Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Installation Tips
Before you begin installing your new Supertop for Trucks, please read all the
instructions thoroughly.
It is recommended that two people install this Bestop product.
For a smooth fit:
For easier installation, the top should be installed at a temperature above 72° F.
Below this temperature, the fabric may contract an inch or more, making it
difficult to fit the vehicle. You may let the fabric sit in the sun for 15-20 minutes
before installing to let the fabric warm up.
It is normal for the fabric to contract and wrinkle when stored in the shipping
carton. Within a few days after installation, the fabric will relax and the wrinkles
will disappear.
WARNING
Do not rely in any way on the components of this
product to protect against injury or death in the event of an accident.
Never operate the vehicle in excess of manufacturer's specifications.
Read and follow, precisely, all installation instructions provided when
installing this product. Failure to do so may result in a poor fit and could
place occupants of the vehicle in a potentially dangerous situation.
Safety glasses should be worn at all
CAUTION
times when installing this product.
-OR-
Tools
9/16" Socket
Ratchet
1/8" Hex
Safety
Key
Glasses
Phillips Screwdriver
Pliers
P1 - 77336 Rev. F 0922
Installation Instructions
Supertop for Trucks
WEAR SEAT BELTS AT ALL TIMES
- OR -
5/16" and 9/16"
Wrench
Measure
T20 Torx Driver
Utility Knife
Qty. 1
Torque Wrench
Installation Instructions - Supertop for Trucks
Installation Time
2 hours
Tape
Skill Level
3 - Moderately Difficult
Vehicle Application:
Ford F-150 2015-Current 6.5' Bed
Part Number 77336
Support
We're here to help! Go to:
https://www.bestop.com
and click on Need Help?
https://www.bestop.com/video-library
© 2020 Bestop, Inc.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bestop 77336

  • Página 1 Before you begin installing your new Supertop for Trucks, please read all the instructions thoroughly. It is recommended that two people install this Bestop product. For a smooth fit: For easier installation, the top should be installed at a temperature above 72° F.
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Part #346.58 Part #573.17 Part #720035 3/8-16 x 13/4” Qty. 2 Qty. 4 Qty. 8 Part #578.39 1/8” Hex Key Qty. 6 9/16” Hex Installation Instructions - Supertop for Trucks P2 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 3 Part #595.31 Qty. 1 roll - 24” Patch Loom Patch Loom For Haolgen Lights For LED Lights Part #593.40 Part #593.39 Qty. 1 Qty. 1 Installation Instructions - Supertop for Trucks P3 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 4: Part #650

    Check and tighten the two (2) set screws in the rear rail. Tighten set screws to 35 in-lbs torque. Repeat with the Right Side Rails. Installation Instructions - Supertop for Trucks P4 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 5: Front Rail

    Attach the Side Rails to the Front and Rear Rails. NOTE: The Front Rail is longer than the Rear Rail. Installation Instructions - Supertop for Trucks P5 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 6 Make sure that the ends of the Front Rail and Rear Rail extrusions are aligned with the tongue of the attachment feature, where the tongue bends, and the small corner protrudes. Installation Instructions - Supertop for Trucks P6 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 7 Installation Instructions - Supertop for Trucks P7 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 8: Lower Clamp

    (1) Hex Head Bolt for each clamp. Hex Head Bolt Part #578.39 Check alignment of the Rail Assembly and Qty. 6 tighten all bolts ti 55 in/lbs torque. Installation Instructions - Supertop for Trucks P8 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 9: Qty.1

