Panasonic TX-32LS480E Manual De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. TV LED
  5. TX-32LS480E
  6. Manual de funcionamiento

Panasonic TX-32LS480E Manual De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
You can find instructions for your TV's features in the E-Manual. To access the E-Manual, enter Settings menu, select Manuals and
press OK. For quick access press Home/Menu button and then Info button.
Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel. Pour accéder au E-Manual,
e
-MANUAL
accédez au menu Réglages, sélectionnez Manuels et appuyez sur OK. Pour un accès rapide, appuyez sur le bouton Home/Menu,
puis sur le bouton Info.
Puede encontrar instrucciones sobre las funciones de su televisor en el E-Manual. Para acceder al E-Manual o manual electrónico,
ingrese al menú de Settings Configuración, seleccione Manuales y presione OK. Para un acceso rápido, presione el botón Home/
Menu y luego el botón Info.
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
TX-32LS480E / TX-32LS480EZ
TX-32LS490E / TX-32LS490EZ
Téléviseur LED
Televisor LED
LED TV

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic TX-32LS480E

Resumen de contenidos para Panasonic TX-32LS480E

  • Página 1 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO TX-32LS480E / TX-32LS480EZ TX-32LS490E / TX-32LS490EZ LED TV Téléviseur LED Televisor LED You can find instructions for your TV’s features in the E-Manual. To access the E-Manual, enter Settings menu, select Manuals and press OK.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Remote & Accessories ........20 Table of Contents Channel List ............20 Safety Information ..........2 Connecting to the Internet ........21 IMPORTANT - Please read these instructions fully Multi Media Player..........22 before installing or operating ......... 2 From USB Connection ........24 Markings on the Product ........

  • Página 3: Safety Information

    • Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc.
  • Página 4 WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the pro- on the wall. duct may contain a coin/button cell battery. If the coin/ •...

  • Página 5: Maintenance

    Assembling / Removing the pedestal Maintenance Preparations First, remove the mains plug from the mains Take out the pedestal(s) and the TV from the packing socket. case and put the TV onto a work table with the screen panel down on the clean and soft cloth (blanket, etc.) Display panel, Cabinet, Pedestal •...

  • Página 6: When Using The Wall-Hanging Bracket

    • Unsrew the screws that fixing the stand(s). Accessories Included • Remove the stand(s). When using the wall-hanging bracket • Remote Control Please contact your local Panasonic dealer to • Batteries: 2 x AAA purchase the recommended wall-hanging bracket. • Instruction Book Holes for wall-hanging bracket installation;...

  • Página 7: Antenna Connection

    High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Gamma (HLG) Using this feature the TV can reproduce greater dynamic range of luminosity by capturing and then combining several different exposures. HDR/HLG promises better picture quality thanks to brighter, more realistic highlights, more realistic colour and other improvements.

  • Página 8: Other Connections

    Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. To enable VGA/YPbPr audio, you Connector Type...

  • Página 9: Turning On/Off The Tv

    The joystick allows you to control the Volume / Turning On/Off the TV Programme / Source and Quick Standby-On functions of the TV. Connect power Note: The position of the joystick may differ depending on IMPORTANT: The TV set is designed to operate on the model.

  • Página 10: Remote Control

    17. Pause: Pauses the media being played Play: Starts to play selected media 18. Text: Opens and closes teletext (where available in Note: Other Panasonic devices cannot be operated with Live TV mode) this remote. 19. Fast forward: Moves frames forward in media such...

  • Página 11: Initial Setup Wizard

    5. Network Connection Initial Setup Wizard You will be directed to the next step automatically, if you Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial connect your TV to internet via Ethernet at this point. If setup process. Use the directional buttons and the OK button not, available wireless networks will be searched and on the remote to select, set, confirm and proceed.
  • Página 12 also view Terms of Service, Privacy Policy and can perform a channel search later using the related Channels menu options. Play Terms of Service on this screen. To display the content an internet connection is needed. A message The next step is the selection of the tuner mode. Select will be displayed mentioning the web site address on your tuner preference to install channels for Live TV which this information can also be viewed, in case...

  • Página 13: Home Screen

    DVBS Configuration Setting screen will be displayed network scan, make sure that you have adjusted the next. First Antenna type(*) should be set. Universal, Frequency, Symbol Rate (Ksym/s) and Polarisation Single Cable and Jess Singlecable options are parameters under the Transponder option accurately available.

  • Página 14: Live Tv Mode Menu Content

    Not Connected according to the current connection Display Mode: Set the aspect ratio of the screen. status), Settings and the current time will be displayed. Select one of the predefined options according to You can configure your date and time preferences your preference.

