse en Menú Ajustes Programación de sonidos.

  • Página 159: Volumen De Teclado

    • Conectar con dispositivo: le permite programar su teléfono para que reproduzca un tono cuando se establezca una conexión Bluetooth con otro dispositivo. Pulse en el sonido de alerta y ajuste que desea. Volumen de teclado Volumen de teclado le permite ajustar el nivel de volumen de los tonos que el teclado generará...

  • Página 160: Programación De Presentación En Pantalla

    • Sonido de minuto: suena una alerta 10 segundos antes del final de cada minuto que dura una llamada. • Conectar llamada: al realizar una llamada, suena una alerta cuando se contesta la llamada. Pulse en el ajuste de Alertas de servicio que desea. Al encender (Encendido/Apagado) Programe si el sonido se reproducirá...

  • Página 161: Luz De Pantalla

    Pulse en Saludo. Aparecerá la pantalla de introducción de texto Saludo personal. Abra el teclado QWERTY e introduzca una palabra o frase corta (de hasta 18 caracteres) para que se visualice en la pantalla de su teléfono en el modo de espera. (Para obtener más información, “Introducción de texto”...

  • Página 162: Fondos De Pantalla

    Pulse en la opción que desea para iniciar su submenú, después pulse en los ajustes según sus preferencias. Fondos de pantalla La opción Fondos de pantalla le permite elegir las fotos que aparecerán en la pantalla del teléfono cuando está en el modo de espera. ➔...

  • Página 163: Pantalla De Desbloqueo

    Pantalla de desbloqueo La opción Pantalla de desbloqueo le permite seleccionar qué teclas pueden reactivar la pantalla de su teléfono cuando está bloqueada y la luz de pantalla está apagada. ➔ ➔ En el modo de espera, pulse en Menú Ajustes Programación de presentación en pantalla.

  • Página 164: Programación De Teléfono

    ➔ ➔ En el modo de espera, pulse en Menú Ajustes Programación de toque. Aparecerá la pantalla Programación de toque, mostrando las siguientes opciones: • Bloqueo automático: cuando se fija en Encendido, hace que el teléfono se bloquee automáticamente cuando se apague la luz de pantalla. •...

  • Página 165: Acción Del Qwerty

    ➔ ➔ En el modo de espera, pulse en Menú Ajustes Programación de teléfono. Pulse en Modo de avión. Pulse en la opción que desea: • Encendido: inhabilita el transmisor y receptor de radio del teléfono. • Apagado: habilita el transmisor y receptor de radio del teléfono. Idioma La opción Idioma en el teléfono puede cambiar el idioma de las indicaciones de voz, los menús y la introducción mediante el teclado.

  • Página 166: Completar Palabras

    • Contactos: al escribir con el teclado QWERTY, se abre la pantalla Lista de contactos. • Bloc de notas: al escribir con el teclado QWERTY, se abre la pantalla Añadir nota nueva. Completar palabras Completar palabras es una ayuda de introducción de texto predictivo. Cuando esta opción está...

  • Página 167: Editar Código

    Nota: El código de bloqueo predeterminado son los últimos cuatro dígitos de su número telefónico. El menú Seguridad aparecerá en la pantalla. En las siguientes secciones se describen las opciones del menú Seguridad con detalle. Editar código Esta opción le permite fijar códigos de bloqueo para su teléfono y/o para llamadas y servicios en su teléfono.

  • Página 168: Número De Emergencia

    Pulse en Restricciones y seleccione uno de los siguientes ajustes: • Llamadas: con este ajuste puede permitir todas las llamadas entrantes y/ o salientes, permitir llamadas a y/o de los contactos solamente, o no permitir ninguna llamada. • Mensajes SMS: con este ajuste puede permitir todos los mensajes entrantes y/o salientes, o no permitir ninguno.

  • Página 169: Bloquear Teléfono Ahora

    ➔ ➔ En el modo de espera, pulse en Menú Ajustes ➔ Programación de teléfono Seguridad. Introduzca su código de seguridad de cuatro dígitos. Pulse en Ajustes de bloqueo del teléfono. Seleccione uno de los siguientes ajustes de bloqueo del teléfono: •...