    Before attaching couplers to bow stacks, make sure to pull the bond coat straps out and away from the bows, and lay them flat. Installation Instructions - Supertop for Trucks P9 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 10 Insert the Pivot Bearings into the receiving holes in the inside of the side rails See Details. Installation Instructions - Supertop for Trucks P10 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 11 1 Pull back on the Pivot Knuckle release knob; 2 Snap the Pivot Arm Brace into place, on both sides of the truck. Unfold the Bow Assembly. Installation Instructions - Supertop for Trucks P11 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 12 Place the folded Soft Top onto the Unfold the front and back of the Top over unfolded Bow Assembly. the #1 and #4 Bows. Installation Instructions - Supertop for Trucks P12 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 13 For ease of installation, start each zipper only about 6”. Once all zippers are started, flip the rear corners into the rail, then zip all zippers completely shut. Installation Instructions - Supertop for Trucks P13 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 14 Bow. NOTE: Secure the outer snaps before securing the center snaps. Repeat for the #4 Bow (Bow closest to the truck tailgate). Installation Instructions - Supertop for Trucks P14 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 15 The rail should go under the large flap. See Detail. Detail Remove the front rail, by sliding it toward the front of the truck bed. Installation Instructions - Supertop for Trucks P15 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 16 Side Rail. Tuck the plastic tab along the bottom of the Rear Window into the slot along the side of the Rear Rail. Installation Instructions - Supertop for Trucks P16 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 17: Center High-Mount Stop Light (Chmsl) Qty

    10-32 Nuts. The Nuts and Flat Washers go on the inside of the fabric. You’ll need to pierce the fabric for the screws to go through. Installation Instructions - Supertop for Trucks P17 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 18 Use a stiff piece of wire or a rod to fish the connector through the sleeves. See Detail. Installation Instructions - Supertop for Trucks P18 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 19 Light to the vehicle cab, and remove the CHMSL. The light housing will remain attached to the wire harness - do not cut any wires at this time. Installation Instructions - Supertop for Trucks P19 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 20 Harness Qty. 1 vehicle bed, and to the top of the bed as shown in Detail A. Foam Tape Part #595.31 2” Pieces Installation Instructions - Supertop for Trucks P20 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 21 The wire bundle can be tucked behind the carpet or trim behind the rear seats. Installation Instructions - Supertop for Trucks P21 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 22 Replace four (4) Torx Screws. Find the four (4) T20 Torx screws you removed earlier, and re-attach the Center High-Mounted Stop Light (CHMSL) to the vehicle cab. Installation Instructions - Supertop for Trucks P22 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 23 2” pieces of the Foam Tape. NOTE: You must unplug these Run the wire to just 1” past the rear clamp. connectors before folding the top down. Installation Instructions - Supertop for Trucks P23 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 24 Flip rear corners of top fabric up onto roof. Fold the top forward so that all the bows collapse and rest on the Front Rail. Installation Instructions - Supertop for Trucks P24 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 25 Rolling Up Side Panels Page 25 With the Fabric Top up, the Side Curtains can be rolled up and secured with Roll Up Straps. Installation Instructions - Supertop for Trucks P25 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 26 WHAT BESTOP WARRANTS Subject to the terms and conditions of sale, including any terms and conditions set forth by Bestop, Inc. (“Bestop” or “us” or “we”) in our then-current terms of sale on our website (collectively, the “Terms”), Bestop represents and warrants that: the covered products listed in the “Covered Products and Warranty Periods”...
  • Página 27 Toll-Free: (800)845-3567 E-mail: customerservice@Bestop.com Website: www.Bestop.com This product may be covered by 1 or more patents or pending applications, information can be found at www.bestop.com/patents Installation Instructions - Supertop for Trucks P27 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 28 Antes de comenzar a instalar su nuevo Supertop para camionetas, lea detenidamente todas las instrucciones. Se recomienda que sean dos personas las que instalen este producto Bestop. Para un ajuste adecuado: Para una instalación más fácil, la cubierta debe instalarse a una temperatura superior a 22 °C (72 °F).
  • Página 29 Riel lateral frontal derecho Pieza Pieza #573.17 hexagonal #594.29 #594.30 Cant. 4 Abrazadera inferior-pequeña Pieza #578.39 Cant. 1 Cant. 1 Pieza #595.34 Cant. 6 Cant 4 Instrucciones de instalación - Supertop para Camionetas P2 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 30: Cant

    1 rollo - 24” Ensamble de cables Ensamble de cables Para Para luces de halógeno luces LED Pieza #593.40 Pieza #593.39 Cant. 1 Cant. 1 Instrucciones de instalación - Supertop para Camionetas P3 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 31: Riel Trasero