  • Página 15: Settings

    HBBTV Settings the Settings>Channel menu is not set as Preferred Satellite, General Satellite or Satellite. Available HBBTV Support: Turn the HBBTV function on options will differ depending on the selected country or off. during the initial setup process. Do Not Track: Set your preference regarding the Auto Sleep: Define an idle time after which you tracking behaviour for HBBTV services.

  • Página 16: Channel

    Channel Edit: Edit channels in the channel list. Edit the Channel name and channel number of the selected channel and display Network Name, Frequency, Colour System Channels and Sound System information related to that channel Options of this menu may change or become inac- if available.

  • Página 17: Channel Installation Mode

    Channel Swap: Replace the positions of the two Satellite Manual Tuning: Start a manual satellite scan. selected channels in the channel list. Highlight the Favourite Network Select: Select your favourite net- desired channels on the list and press OK to select. work.

  • Página 18: Audio Channel

    Channels Blocked: Select channel/s to be blocked Apps from the channel list. Highlight a channel and press OK to select/unselect. To watch a blocked channel PIN Using the options of this menu, you can manage the should be entered first. apps on your TV.
  • Página 19 Auto Power On Time: Available if the Power On Backlight: Adjust the backlight level of the screen Time Type is enabled. Set the desired time for your manually. This item will not be available if the Auto TV to come on from standby using the directional Backlight is not set as Off.
  • Página 20 to keep up with video games that have fast frame SPDIF Delay: Adjust the SPDIF delay value. rates. Turn the Game Mode function on or off. Auto Volume Control: With Auto Volume Control, PC Mode: PC Mode is the mode which cuts down you can set the TV to automatically level out sudden some of the picture processing algorithms to keep volume differences.

  • Página 21: Remote & Accessories

    Location: You can allow the use of the wireless Android TV. Add devices to use them with your TV. connection to estimate the location, see the recent Select this option and press OK to start searching location requests and allow or restrict the listed apps available devices in order to pair them with your TV.

  • Página 22: Connecting To The Internet

    nel>Channels menu. You can access the Settings directional buttons or Programme +/- buttons to menu from the Home Screen or from the TV options switch to previous/next channel on the list and Right/ menu in Live TV mode. Left directional buttons to select a desired event of the currently highlighted channel.

  • Página 23: Wireless Connection

    LAN input on the rear side of the TV and faster HD video streaming, file transfers and wireless gaming. You might be able to connect your TV to a network wall socket depending on your network’s configuration. Use a LAN connection for quicker data transfer In that case, you can connect your TV directly to the between other devices like computers.
  • Página 24 the found files will be listed. Press the Back/Return Photo Files button to close this menu. Press OK to display the highlighted photo file. When In order to activate photo frame feature select Photo you press the Play button slide show will start and as the media type.

  • Página 25: From Usb Connection

    Duration: Set the interval between the slides. Highlight From USB Connection an option and press OK to change the setting. You can also press the Green button to set. This option will not IMPORTANT! Back up the files on your USB storage devices before connecting them to the TV.

  • Página 26: Google Cast

    In order to make use of the CEC functionality the Google Cast related option in the menu should be switched on. To check, switch on or off the CEC function, do the With the built-in Google Cast technology you can cast following: the content from your mobile device straight to your •...

  • Página 27: Quick Standby Search

    delivered through HbbTV include traditional broadcast option and press OK. You will be informed about the TV channels, catch-up services, video-on-demand, system status and the time at which the device was last electronic programme guide, interactive advertising, checked for an update will be displayed. The Check personalisation, voting, games, social networking and for update option will be highlighted, press OK if you other multimedia applications.

  • Página 28: Vga Input Typical Display Modes

    influence reception quality. If possible, try to improve Index Resolution Frequency the reception quality by changing the antenna 1280x1024 75Hz direction or moving devices away from the TV. 1360x768 60Hz • Change to a different picture format, if the picture does not fit the screen 1366x768 60Hz...

  • Página 29: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Video Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profile, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265)

  • Página 30: Audio

    Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40...
  • Página 31 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG transport stream (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV...

  • Página 32: Picture

    Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Up to 5.1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22.05KHz, 44.1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Up to 7.1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz...

  • Página 33: Supported Dvi Resolutions

    External File Extension Subtitle Parser Remark .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information.

  • Página 34: Specification

    5 GHz wireless LAN’s. Standard IEEE 802.11.a/b/g/n For more product information, please visit EPREL: Host Interface https://eprel.ec.europa.eu. USB 2.0 EPREL registration number is available on Security https://eprel.panasonic.eu/product. WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI English - 33 -...