  • Página 170: Restablecer Ajustes

    Restablecer ajustes La opción Restablecer ajustes devuelve todas las opciones de ajustes a sus valores predeterminados de fábrica. ➔ ➔ En el modo de espera, pulse en Menú Ajustes ➔ Programación de teléfono Seguridad. Introduzca su código de seguridad de cuatro dígitos. Pulse en Restablecer ajustes.

  • Página 171: Selección De Sistema

    Selección de sistema El menú Selección de sistema le permite seleccionar el ajuste de roaming para su teléfono. ➔ ➔ En el modo de espera, pulse en Menú Ajustes Programación de teléfono. Pulse en Selección de sistema. En la pantalla aparecerán las siguientes opciones de roaming: •...

  • Página 172: Establecer Hora

    Establecer hora Mediante la opción Establecer hora puede fijar la fecha y hora en el dispositivo. ➔ ➔ En el modo de espera, pulse en Menú Ajustes ➔ Programación de teléfono y pulse en Establecer hora. Pulse en una de las opciones o en ambas y después pulse en Guardar: •...

  • Página 173: Programación De Llamada

    Programación de llamada Puede utilizar la opción Programación de llamada para seleccionar cómo su teléfono maneja las llamadas, tanto las de voz como las de datos. ➔ En el modo de espera, pulse en Menú Ajustes. Pulse en Programación de llamada. En las siguientes secciones se describen los submenús de llamada con detalle.
  • Página 174 • Cada 60 segundos: el teléfono vuelve a marcar automáticamente un número cada 60 segundos. • Apagado: inhabilita la remarcación automática de números. Modo TTY Este teléfono es completamente compatible con TTY. El equipo TTY se conecta al teléfono mediante el conector para auriculares, en el costado izquierdo del teléfono.

  • Página 175: Marcación Con Un Botón

    Nota: El icono de TTY ( ) aparece en la parte superior de la pantalla. Marcación con un botón ➔ ➔ En el modo de espera, pulse en Menú Ajustes Programación de llamada. Pulse en Marcación con un botón y después pulse en el ajuste que desea: •...

  • Página 176: Memoria

    • Largos: transmite el tono durante el tiempo que mantenga presionado el botón (resulta útil a veces en un sistema automatizado que no reconocerá una señal corta). Memoria Memoria le permite revisar y administrar rápida y fácilmente el uso de memoria del teléfono.

  • Página 177: Liberación De Memoria

    ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, pulse en Menú Ajustes Memoria ➔ Memoria de teléfono Uso de memoria. Aparecerá la pantalla Uso de memoria, mostrando la siguiente información: • Disponible: memoria sin utilizar. • Usada: memoria en uso. •...

  • Página 178: Memoria De Tarjeta

    Para borrar archivos: Presione Borrar. Pulse en un archivo para marcarlo con el objeto de borrarlo. (Pulse en Marcar todo para marcar todos los archivos con el objeto de borrarlos.) Pulse en Hecho. Se le solicitará que confirme que desea borrar los archivos seleccionados.
  • Página 179 Uso de memoria Uso de memoria le permite revisar el uso de la tarjeta de memoria. ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, pulse en Menú Ajustes Memoria ➔ Memoria de tarjeta Uso de memoria. Aparecerá la pantalla Uso de memoria, mostrando la siguiente información: •...
  • Página 180 Para borrar archivos: Pulse en Borrar. Pulse en un archivo para marcarlo con el objeto de borrarlo. (Pulse en Marcar todo para marcar todos los archivos con el objeto de borrarlos.) Pulse en Hecho. Se le solicitará que confirme que desea borrar los archivos seleccionados.

  • Página 181: Formateo De Una Tarjeta De Memoria

    Formateo de una tarjeta de memoria Consejo: Las tarjetas de memoria que otros dispositivos hayan escrito en o formateado, reducirán probablemente la velocidad de respuesta del teléfono a comandos y producirán otros resultados no deseados. Para evitar esos problemas, formatee una tarjeta de memoria microSD usada después de insertarla en el teléfono.

  • Página 182: Información De Teléfono

    Información de teléfono Las opciones de Información de teléfono le permiten identificar información importante sobre el teléfono, tal como las versiones de hardware y software del teléfono, los significados de los iconos de estado del teléfono y el número telefónico asignado a su teléfono. Consejo: Esta información puede serle muy importante al ponerse en contacto con personal del centro de atención al cliente.