    Verifi que y apriete los dos (2) tornillos de pre- sión en el riel trasero. Apriete los tornillos de ajuste a un torque de 35 in-lb. Repita con los rieles laterales derechos. Instrucciones de instalación - Supertop para Camionetas P4 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 32: Pieza #584.94

    Fije los rieles laterales a los rieles delantero NOTA: El riel delantero es más largo que y trasero. el riel trasero. Instrucciones de instalación - Supertop para Camionetas P5 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 33 fi jación, donde la lengüeta se dobla y la pequeña esquina sobresale. Instrucciones de instalación - Supertop para Camionetas P6 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 34: Almohadilla De Sujeción #577.39 Cant

    Instrucciones de instalación - Supertop para Camionetas P7 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 35: Almohadilla De Goma #720035 Cant

    Verifique la alineación del conjunto de rieles Pieza #578.39 y apriete todos los pernos. Apriete todos los Cant. 6 pernos a 55 in-lbs de torque. Instrucciones de instalación - Supertop para Camionetas P8 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 36: -Lado Del Conductor

    Instrucciones de instalación - Supertop para Camionetas P9 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 37: Instalar El Ensamble De Arco

    Inserte los baleros de pivote en los aguje- ros receptores en el interior de los rieles laterales. Consulte los detalles. Instrucciones de instalación - Supertop para Camionetas P10 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 38 2 Encaje la abrazadera del brazo con pivote en su lugar, en ambos lados de la camioneta. Despliegue el conjunto del arco. Instrucciones de instalación - Supertop para Camionetas P11 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 39 Coloque el techo blando doblado sobre Despliegue la parte delantera y trasera el ensamble de arco desplegado. de la cubierta sobre los arcos #1 y #4. Instrucciones de instalación - Supertop para Camionetas P12 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 40 6 in. Una vez iniciadas todas las cremalleras, voltee las esquinas traseras en el riel, luego cierre todas las cremalleras completamente. Instrucciones de instalación - Supertop para Camionetas P13 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 41 Asegure los broches exteriores antes de asegurar los broches centrales. Repita para el arco #4 (el arco más cercano a la puerta trasera de la camioneta). Instrucciones de instalación - Supertop para Camionetas P14 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 42 El riel debe pasar por debajo de la solapa grande. Consultar detalle. Detalle Retire el riel delantero, deslizándolo hacia el frente de la plataforma de la camioneta. Instrucciones de instalación - Supertop para Camionetas P15 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 43 Meta la lengüeta de plástico a lo largo de la parte inferior de la ventana trasera en la ranura a lo largo del costado del riel trasero. Instrucciones de instalación - Supertop para Camionetas P16 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 44: Tornillo #10

    (2) tuercas 10-32. Las tuercas y rondanas planas van en el interior de la tela. Tendrá que perforar la tela para que pasen los tornillos. Instrucciones de instalación - Supertop para Camionetas P17 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 45 Utilice un trozo de cable rígido o una varilla para pescar el conector a través de los manguitos. Consultar detalle. Instrucciones de instalación - Supertop para Camionetas P18 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 46 CHMSL. La carcasa de la luz permanecerá unida al mazo de cables - no corte ningún cable en este momento. Instrucciones de instalación - Supertop para Camionetas P19 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 47 Detalle A. Arnés de cable de 29 ft Cant. 1 Cinta de espuma Pieza #595.31 Piezas de 2” Instrucciones de instalación - Supertop para Camionetas P20 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 48: Cinta De Espuma

    El manojo de cables puede ser escondido detrás de la alfombra o de la tapicería de- trás de los asientos traseros. Instrucciones de instalación - Supertop para Camionetas P21 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 49 Encuentre los cuatro (4) tornillos T20 Torx que retiró anteriormente y vuelva a colocar la luz de freno central de montaje alto (CHMSL) en la cabina del vehículo. Instrucciones de instalación - Supertop para Camionetas P22 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 50 2” pieces of the Foam Tape. Debe desenchufar estos NOTA: Run the wire to just 1” past the rear clamp. conectores antes de plegar la capota. Instrucciones de instalación - Supertop para Camionetas P23 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 51 Abra las esquinas traseras de la tela de la capota hacia el techo. Pliegue la capota hacia delante para que todos los arcos se plieguen y descansen sobre el raíl delantero. Instrucciones de instalación - Supertop para Camionetas P24 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 52: Paneles Laterales Enrollables