  • Página 35: Notice

    PlayReady to access their content. If you decline an upgrade, you will not be able to access Panasonic assumes no responsibility and makes no content that requires the upgrade. warranty for the availability or the continuity of the services.

  • Página 36: Disposal Of Old Equipment And Batteries

    Directive for the chemical involved. Declaration of Conformity (DoC) Hereby, Panasonic Marketing Europe GmbH, declares that this TV is in compliance with the essential requi- rements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU.
  • Página 37 Préférences de l’appareil .........55 Table des matières Télécommande & Accessoires ......58 Consignes de sécurité......... 37 Liste des chaînes ..........58 IMPORTANT - Veuillez lire attentivement ces Connexion à Internet ........... 60 instructions avant d'installer ou de faire fonctionner Multi Media Player..........61 votre appareil ............

  • Página 38: Consignes De Sécurité

    est endommagé, faites-le remplacer par un Consignes de sécurité personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets ATTENTION contenant du liquide tels que les vases, les tasses, RISQUE DE CHOC etc.

  • Página 39: Symboles Sur Le Produit

    • TOUJOURS informer les enfants des dangers de Symboles sur le produit grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour ou ses commandes. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux • Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles précautions et à...

  • Página 40: Entretien

    AVERTISSEMENT Entretien • En faisant recourt à d’autres supports de fixation murale ou en en installant un par vous-même, Retirez d'abord la fiche d’alimentation de la prise vous courrez le risque de vous blesser ou secteur. d’endommager l’appareil. Pour une performance et Panneau d'affichage, téléviseur, socle une sécurité...

  • Página 41: Montage/Retrait Du Socle

    • Évitez de rayer ou de briser le téléviseur. Lors de l'utilisation de la fixation murale Montage du socle Veuillez contacter votre vendeur Panasonic local pour Le support du téléviseur se compose de deux l'achat de la fixation murale recommandée.

  • Página 42: Introduction

    Gamme dynamique élevée (HDR) / Log- Introduction Gamma hybride (HLG) Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur. reproduire une plus grande plage dynamique de Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles luminosité...

  • Página 43: Autres Connexions

    Autres Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l’appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. Pour activer l'audio VGA/YPbPr , vous Connecteur Type Câbles...

  • Página 44: Mise Sous/Hors Tension Du Téléviseur

    Mise sous/hors tension Commande et fonctionnement du téléviseur du téléviseur Branchement à l’alimentation IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner avec une prise de 220-240 V CA, 50 Hz. Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur.
  • Página 45 certains réglages et appuyez sur OK pour faire des sélections afin d’effectuer des modifications, de définir vos préférences, d’entrer dans un sous-menu, lancer une application, etc. Appuyez sur le bouton Précédent/ Retour pour retourner à l’écran du menu précédent. Sélection d'entrée Une fois les équipements externes connectés à...

  • Página 46: Télécommande

    15. Aucune fonction 16. Boutons de couleur : suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour les fonctions des boutons de Remarque : Les autres appareils Panasonic ne peuvent pas couleur être utilisés avec cette télécommande. 17. Pause : Suspend la lecture du média en cours Insertion des piles dans la télécommande...

  • Página 47: Assistant De Configuration Initiale

    étapes peuvent être ignorées en fonction des réglages Assistant de effectués à cette étape. configuration initiale Si vous avez déjà connecté votre téléviseur à Internet via Ethernet, un message indiquant que vous êtes Remarque : Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran connecté...
  • Página 48 que votre téléviseur. Ouvrez le site Web donné correspondante lorsque vous y êtes invité. Appuyez (androidtv.com/setup, suivez les instructions à l’écran consécutivement sur OK pour continuer. pour l’URL à jour du site Web) dans le navigateur de 10. Pays votre téléphone ou de votre ordinateur et entrez le Dans l’étape suivante, sélectionnez votre Pays dans code que vous voyez sur votre écran de télévision la liste et appuyez sur OK pour continuer.
  • Página 49 satellites Direct et DiSEqC. Si vous définissez le type Remarque : Si le pays sélectionné n’a pas d’émissions en mode analogique, l’option de recherche analogique peut ne d’antenne comme Universel, appuyez sur le bouton pas être disponible. de direction Droit pour passer à l’étape suivante. Si Câble le type d’antenne est réglé...

  • Página 50: Écran D'accueil

    Recherche pour continuer sans effectuer la recherche Les options disponibles à l’Écran d’accueil sont et terminez la configuration initiale. présentées dans des lignes. Pour naviguer dans les options de l’Écran d’accueil, utilisez les boutons de L’écran Configurer la recherche DVBS s’affiche direction de la télécommande.