  • Página 183: Sección 12: Información De Salud Y Seguridad

    Sección 12: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo móvil” o “teléfono móvil” se utilizan en esta sección para referirse al teléfono. Lea esta información antes de usar su dispositivo móvil.
  • Página 184 Los bajos niveles de RF que emiten los teléfonos móviles mientras se usan caen en el rango de las frecuencias de microondas. Por otra parte, emiten RF a intervalos de tiempo considerablemente reducidos cuando están en el modo de espera. Mientras que altos niveles de RF pueden afectar la salud (calientan el tejido), exponerse a bajos niveles de RF que no producen calor no causa ningún efecto adverso a la salud.

  • Página 185: Estudio Interphone

    Resultados de las investigaciones hasta la fecha: ¿Existe una conexión entre la RF y ciertos problemas de salud? Los resultados de la mayoría de los estudios llevados a cabo hasta la fecha indican que no. Además, han fallado los intentos para replicar y confirmar los pocos estudios que han demostrado una conexión.
  • Página 186 encontrarse información adicional sobre Interphone en http://com.iarc.fr/en/media-centre/pr/. Interphone es el estudio de teléfonos móviles más grande hasta la fecha, pero no contestó todas las preguntas sobre la seguridad de los teléfonos móviles. Se están realizando investigaciones adicionales en todo el mundo, y la FDA continúa controlando los desarrollos en este campo.

  • Página 187: Programa De Vigilancia, Epidemiología Y Resultados Finales (Seer, Por Sus Siglas En Inglés) Del Instituto Nacional Del Cáncer

    Programa de vigilancia, epidemiología y resultados finales (SEER, por sus siglas en inglés) del Instituto Nacional del Cáncer El Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés) hace el seguimiento de las estadísticas del cáncer en los Estados Unidos para detectar cualquier cambio en las tasas de nuevos casos de cáncer cerebral.

  • Página 188: Reducción De La Exposición: Accesorios Tipo Manos Libres Y Otros Accesorios

    Reducción de la exposición: Accesorios tipo manos libres y otros accesorios Medidas para reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia Si existe un riesgo de la exposición a la radiofrecuencia desde los teléfonos móviles, cosa que aún no se sabe, es probablemente muy pequeño.
  • Página 189 leyes en muchos estados exigen su uso si se desea hablar por teléfono mientras se conduce. Accesorios para teléfonos móviles que afirman que protegen la cabeza contra la radiación de RF Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones de RF de los teléfonos móviles, no hay razón para creer que los accesorios que afirman proteger la cabeza contra esas emisiones reducen los riesgos.

  • Página 190: Niños Y Teléfonos Móviles

    Niños y teléfonos móviles La evidencia científica no demuestra que sea peligroso para nadie usar teléfonos móviles debido a la exposición a la RF, y esto incluye a los niños y adolescentes. Las medidas que los adultos pueden tomar para reducir la exposición a la radiofrecuencia se aplican también a los niños y adolescentes.
  • Página 191 Administración de Salud y Seguridad Ocupacionales • (OSHA, por sus siglas en inglés): http://www.osha.gov/SLTC/radiofrequencyradiation/. (Nota: esta dirección web es sensible a mayúsculas y minúsculas.) Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales • (NIOSH, por sus siglas en inglés): http://www.cdc.gov/niosh/. Organización Mundial de la Salud (WHO, por sus siglas en inglés): •...

  • Página 192: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)

    Información de certificación de la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) El teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición para energía de radiofrecuencia (RF) estipulados por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) del gobierno de los Estados Unidos.
  • Página 193 Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de funcionamiento estándar aceptadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de energía máximo certificado en todas las bandas de frecuencia probadas. A pesar de que la SAR está determinada al nivel de energía máximo certificado, el nivel de SAR real del teléfono durante el funcionamiento puede ser bastante inferior al valor máximo.
  • Página 194 La FCC ha otorgado una autorización de equipo para este teléfono móvil, con todos los niveles de SAR reportados evaluándose como en cumplimiento con las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC. Los valores máximos de SAR para este modelo de teléfono como se indica en la concesión de autorización de equipo de la FCC son: Cabeza: 0.50 W/kg •...

