Tabla de contenido
Publicidad
Před prvním použitím |
Az első használat előtt
Pred prvo uporabo
| Πριν από την πρώτη χρήση
Kontrola |
Ellenőrzés
| Kontrolle |
Kontrola
1
Zkontrolujte přístroj i příslušenství, zda jsou kompletní, nepoškozené a funkční.
Ellenőrizze a berendezés és a tartozékok teljességét, sérülésmentességét és működőképességét.
Provjerite uređaj i dodatnu opremu na potpunost / štete i funkcionalnost.
Preverite ali sta izdelek in pribor popolna / nista poškodovana in ali delujeta.
Ελέγξτε τη συσκευή και τα εξαρτήματα ως προς την πληρότητα / ζημιά και λειτουργικότητά τους.
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Čiščenje
2
Důkladně vymyjte horkou vodou, osušte
Forró öblítővízzel súrolja ki, utána szárítsa meg
Istrljati vrućom vodom, posušiti
Otrite z vročo vodo za izpiranje, posušite
Πλύντε με καυτό νερό, μετά σκουπίστε
Povaření |
Kifőzés
| Zakuhajte |
Zavreti
3
MIN
MIN
Naplňte vodu
Töltse fel vízzel
Ulijte vodu
Naliti vodo
Γεμίστε με νερό
Dojde ke spálení výrobních zbytků. Může dojít ke vzniku kouře / zápachu – větrejte!
A gyártási maradványok kiégnek. Előfordulhat füstölés és szagképződés – szellőztesse ki!
Proizvodni ostatci će izgorjeti. Moguće je stvaranje dima i mirisa – prozračiti!
Sežgali se bodo ostanki, nastali pri izdelavi. Možno je nastajanje dima / vonja – prezračite!
Τα υπολείμματα της κατασκευής καίγονται. Πιθανή ανάπτυξη καπνού / οσμής - ανοίξτε ένα παράθυρο!
Příprava koše |
Kosár előkészítése
| Pripremiti košaricu |
4
Vyčistěte, vysušte a zkompletujte koš
Tisztítsa ki a kosarat, szárítsa ki és állítsa össze
Očistiti košaricu, posušiti i sastaviti
Čiščenje koša, sušenje in sestavljanje
Καθαρίστε, στεγνώστε και έπειτα συναρμολογήστε το καλάθι
50
| Prije prve uporabe |
| Έλεγχος
| Καθαρισμός
| Βρασμός
2. 2.
1. 1.
Krátce povařte
Nechte vychladnout, vylijte
Rövid ideig forralja
Hagyja lehűlni és öntse ki
Kratko zakuhajte
Pustite da se ohladi, izlijte
Na kratko zavreti
Ohladiti, izliti
Βράστε το για λίγο
Αφήστε το να κρυώσει, αδειάστε το νερό
Priprava košarice
| Προετοιμασία καλαθιού
1. 1.
1. 1.
2. 2.
Důležitá upozornění |
Pomembna opozorila
Elektrický element správně nasaďte na fritovací nádobu, dojde tak
k uvolnění bezpečnostního kontaktu. Jinak se přístroj nezahřívá.
Az elektromos részt dugja rá megfelelően a fritőztartályra, hogy kioldjon
a biztonsági érintkező. Különben a készülék nem forrósodik fel.
Postaviti električni element ispravno na posudu za filtriranje,
tako se pokreće sigurnosni kontakt. Inače uređaj ne grije.
Električni elementi nataknite pravilno na posodo za cvrtje,
s tem se bo vklopil varnostni stik. V nasprotnem aparat ne bo deloval.
Τοποθετήστε σωστά το ηλεκτρικό στοιχείο στη φριτέζα, αυτό ενεργοποιεί την επαφή
της ασφαλείας. Διαφορετικά η συσκευή δεν θα ζεσταίνεται.
Zapnete-li přístroj bez fritovacího oleje, dojde k přehřátí topného tělesa a zareaguje tlačítko
«RESET»: Přístroj vypněte a do znázorněného otvoru opakovaně zasuňte jehlu nebo kancelář-
skou sponku, aby bylo přístroj možné znovu zapnout.
Ha a berendezést olaj nélkül kapcsolja be, a fűtőelem túlhevül és a "RESET" gomb kikapcsol:
Kapcsoja ki a berendezést és egy tűvel, vagy gemkapoccsal többször szúrjon be az ábrán
látható nyílásba, hogy a berendezés bekapcsoljon.
Ako se uređaj uključi bez ulja, pregrijat će se grijaći element i aktivirati gumb «RESET»:
Isključite uređaj i iglom ili spajalicom više puta probušite kako bi se uređaj mogao ponovno
uključiti.
Če napravo vklopite brez olja za cvrtje, se grelni element pregreje in gumb "RESET" sproži:
izklopite napravo in večkrat vtaknite iglo / pisarniško sponko, da lahko napravo znova vklopite.
Εάν ενεργοποιηθεί η συσκευή χωρίς να περιέχει λάδι, η αντίσταση θα υπερθερμανθεί και θα
ενεργοποιηθεί το κουμπί «RESET»: Απενεργοποιήστε τη συσκευή και τοποθετήστε αρκετές
φορές μια βελόνα/ ένα κλιπ, ώστε η συσκευή να ενεργοποιηθεί ξανά.
Naplňte fritovací olej |
Nalijte olja za cvrtje
Používejte kvalitní fritovací olej. Nepoužívejte máslo / margarín.
Před naplněním oleje zkontrolujte, že ve fritovací nádobě není žádná voda.
Használjon jó minőségű sütőolajat. Vajat / margarint ne használjon.
Az olaj betöltése előtt győződjön meg arról, hogy nincs víz az sütőedényben.
Upotrebljavajte ulje za fritiranje visoke kvalitete. Ne koristiti maslac / margarin.
Provjerite prije punjenja ulja da se na nalazi voda u posudi za fritiranje.
Uporabljajte zelo kakovostno olje za cvrtje. Ne uporabljajte masla / margarine.
Pred nalivanjem olja zagotovite, da v posodi za cvrtje ni vode.
Χρησιμοποιήστε λάδι τηγανίσματος καλής ποιότητας. Μην χρησιμοποιείτε βούτυρο/μαργαρίνη.
3. 3.
Πριν προσθέσετε λάδι, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει νερό στη φριτέζα.
Fontos tudnivalók
| Važne upute |
| Σημαντικές οδηγίες
Töltse be a sütőolajat
| Napuniti ulje za prženje |
| Πλήρωση με λάδι τηγανίσματος
51
Publicidad
Tabla de contenido
