Publicidad
Примечание. Элементы питания, входящие в комплект,
предназначены только для демонстрации игрушки в магазине.
Их следует заменить, чтобы игрушка лучше работала.
5. Переведите переключатель питания в положение ВКЛ. (I).
БЕЗЗВУЧНЫЙ РЕЖИМ. Удерживая кнопку с эмблемой, включи
сумочку. ВКЛЮЧИ и ВЫКЛЮЧИ сумочку, чтобы отключить
БЕЗЗВУЧНЫЙ РЕЖИМ.
Нажимай на кнопку с эмблемой для переключения между
режимами:
РЕЖИМ "В ДВИЖЕНИИ"
А. Если ты потрогаешь мой лоб, я буду моргать и издавать звуки.
B. Я буду моргать, пока мы находимся в движении.
C. Удерживай мой лоб или обними меня, чтобы услышать милые звуки.
ВОЛШЕБНЫЙ РЕЖИМ
А. Индикатор стиля. Спроси, нравится ли мне что-либо, затем
дотронься до моего лба. Я скажу, насколько мне это нравится, после
чего ты услышишь реакцию аудитории.
B. РЕМИКС "Показ мод". Удерживай мой лоб, чтобы включить модную
музыку. Если ты потрогаешь мой лоб, я буду издавать звуки под
музыку. Удерживай мой лоб, и я издам царапающий звук.
СПЯЩИЙ РЕЖИМ
Я перейду в спящий режим при отсутствии взаимодействия в течение
примерно 5 минут. Нажми на кнопку с эмблемой, и я выйду из спящего
режима. Чтобы перевести меня в спящий режим, нажми и удерживай
кнопку с эмблемой.
P
PRZYGOTOWANIE
1. Rozepnij torebkę, aby uzyskać dostęp do komory baterii.
2. Otwórz drzwiczki komory baterii za pomocą śrubokrętu. Wyjmij zużyte
baterie, pociągając za jeden koniec każdej z nich. Do wyjmowania i
wkładania baterii NIE wolno stosować ostrych narzędzi.
3. Włóż nowe baterie zgodnie z oznaczeniami biegunowości (+/-).
4. Starannie zamknij drzwiczki komory baterii. Zapoznaj się z lokalnymi
przepisami i zaleceniami prawnymi dotyczącymi prawidłowego recyklingu
i/lub utylizacji baterii.
Ważne: Dołączone baterie są przeznaczone wyłącznie do demonstracji
sklepowej i dla lepszego działania zabawki należy je wymienić.
5. Przesuń włącznik zasilania do pozycji ON (I).
TRYB WYCISZENIA: Przytrzymaj przycisk z logo podczas włączania torebki.
Aby wyjść z TRYBU WYCISZENIA, WYŁĄCZ i ponownie WŁĄCZ torebkę.
Naciśnij przycisk z logo, aby przełączać się między trybami:
TRYB PODRÓŻY
A. Dotknij czoła, a zacznę mrugać i wydawać dźwięki.
B. Będę mrugać, gdy będziemy się przemieszczać.
C. Przytrzymaj moje czoło lub mnie przytul, aby włączyć opcję słodkich przytulanek.
TRYB MAGICZNY
A. Licznik stylu: Zapytaj mnie, co sądzę o danej rzeczy, a potem dotnij
mojego czoła. Po chwili zastanowienia się nad Twoim pytaniem odpowiem,
jak bardzo mi się ta rzecz podoba, a widownia na to zareaguje.
B. SKŁADANKA na wybieg: Przytrzymaj rękę na moim czole, aby usłyszeć
muzykę na wybieg. Dotknij mojego czoła, a ja zacznę odtwarzać dodatkowe
dźwięki. Przytrzymaj rękę na moim czole, a wydam z siebie dźwięk
przypominający zarysowanie płyty.
TRYB UŚPIENIA
Jeśli nie będziesz wchodzić ze mną w interakcje przez około 5 minut,
przejdę w tryb uśpienia. Naciśnij logo, a się obudzę. Możesz też mnie uśpić,
przytrzymując przycisk z logo.
c
PŘÍPRAVA
1. K oddílu pro baterie se dostanete po rozepnutí zipu.
2. Pomocí šroubováku otevřete dvířka baterií. Vyndejte použité baterie
postupným vytahováním za jejich konec. NEVYNDÁVEJTE ANI
NEVKLÁDEJTE baterie pomocí ostrých nebo kovových nástrojů.