  • Página 195: Hábitos Inteligentes Al Conducir

    Samsung está comprometido a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las herramientas que necesitan para comprender y hacer frente a las distracciones.
  • Página 196 Haga las llamadas cuando no se esté moviendo; • Planee hacer sus llamadas cuando su vehículo esté estacionario; • No participe en conversaciones estresantes o emotivas; • Avise a su interlocutor que está conduciendo y que interrumpirá la llamada si •...

  • Página 197: Uso De La Batería Y Seguridad

    Si el teléfono y/o la batería se mojan, pida a su proveedor de servicio que los revise, o comuníquese con Samsung, incluso si parece que están funcionando correctamente. No ponga la batería sobre o cerca de una fuente de calor. El calor •...
  • Página 198 Samsung, los cuales están diseñados específicamente para el teléfono. ¡Advertencia!: El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung podría presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro peligro. La garantía de Samsung no cubre daños al teléfono causados por el uso de baterías y/o cargadores no aprobados por Samsung.
  • Página 199 El uso indebido o la utilización de teléfonos, baterías y dispositivos de • carga no compatibles podrían dañar el equipo y crear un posible riesgo de incendio, explosión, fuga, lesiones graves, daños al teléfono u otro peligro grave. Información de salud y seguridad...

  • Página 200: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje

    Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los dispositivos móviles y accesorios genuinos de Samsung. El desecho adecuado del dispositivo móvil y su batería no sólo es importante para la seguridad, sino que también beneficia al medio...

  • Página 201: Seguir Los Reglamentos Locales Sobre El Desecho De Dispositivos Móviles Y Baterías

    Enviarlo por correo El programa de recuperación de dispositivos móviles de Samsung proveerá a los clientes de Samsung de una etiqueta de envío gratuito para reciclaje. Visite http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/citizenship/ usactivities_environment_samsungrecyclingdirect.html?INT=STA_recy le_your_phone_page y siga las instrucciones para imprimir una etiqueta de envío gratuita con el porte ya pagado y después envíe su dispositivo móvil o batería antiguos a la dirección indicada, mediante...

  • Página 202: Cargador De Viaje Certificado Por Ul

    Cargador de viaje certificado por UL El cargador de viaje para este teléfono cumple con los requisitos de seguridad de UL aplicables. Siga las siguientes instrucciones de seguridad según las pautas de UL: SI NO SIGUE LAS INSTRUCCIONES SEÑALADAS, PODRÍAN PRODUCIRSE GRAVES LESIONES PERSONALES Y POSIBLES DAÑOS DE PROPIEDAD.

  • Página 203: Pantalla Y Pantalla Táctil

    Pantalla y pantalla táctil Tenga en cuenta la siguiente información al usar su dispositivo móvil: ADVERTENCIA SOBRE LA PANTALLA La pantalla del dispositivo móvil está hecha de cristal o plástico acrílico y puede romperse si el dispositivo móvil se cae o recibe un fuerte choque.

  • Página 204: Gps Y Agps

    GPS y AGPS Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) para aplicaciones basadas en la ubicación. Un GPS utiliza satélites controlados por el gobierno de los Estados Unidos que están sujetos a cambios que se implementan conforme a la política del Departamento...

  • Página 205: Uso Del Agps En Llamadas De Emergencia

    Uso del AGPS en llamadas de emergencia Cuando haga una llamada de emergencia, la red móvil podría activar la tecnología AGPS en su dispositivo móvil para indicar al personal de respuesta a emergencias su ubicación aproximada. El AGPS tiene limitaciones y podría no funcionar en su zona. Por lo tanto: Diga siempre al personal de respuesta a emergencias su ubicación lo mejor •...

  • Página 206: Llamadas De Emergencia

    Llamadas de emergencia Este dispositivo móvil, como cualquier dispositivo móvil, funciona usando señales de radio, redes inalámbricas y terrestres, así como funciones programadas por el usuario, lo que no puede garantizar que se podrá establecer una conexión en todas las condiciones, zonas o circunstancias.
  • Página 207 necesaria lo más exacta posible. Recuerde que su dispositivo móvil puede ser el único medio de comunicación en la escena de un accidente; no corte la llamada hasta que se le autorice hacerlo. Información de salud y seguridad...

  • Página 208: Cuidado Y Mantenimiento

    Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Líquidos de todo tipo Mantenga seco el dispositivo móvil. La precipitación, humedad y los líquidos contienen minerales que corroerán los circuitos electrónicos.
  • Página 209 Soluciones de limpieza No use químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo móvil. Límpielo con un trapo suave, ligeramente humedecido en una solución suave de agua y jabón. Choque o vibración No deje caer, golpee ni sacuda el dispositivo móvil. Un manejo brusco puede romper las tarjetas de circuito internas.