  • Página 51: Chaînes

    Live TV depuis la ligne Apps et appuyer sur OK sur n’importe quelle touche de la télécommande ou sur l’Écran d’accueil. le téléviseur pour allumer l’écran à nouveau. Notez que vous ne pouvez pas allumer l’écran via les Chaînes boutons Volume +/-, Muet et Veille. Ces boutons fonctionnent normalement.

  • Página 52: Réglages

    Paramètres des cookies : Définissez votre sélectionnez Enregistrer la clé et appuyez sur OK préférence de paramétrage de cookie pour les pour enregistrer la clé Biss et l’ajouter. Cette option services HBBTV. ne sera pas disponible si le mode d’installation des chaînes du menu Paramètres>...

  • Página 53: Ethernet

    Wol: Activez désactivez cette fonction. Cette Saut de Chaîne : Réglez les chaînes à sauter lorsque fonction vous permet d'allumer ou de réveiller votre vous parcourez les chaînes à l’aide des boutons Pro- téléviseur le réseau. gramme +/- de la télécommande. Mettez les chaînes souhaitées de la liste en surbrillance et appuyez sur Ethernet OK pour les sélectionner/désélectionner.
  • Página 54 Réglez le Mode Recherche sur Complète si vous être éditées. Vous pouvez appuyer sur le bouton Bleu ne savez pas comment configurer d’autres options. pour supprimer la chaîne en surbrillance. Sélectionnez Recherche et appuyez sur OK pour lan- Réglage fin des chaînes analogiques : Affinez le cer la recherche.

  • Página 55: Mode D'installation De Chaîne

    Échange de Chaînes : Modifiez les positions des deux Restrictions du Programme : Bloquez les program- chaînes sélectionnées dans la liste des chaînes. Met- mes en fonction des informations sur la classification tez les chaînes souhaitées de la liste en surbrillance par âge qui sont diffusées avec eux.

  • Página 56: Applications

    souhaitez modifier la date et l’heure manuellement. Applications Ensuite, définissez la date, l’heure, le fuseau horaire et les options de format d’heure. En se servant des options de ce menu, vous pouvez gérer les applications sur votre téléviseur. Minuterie Applications récemment ouvertes Type de Temps de Mise Sous Tension : Réglez votre téléviseur pour qu’il s’allume tout seul.
  • Página 57 que vous ne pouvez pas allumer l’écran via les HDR : Activez ou désactivez la fonction HDR. boutons Volume +/-, Muet et Veille. Ces boutons Cette rubrique sera disponible si un contenu HDR fonctionnent normalement. est détecté. Pas d’arrêt automatique du signal : Réglez le Options vidéo avancées comportement du téléviseur lorsqu’aucun signal DNR : La Réduction Dynamique du Bruit (DNR)
  • Página 58 Accordeur de couleurs : La saturation des cou- téléviseur pour compenser automatiquement les leurs, la teinte et la luminosité peuvent être ajustées différences de volume soudaines. Typiquement pour le rouge, le vert, le bleu, le cyan, le magenta, au début des publicités ou lorsque vous changez le jaune et le ton chair (teint de la peau) pour avoir de chaîne.

  • Página 59: Télécommande & Accessoires

    Assistant Google : Sélectionnez votre compte actif, tions sont disponibles en fonction de la diffusion consultez les permissions, sélectionnez les applicati- sélectionnée. ons à inclure dans les résultats de recherche, activez Contrôle du Fader : Ajustez l’équilibre du volume le filtre de recherche sécurisé, activez le blocage des entre l’audio principal du téléviseur (Main) et le mots offensants et consultez les licences open source.
  • Página 60 les options Sélectionner Plus. Les options disponibles boutons directionnels Haut et Bas pour déplacer la sont Sélectionner le Type, Trier et Rechercher. chaîne à la position souhaitée et appuyez sur OK. L'option de tri peut ne pas être disponible selon le pays Sélectionnez une chaîne de la liste et appuyez sur le sélectionné...

  • Página 61: Connexion À Internet

    et Vert pour voir les événements de la veille et le lendemain. Les fonctions seront attribuées aux boutons colorés de la télécommande lorsqu'ils seront disponibles. Suivez les informations qui s’affichent à l’écran pour les fonctions précises des boutons. Le guide ne peut pas être affiché si la source d'entrée du téléviseur est bloquée à...