    Paneles laterales enrollables Página 25 Con la parte superior de tela levantada, las cortinas laterales se pueden enrollar y ase- gurar con correas enrollables. Instrucciones de instalación - Supertop para Camionetas P25 - 77336 Rev. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 53 QUÉ GARANTIZA BESTOP Sujeto a los términos y condiciones de venta, incluidos los términos y condiciones establecidos por Bestop, Inc. (“Bestop” o “nosotros” o “nos”) en los términos de venta vigentes en ese momento en nuestro sitio web (colectivamente, los “Términos”), Bestop declara y garantiza que los productos cubiertos que se enumeran en la sección “Productos cubiertos y períodos de garantía”...
  • Página 54 Capota blanda clásica Trektop® Almacenamiento blando RoughRider™ GARANTÍA LIMITADA DE BESTOP® POR 1 AÑO Todos los demás productos Bestop® & Pavement Ends™ no especificados antes. Para más información o solicitud de trabajo de garantía, comuníquese: Bestop Inc. Atención al cliente Llamadas sin cargo: (800) 845-3567 Correo electrónico: customerservice@Bestop.com...
  • Página 55 Avant de commencer l’installation de votre nouveau Supertop pour camions, veuillez lire atten- tivement toutes les instructions. Il est recommandé que l’installation du produit Bestop soit faite par deux personnes. Pour un ajustement parfait: Pour faciliter l’installation, le toit souple devrait être installé à des températures au-dessus de 22°C (72°F).
  • Página 56 Vis de réglage Coussin en Pièce #346.58 hexagonale Pièce # 573.17 caoutchouc Qté. 2 3/8-16 x 13/4” Qté. 4 Pièce #720035 Pièce #578.39 Qté. 8 Qté. 6 Instructions d’installation Supertop pour camions P2 - 77336 Rév. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 57: Trousse De Pièces 576

    Métier à tisser de patchs Métier à tisser de patchs Pour les lampes Haolgen Pour lampes à DEL Pièce #593.40 Pièce #593.39 Qté. 1 Qté. 1 Instructions d’installation Supertop pour camions P3 - 77336 Rév. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 58 Serrer les vis de blocage au couple de 3,95 N.m (35 po-lb). Faire la même chose avec les deux glissières latérales de droite. Instructions d’installation Supertop pour camions P4 - 77336 Rév. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 59 REMARQUE: La glissière avant est plus longue que la glissière arrière. Instructions d’installation Supertop pour camions P5 - 77336 Rév. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 60 Instructions d’installation Supertop pour camions P6 - 77336 Rév. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 61 à plat contre la cloison de la plateforme. Instructions d’installation Supertop pour camions P7 - 77336 Rév. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 62 Vérifi er les alignements des glissières et serrer hexagonale tous les boulons. 3/8-16 x 1 3/4” Serrer tous les boulons au couple de Pièce #578.39 6,21 N.m (55 po-lb). Qté. 6 Instructions d’installation Supertop pour camions P8 - 77336 Rév. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 63 REMARQUE: Avant d’attacher les rac- cordsaux tringles, s’assurer de tirer les sangles vers l’extérieur, loin des tringles, et de les poser à plat. Instructions d’installation Supertop pour camions P9 - 77336 Rév. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 64 Insérer les paliers articulés dans les trous de réception à l’intérieur des glissières latérales Voir les détails. Instructions d’installation Supertop pour camions P10 - 77336 Rév. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 65 Section 7 Tirer sur la boucle de dégagement du pivot; Enclencher le support du bras pivotant sur les deux côtés du camion. Déplier les tringles Instructions d’installation Supertop pour camions P11 - 77336 Rév. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 66 Déposer le tissu du toit encore plié sur Déplier les parties avant et arrière du toit les tringles dépliées. souple sur les tringles n° 1 et n° 4. Instructions d’installation Supertop pour camions P12 - 77336 Rév. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 67 150 mm (6 po). Une fois toutes les fermetures démarrées, rabaisser les coins sur la glissière, puis fer- mer complètement toutes les fermetures. Instructions d’installation Supertop pour camions P13 - 77336 Rév. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 68 à la tringle. Attacher les boutons-pression REMARQUE : extérieurs avant d’attacher ceux du centre. Répéter pour la tringle n° 4 (la tringle la plus près du hayon). Instructions d’installation Supertop pour camions P14 - 77336 Rév. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 69 La glissière devrait passer sous le grand rabat. Voir le détail. Détail Retirer la glissière avant en la faisant glisser vers l’avant de la caisse du camion. Instructions d’installation Supertop pour camions P15 - 77336 Rév. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 70: Rentrer Les Languettes En Plastique Dans Les Glissières