  • Página 210: Escuchar Con Responsabilidad

    Escuchar con responsabilidad ¡Precaución!: Evite la posibilidad de perder la audición. Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a sonidos fuertes con el transcurso del tiempo. El riesgo de la pérdida de la audición aumenta a medida que el sonido se escucha a un volumen más fuerte y durante períodos más largos.
  • Página 211 Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: Siempre baje el volumen antes de conectar los audífonos en una fuente de • audio. Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el volumen más •...
  • Página 212 No escuche a ningún volumen que le cause incomodidad. Si sufre de • zumbido en los oídos, escucha el habla amortiguado o sufre de alguna dificultad temporal en la audición después de escuchar su dispositivo de audio portátil, descontinúe el uso y consulte a su médico. Puede obtener información adicional sobre este tema en las siguientes fuentes: American Academy of Audiology...
  • Página 213 National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) 395 E Street, S.W. Suite 9200 Patriots Plaza Building Washington, DC 20201 Voz: 1-800-35-NIOSH (1-800-356-4674) 1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636) Fuera de los Estados Unidos: 513-533-8328 Correo electrónico: cdcinfo@cdc.gov Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html 1-888-232-6348 TTY...

  • Página 214: Entorno De Funcionamiento

    Entorno de funcionamiento Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en donde se encuentre y siempre apague el dispositivo móvil en áreas donde se prohíba su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el dispositivo móvil o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas.

  • Página 215: Otros Dispositivos Médicos

    Deben APAGAR el dispositivo móvil inmediatamente si por cualquier razón • sospechan que hay interferencia; Deben leer y seguir las instrucciones del fabricante de su dispositivo médico • implantado. Si usted tiene preguntas sobre el uso del dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte con su proveedor de atención médica.

  • Página 216: Atmósferas Potencialmente Explosivas

    Atmósferas potencialmente explosivas Apague el dispositivo móvil cuando se encuentre en cualquier área que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros y las instrucciones. En esas áreas, las chispas podrían ocasionar una explosión o un incendio y esto podría tener como consecuencia lesiones corporales o incluso la muerte.

  • Página 217: Reglamentos De La Fcc Sobre Compatibilidad Con Aparatos Auditivos (Hac, Por Sus Siglas En Inglés) Para Dispositivos Inalámbricos

    Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés) para dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, en el informe y orden de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) de EE. UU. del sumario WT 01-309 se modificó...
  • Página 218 Las clasificaciones no son garantías. Los resultados podrían variar, dependiendo del aparato auditivo y de la pérdida de audición del usuario. Si su aparato auditivo resulta ser vulnerable a la interferencia, es posible que no tenga éxito al usar un dispositivo móvil clasificado. La mejor manera de evaluar el dispositivo móvil y determinar si se adapta a sus necesidades personales es probarlo con su aparato auditivo.
  • Página 219 Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal. Una suma de 6 se considera ideal para el uso óptimo. Si un aparato auditivo cumple con el nivel de clasificación M2 y el dispositivo móvil cumple con el nivel M3, la suma de los dos valores equivale a M5.

  • Página 220: Restricción Del Acceso De Los Niños Al Dispositivo Móvil

    Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil El dispositivo móvil no es un juguete. No permita que los niños jueguen con el dispositivo porque podrían lastimarse a sí mismos o a otras personas, dañar el dispositivo móvil o hacer llamadas que aumenten la factura de su dispositivo móvil.

  • Página 221: Otra Información Importante Sobre La Seguridad

    Otra información importante sobre la seguridad Sólo personal cualificado debe dar mantenimiento al dispositivo móvil o • instalarlo en un vehículo. La instalación o el mantenimiento inadecuados pueden ser peligrosos e invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo. Asegúrese de que cualquier dispositivo móvil o equipo relacionado •...