3. Nové baterie vkládejte podle schématu polarity (+/−).
4. Nasaďte dvířka baterií zpět na místo. Seznamte se s místními zákony
a předpisy ohledně správné recyklace či likvidace baterií.
Poznámka: Baterie, které jsou součástí balení, jsou určeny pro
předvádění v obchodě, proto je vyměňte a dosáhnete lepšího výkonu.
5. Přepněte vypínač do polohy ZAPNUTO (I).
REŽIM ZTLUMENÍ: Při zapínání kabelky podržte tlačítko s logem.
REŽIM ZTLUMENÍ vypnete VYPNUTÍM a opětovným ZAPNUTÍM kabelky.
Mezi režimy můžete přepínat stisknutím tlačítka s logem:
CESTOVNÍ REŽIM
A. Dotkněte se mého čela a budu mrkat a vydávat zvuky.
B. Když budete na cestě, budu mrkat.
C. Podržte mi ruku na čele nebo mě obejměte a uslyšíte roztomilé zvuky.
KOUZELNÝ REŽIM
A. Stylometr: Zeptejte se mě na názor ohledně nějaké věci a pak se dotkněte
mého čela. Řeknu vám, jestli se mi to líbí, a doprovodí mě reakce diváků.
B. REMIX přehlídkové molo: Položte mi ruku na čelo a začne hrát hudba
z hudební přehlídky. Dotkněte se mého čela a zapojím se do hudby. Když mi
podržíte ruku na čele, vydám scratchovací zvuk.
REŽIM SPÁNKU
Pokud spolu nebudeme přibližně 5 minut komunikovat, přejdu do režimu
spánku. Stiskněte mé tlačítko s logem a já se opět probudím. Uspat mě
můžete také podržením mého tlačítka s logem.
s
PRÍPRAVA
1. Otvorte zips na kabelke, aby ste mali prístup k priehradke na batérie.
2. Otvorte dvierka priehradky na batérie pomocou skrutkovača. Vyberte
použité batérie potiahnutím za ich okraj smerom nahor. NEVYBERAJTE ani
nevkladajte batérie pomocou ostrého alebo kovového predmetu.
3. Vložte nové batérie, ako je to znázornené na diagrame polarity (+/–).
4. Znova nasaďte dvierka batérií. Pozrite si miestne predpisy a nariadenia o
správnej recyklácii alebo likvidácii batérií.
Poznámka: Batérie, ktoré sú súčasťou balenia, sú určené na ukážku
prevádzky v obchode. Ak chcete zlepšiť výkon, mali by ste ich vymeniť.
5. Posuňte vypínač do polohy ZAPNUTÉ (I).
REŽIM STLMENIA: Pri zapínaní kabelky pridrž tlačidlo s odznakom.
Ak chceš ukončiť REŽIM STLMENIA, kabelku VYPNI a znovu ZAPNI.
Prepínať medzi režimami môžeš stláčaním tlačidla s odznakom:
REŽIM NA CESTY
A. Dotkni sa môjho čela a budem žmurkať a vydávať zvuky.
B. Keď sa vydáme na cesty, budem žmurkať.
C. Prilož mi ruku na čelo alebo ma objím a ja budem vydávať sladké zvuky
túlenia sa.
MAGICKÝ REŽIM
A. Merač štýlu: Spýtaj sa ma, aký mám na niečo názor, a potom sa dotkni
môjho čela. Poviem ti, ako veľmi sa mi to páči, a zaznie reakcia publika.
B. REMIX na prehliadkové mólo: Prilož mi ruku na čelo a začne hrať hudba
na prehliadku. Dotkni sa môjho čela a začnem spievať do hudby. Prilož mi
ruku na čelo a vydám zvuk ako pri poškriabaní platne.
REŽIM SPÁNKU
Ak sa spolu nebudeme hrať približne 5 minút, prejdem do režimu spánku.