    Rentrer la languette en plastique le long du bord inférieur de la fenêtre arrière dans la fente le long de la glissière arrière. Instructions d’installation Supertop pour camions P16 - 77336 Rév. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 71 écrous 10-32. Les écrous et les rondelles plates vont à l’intérieur du tissu. Vous aurez besoin de percer le tissu pour que les deux vis passent à travers. Instructions d’installation Supertop pour camions P17 - 77336 Rév. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 72 Les manchons couvrent le haut et le coin du toit. Utiliser un morceau de fi l rigide ou une tige pour récupérer le connecteur à travers les manchons. Voir le détail. Instructions d’installation Supertop pour camions P18 - 77336 Rév. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 73 Le boîtier du feu restera attaché au faisceau de câbles - ne coupez aucun fil pour le mo- ment. Instructions d’installation Supertop pour camions P19 - 77336 Rév. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 74 A. Ruban mousse Pièce 595.31 Morceaux de 50 mm (2 po) Instructions d’installation Supertop pour camions P20 - 77336 Rév. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 75 Le faisceau de câbles peut être dissimulé derrière la moquette ou la garniture des sièges arrière. Instructions d’installation Supertop pour camions P21 - 77336 Rév. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 76 Retrouvez les quatre (4) vis Torx T20 que vous avez retirées précédemment et fixez à nouveau le feu d’arrêt surélevé central (CHMSL) à la cabine du véhicule. Instructions d’installation Supertop pour camions P22 - 77336 Rév. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 77 Faire passer le faisceau de câbles REMARQUE : Vous devez débrancher à 25 mm (1 po) de la bride arrière. ces connecteursavant de replier le toit. Instructions d’installation Supertop pour camions P23 - 77336 Rév. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 78 Replier les coins sur le toit. Replier le toit vers l’avant afi n que toutes les tringles se replient et reposent sur la glissière avant. Instructions d’installation Supertop pour camions P24 - 77336 Rév. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 79 Section 21 Rouler les panneaux latéraux Page 25 Avec le dessus en tissu, les rideaux latéraux peuvent être enroulés et fixés avec des sangles enroulables. Instructions d’installation Supertop pour camions P25 - 77336 Rév. F 0922 © 2020 Bestop, Inc.
  • Página 80 Au cours de la période de garantie applicable, Bestop devra, à sa discrétion, réparer ou remplacer tout Produit qu’elle confirmera être non conforme aux présentes garanties. Bestop ne paiera pas les frais de main-d’œuvre associés à l’installation ou à la dépose du Produit. Si un Produit spécifique est abandonné, Bestop pourra, à son choix, remplacer le Produit abandonné...
  • Página 81 Supertop pour camions N° de pièce 77336 PRODUIT COUVERT ET PÉRIODES DE GARANTIE : Les périodes de délai de garantie sont les suivantes pour les produits fabriqués par Bestop : GARANTIE À VIE LIMITÉE DE BESTOP® Trektop® Pro Twill Fabric Top Sunrider® for Hardtop Twill Fabric Top Trektop®...

Tabla de contenido