  • Página 222: Sección 13: Información De La Garantía

    (b) raspones, abolladuras y daño cosmético, a menos que haya sido causado por SAMSUNG; (c) defectos o daños que sean consecuencia del uso de una fuerza excesiva o de un objeto metálico al presionar sobre una pantalla táctil; (d)
  • Página 223 (i) la batería ha sido cargada con un cargador no especificado o aprobado por SAMSUNG para la carga de baterías; (ii) alguno de los sellos de la batería está roto o muestra alguna evidencia de manipulación indebida; o (iii) la batería ha sido utilizada en algún equipo que no sea el teléfono de SAMSUNG para el...
  • Página 224 Producto. Usted deberá mantener una copia de respaldo por separado de todo contenido del Producto antes de enviarlo a SAMSUNG para que se realice un servicio en virtud de la garantía, ya que todo o parte del contenido...
  • Página 225 PRODUCTO, NI DE LA CAPACIDAD DE INTEGRAR CUALQUIERA DE DICHO SOFTWARE O EQUIPO CON EL PRODUCTO, YA SEA QUE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS SE INCLUYA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG O DE OTRA MANERA. LA RESPONSABILIDAD POR LA Información de la garantía...
  • Página 226 Limitada ni para hacer declaraciones o afirmaciones vinculantes, ya sea en la publicidad, las presentaciones o de otra manera, en nombre de SAMSUNG con respecto a los Productos o a esta Garantía Limitada. Esta Garantía Limitada le otorga derechos jurídicos específicos, y usted puede tener otros derechos que varían de estado en estado.
  • Página 227 árbitro, o $50.00 de dichos gastos, de ser esta una suma menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos gastos. En todo arbitraje en el que sus reclamos totales por daños y perjuicios, excluyendo los honorarios de abogado y peritos testificantes, sean de más de $5,000 ("Reclamos...
  • Página 228 Producto. Usted puede optar excluirse de este procedimiento de resolución de controversias notificando a SAMSUNG a más tardar 30 días corridos de la fecha de la compra original del Producto por parte del primer cliente comprador. Para optar excluirse del procedimiento, usted debe enviar la notificación por correo electrónico a...

  • Página 229: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software

    IMPORTANTE. LEA DETENIDAMENTE: Este acuerdo de licencia del usuario final ("EULA", por sus siglas en inglés) es un acuerdo legal entre usted (como persona o entidad individual) y Samsung Electronics Co., Ltd. para el software que acompaña este EULA, ya sea propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd.
  • Página 230 EULA no le otorgue expresamente. El Software está protegido por derechos de Copyright, así como por otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Samsung o sus proveedores son propietarios del título, Copyright y otros derechos de propiedad intelectual del Software.
  • Página 231 5. ACTUALIZACIONES. Este EULA se aplica a las actualizaciones, suplementos y componentes complementarios (si hubiera) del Software que Samsung podría proporcionarle o poner a su disposición después de la fecha en que obtenga su copia inicial del Software, a menos que incluyamos otros términos junto con dicha actualización.
  • Página 232 8. RESCISIÓN. Este EULA permanecerá en vigencia hasta que se rescinda. Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el caso de que se rescinda este EULA, usted deberá...
  • Página 233 El Comprador acuerda que SAMSUNG no será responsable, directa o indirectamente, por ningún daño o pérdida causado o presuntamente causado por, o en relación con, el uso de o la confianza en cualquiera de dichos contenidos, productos o servicios de terceros disponibles en o a través de cualquiera de dichas aplicaciones.
  • Página 234 APLICACIÓN DE TERCEROS ALGUNA YA SEA QUE DICHA APLICACIÓN DE TERCEROS ESTÉ INCLUIDA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG, SEA DESCARGADA EN ESTE O SE HAYA OBTENIDO DE ALGUNA OTRA MANERA. EL USO DE TODA APLICACIÓN DE TERCEROS SE HACE A CRITERIO Y RIESGO DEL PROPIO COMPRADOR Y ES EL COMPRADOR EL ÚNICO RESPONSABLE DE TODO DAÑO AL DISPOSITIVO...
  • Página 235 LA RED, Y TODO OTRO DAÑO Y PERJUICIO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS Y PERJUICIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES; POR LO TANTO, LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN PRECEDENTE PUEDE NO SER...
  • Página 236 Corea. El fallo arbitral será final y vinculante para las dos partes. 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, propuestas y...

  • Página 237: Precauciones Al Transferir Y Eliminar Datos

    Centro de atención al cliente de Samsung. ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha vencido para el dispositivo, pudieran aplicarse ciertos cargos.
  • Página 238 Teléfono: 1-888-987-HELP (4357) © 2011 Samsung Telecommunications America. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito. Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambio sin...