Keď stlačíš tlačidlo s mojím odznakom, zobudím sa. Môžeš ma tiež uspať –
jednoducho pridrž tlačidlo s mojím odznakom.
h
ELŐKÉSZÍTÉS
1. Az elemtartó rekeszhez való hozzáféréshez cipzározza ki a táskát.
2. Nyissa ki az elemtartó fedelét egy csavarhúzóval. Távolítsa el a használt
elemeket úgy, hogy az elemeket egyik végüknél felfelé emeli. Az elemek
eltávolításához vagy behelyezéséhez NE használjon éles vagy fém
eszközöket.
3. Helyezze be az új elemeket a polaritási ábrának (+/-) megfelelően.
4. Helyezze vissza az elemtartó fedelét. Ellenőrizze az elemek
újrahasznosítására és/vagy ártalmatlanítására vonatkozó helyi törvényeket
és rendelkezéseket.
Megjegyzés: A mellékelt elemek az üzletben való bemutatásra
szolgálnak. A jobb teljesítmény érdekében ki kell cserélni őket.
5. Állítsa a bekapcsológombot BE (I) állásba.
NÉMÍTOTT ÜZEMMÓD: Tartsd nyomva a jelvény gombot, miközben
bekapcsolod a táskát. A NÉMÍTOTT ÜZEMMÓDBÓL való kilépéshez
kapcsold KI, majd újra BE a táskát.
A jelvény gombot megnyomva válthatsz az üzemmódok között:
HORDOZHATÓ ÜZEMMÓD
A. Érintsd meg a homlokom, és pislogni fogok és hangokat adok ki.
B. Útközben pislogni fogok.
C. Tartsd lenyomva a homlokom, vagy ölelj magadhoz, és boldog hangokat adok ki.
VARÁZSLATOS ÜZEMMÓD
A. Stílusmérő: Kérdezd meg, mit gondolok valamiről, majd érintsd meg a
homlokom. Elárulom, hogy mennyire tetszik, a közönség pedig reagál rá.
B. Kifutóra készen REMIX: Nyomd meg hosszan a homlokom, és a
kifutóhoz illő zenét fogok lejátszani. Érintsd meg a homlokom, és
kiegészítem a saját hangjaimmal a zenét. Tartsd lenyomva a homlokom,
és a bakelitlemezre emlékeztető hangot adok ki.
ALVÓ ÜZEMMÓD
Alvó üzemmódba lépek, ha körülbelül 5 percig nem játszol velem. Nyomd
meg a jelvény gombot, és felébredek. A jelvény gombot nyomva tartva is
alvó üzemmódba állíthatsz.
3
R
PREGĂTIREA JOCULUI
1. Desfaceți geanta pentru a accesa compartimentul bateriei.
2. Deschideţi uşa compartimentului bateriilor cu ajutorul unei şurubelniţe.
Scoateți bateriile uzate trăgând în sus de un capăt al fiecărei baterii. NU
demontaţi sau instalaţi bateriile cu ajutorul unor instrumente ascuţite sau
metalice.
3. Instalaţi bateriile noi după cum indică marcajele de polaritate (+/-).
4. Remontați ușa bateriei. Consultaţi legile şi reglementările locale pentru
reciclarea şi/sau eliminarea corectă a bateriilor.
Atenție: Bateriile incluse sunt pentru demonstraţii în magazin şi trebuie
să fie înlocuite pentru îmbunătăţirea performanţei
5. Deplasaţi comutatorul de alimentare în poziţia ON (I).
MOD SILENȚIOS: Țineți apăsat butonul emblemă în timp ce porniți poșeta.
Pentru a ieşi din MODUL SILENȚIOS, opriți şi reporniți poşeta.
Apăsați butonul emblemă pentru a comuta între cele doua moduri.
MODUL ÎN MIŞCARE
A. Atingeți-mă pe frunte şi atunci voi clipi şi voi scoate sunete.
B. Voi clipi în timp ce suntem în mişcare.
C. Ţineți mâna pe fruntea mea sau îmbrățișați-mă pentru niște sunete
adorabile și reconfortante.
MODUL MAGIC
A. Indicator de stil: Întreabați-mă ce părere am despre ceva, apoi atingeți-mă
pe frunte. Vă voi anunţa cât de mult îmi place, iar publicul va reacţiona.