  • Página 239: Índice

    Índice Numéricos 2 segundos, pausa de Ajustar tono de teclas volumen del timbre Ajustes administrador de memoria alertas bloquear teléfono contestación de llamadas fondos de pantalla guardar un número de emergencia Idioma información de teléfono llamada luz de pantalla modo de avión modo TTY pantalla privacidad de voz...
  • Página 240 restablecer el teléfono restricciones saludo seguridad Seguridad, ajustes de selección de sistema sonidos tamaño de la fuente de marcación tipo de timbre ubicación volumen de teclado volumen/vibrar Almacenar números después de una llamada Añadir una entrada nueva a los contactos método de marcación Batería adaptador de viaje...
  • Página 241 Bluetooth activar/desactivar ajustes emparejar con un dispositivo Bluetooth Lista de dispositivos Borrar mensajes Borrar registros Calidad de las fotos Cámara acercar/alejar brillantez efectos de color galería de fotos guardar fotos iconos de la pantalla opciones tomar fotos Cámara, modo de Cambiar los ajustes Cargador de viaje certificado por UL Consejo, descripción...
  • Página 242 editar nombre y números Guardar un número después de una llamada Contactos, lista de memoria Contestación de llamada Contestación de llamadas, modo de Convenciones de texto Conversación, modo de Crear mensajes Crear y enviar mensajes nuevos foto texto Cronómetro de llamadas Cronómetros ver cronómetros de llamadas Cuidado y mantenimiento...
  • Página 243 Explicación de los contactos buscar una entrada en los contactos editar una entrada existente en los contactos eliminar una entrada de los contactos Explicación del teléfono características del teléfono componentes de la pantalla vista del teléfono abierto Exposición a señales de radiofrecuencia Formatear una tarjeta de memoria Formatear una tarjeta microSD Foto, mensajes con...
  • Página 244 Guardar un número después de una llamada Hábitos inteligentes al conducir Herramientas menú Herramientas Iconos de la pantalla Identificación de llamada Ignorar llamadas Iniciar el Servicio de voz Introducción, modo de Introducir texto Llamada en espera Llamada tripartita Llamada, programación de contestación de llamadas modo TTY privacidad de voz...
  • Página 245 recibidas todas Llamadas entrantes Llamadas, cronómetro de Llamadas, menú de Marcación con pausas Marcadas, registro de llamadas Memoria, tarjeta de extraer formatear instalar Mensajería tipos de mensajes Mensajes de voz escuchar Mensajes, carpeta borrar mensajes Mensajes, carpetas de borradores mensajes mensajes de voz Mensajes, crear Mensajes, recibir durante una llamada...
  • Página 246 Menús, navegación por los Opciones durante una llamada regresar al menú anterior microSD extraer formatear instalar Modo bloqueo cámara contestación de llamadas conversación espera introducción silencioso vibrar Multimedios Niños y teléfonos móviles Notas y consejos Notas, descripción Opciones para guardar archivos Organizador personal bloc de notas calculadora...
  • Página 247 Presentación en pantalla, programación de fondos de pantalla luz de pantalla saludo tamaño de la fuente de marcación Productos móviles de Samsung y reciclaje Programación de mensajes, submenú Recibidas, registro de llamadas Recibir mensajes con foto Recibir mensajes de texto...
  • Página 248 Reducir la exposición accesorios tipo manos libres y otros accesorios Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos (HAC) para dispositivos inalámbricos Regresar al menú anterior Representan un peligro para la salud los teléfonos móviles Restringir el acceso de los niños al dispositivo móvil Revisar llamadas Salud y seguridad, información de SAR, valores de...
  • Página 249 Sonido, programación de alertas tipo de timbre volumen de teclado volumen/vibrar SVC de voz Tarjeta, memoria de administración formatear Tasa de absorción específica (SAR), información de certificación de la Teléfono vista de la cámara vista frontal vistas laterales Teléfono, memoria del información del uso liberar Teléfono, programación del...
  • Página 250 Todas las llamadas. registro Tomar fotos TTY, modo Uso de la batería y seguridad Ver cronómetros Vibrar, modo de VoiceSignal acerca de VoiceSignal Volumen de teclado...

Tabla de contenido