B. REMIX Gata pentru prezentarea de modă: Ţineți mâna pe fruntea mea
pentru a activa muzica pentru prezentarea de modă. Atingeți-mă pe frunte şi
voi acompania muzica. Ţineți mâna pe fruntea mea şi voi scoate un sunet de
disc zgâriat.
MODUL INACTIV
Voi intra în modul de repaus dacă nu interacționăm timp de aproximativ 5
minute. Apăsați butonul emblemă şi mă voi trezi. De asemenea, mă puteți
pune la somn ţinând apăsat butonul emblemă.
g
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
1. Ανοίξτε το φερμουάρ της τσάντας για πρόσβαση στη θήκη των μπαταριών.
2. Ανοίξτε το πορτάκι των μπαταριών με ένα κατσαβίδι. Αφαιρέστε τις
χρησιμοποιημένες μπαταρίες τραβώντας προς τα πάνω το ένα άκρο της
κάθε μπαταρίας. ΜΗΝ αφαιρείτε ή τοποθετείτε μπαταρίες χρησιμοποιώντας
αιχμηρά ή μεταλλικά εργαλεία.
3. Τοποθετήστε τις νέες μπαταρίες σύμφωνα με το διάγραμμα πολικότητας (+/-).
4. Τοποθετήστε ξανά το πορτάκι των μπαταριών. Ελέγξτε τους τοπικούς
νόμους και κανονισμούς για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή ανακύκλωση
και/ή απόρριψη των μπαταριών.
Σημείωση: Οι μπαταρίες που περιλαμβάνονται προορίζονται για την
επίδειξη στο κατάστημα και πρέπει να αντικαθίστανται για τη βελτίωση
της απόδοσης.
5. Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση ενεργοποίησης (I).
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΙΓΑΣΗΣ: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί με το σήμα μου
όταν ανάβετε την τσάντα. Για έξοδο από τη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΙΓΑΣΗΣ,
απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά την τσάντα.
Πατήστε το κουμπί με το σήμα μου για εναλλαγή των
λειτουργιών:
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΝ ΚΙΝΗΣΕΙ
A. Άγγιξε το μέτωπό μου και εγώ θα ανοιγοκλείσω τα μάτια μου και θα κάνω ήχους.
B. Θα ανοιγοκλείνω τα μάτια μου ενώ βρισκόμαστε εν κινήσει.
C. Κράτα το μέτωπό μου ή αγκάλιασέ με για να κάνω ήχους από αγκαλίτσες.
ΜΑΓΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
A. Μετρητής στυλ: Ρώτα με ποια είναι η γνώμη μου για κάτι και μετά άγγιξε
το μέτωπό μου. Θα σου πω πόσο μου αρέσει και το κοινό θα ανταποκριθεί.
B. Έτοιμοι για πασαρέλα REMIX: Κράτα το μέτωπό μου για να παίξω μουσική
για πασαρέλα. Άγγιξε το μέτωπό μου και εγώ θα συμμετέχω στη μουσική. Άγγιξε
το μέτωπό μου και εγώ θα κάνω έναν ήχο σαν γρατζούνισμα δίσκου.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΥΠΝΟΥ
Θα εισέλθω σε λειτουργία ύπνου αν δεν αλληλεπιδράσεις μαζί μου για
περίπου 5 λεπτά. Πατήστε το κουμπί με το σήμα μου για να ξυπνήσω.
Μπορείτε επίσης να με βάλετε για ύπνο πατώντας παρατεταμένα το κουμπί
με το σήμα μου.
C
PRIPREMA
1. Otvorite zatvarač kako biste pristupili odjeljku za baterije.
2. Odvijačem otvorite vratašca odjeljka za baterije. Uklonite iskorištene
baterije povlačenjem jednog kraja svake baterije. Za vađenje ili umetanje
baterija NEMOJTE upotrebljavati oštre ni metalne alate.
3. Nove baterije umetnite u skladu s oznakom polova (+/-).
4. Zamijenite vratašca odjeljka za baterije. Informacije o pravilnom
recikliranju i/ili odlaganju baterija potražite u lokalnim zakonima i propisima.
Napomena: uključene baterije namijenjene su demonstraciji u trgovini i
trebaju se zamijeniti kako bi se osigurao bolji rad proizvoda.
5. Prekidač za napajanje pomaknite u UKLJUČENI (I) položaj.
Publicidad