  • Página 62: Multi Media Player

    Utilisez une connexion LAN pour un partage plus présent, le dossier est considéré comme vide. En rapide de données avec d’autres appareils comme mode Analyseur récursif, la source de tous les les ordinateurs. fichiers multimédia disponibles du type sélectionné est recherchée et les fichiers trouvés sont affichés. La vitesse de transmission varie selon la distance Appuyez sur le bouton Retour/Précédent pour fermer et le nombre d'obstructions entre les produits de la...
  • Página 63 Rembobiner : Appuyez et maintenez pour rembobiner. Boutons directionnels (bas ou droite / haut ou gauche) : Passez à la page suivante. / Passer à la Avance rapide : Appuyez sur la touche et maintenez- page précédente. la enfoncée pour avancer rapidement. Précédent/Retour : Arrêtez le diaporama et revenez Arrêter : Arrête la lecture du disque.

  • Página 64: À Partir D'une Connexion Usb

    Image de cadre photo : Définissez l'image téléviseur. Branchez votre périphérique de stockage actuellement affichée comme image de cadre photo. USB à l’une des entrées USB du téléviseur. Cette image sera affichée si le mode Une photo est Sur l'écran principal du lecteur multimédia, sélectionnez sélectionné...

  • Página 65: Google Cast

    • Entrez le menu Paramètres> Préférences de l’ap- Remarque : La souris ARC fonctionne uniquement via l’entrée HDMI2. pareil> Entrées de l’écran d’accueil ou les options du téléviseur> Paramètres> Préférences de Google Cast l’appareil> Entrées en mode TV en Direct. Grâce à...

  • Página 66: Système Hbbtv

    Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez Recherche en mode de veille lancer la l’application L’application sélectionnée s’ouvre sur le téléviseur rapide Remarques : Si une recherche automatique est effectuée plus Google Cast fonctionne sur Android et iOS. Assurez-vous que l’appareil mobile est connecté au même réseau que tôt, votre téléviseur cherche de nouvelles chaînes votre téléviseur.
  • Página 67 pas à la télécommande ou aux commandes du • Assurez-vous que tous les câbles sont correctement téléviseur. C’est normal. connectés. • Vérifiez si la télécommande fonctionne à l’aide • Assurez-vous que le volume n’est pas coupé ou mis d’un appareil photo de téléphone portable. Mettez à...

  • Página 68: Modes D'affichage Typiques De L'entrée Vga

    Modes d’affichage typiques Compatibilité des de l’entrée VGA signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Composite SECAM / Arrière...

  • Página 69: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Vidéo Taux Code vidéo Résolution Profilo Support binaire MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profil, niveau élevé...

  • Página 70: Audio

    Taux Code vidéo Résolution Profilo Support binaire AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40...
  • Página 71 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), flux de transport MPEG (.ts, Jusqu'à AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz V1 6kbps ~ .trp, .tp), flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps...

  • Página 72: Image

    Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire 8KHz 6Kbps ~ 11,025KHz Jusqu'à LBR (cook) RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz Jusqu'à MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHZ~96KHz < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à...

  • Página 73: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Externe Extension du fichier Analyseur de sous-titre Remarque .srt SubRip Sous-station Alpha .ssa/ .ass Sous-station Alpha avancée .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à...

  • Página 74: Spécifications

    IEEE 802.11.a/b/g/n d'humidité maximale humidité Interface hôte USB (2.0) Sécurité WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI Pour de plus amples informations, veuillez visiter EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. Le numéro d'enregistrement EPREL est disponible sur https://eprel.panasonic.eu/product. Français - 73 -...

  • Página 75: Remarque

    CI Plus LLP. continuité des services. Ce produit est protégé par certains droits de propriété • Panasonic ne garantit pas le fonctionnement intellectuelle de Microsoft Corporation. L'utilisation ou et la performance des dispositifs périphériques la distribution d'une telle technologie en dehors de ce fabriqués par d'autres fabricants ;...

  • Página 76: Mise Au Rebut Des Vieux Équipements Et Des Piles

    Déclaration de Mise au rebut des vieux conformité (DoC) équipements et des piles « Par la présente, Panasonic Corporation déclare que Uniquement pour les pays le téléviseur est en conformité avec les exigences essentielles et d’autres dispositions pertinentes de la européens possédant des...
  • Página 77 Preferencias de Dispositivo ......95 Indice Remoto & Accesorios .......... 98 Información De Seguridad ........77 Lista de canales ..........98 IMPORTANTE - Por favor, lea estas instrucciones Conectar a Internet ..........99 detenidamente antes de instalar o encender el Reproductor de Multimedia ....... 101 televisor.

  • Página 78: Información De Seguridad

    dañado, siendo únicamente un profesional quien Información De Seguridad puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras CAUTION de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre RIESGO DE DESCARGA el televisor (por ej., en los estantes por encima de ELÉCTRICA NO ABRIR...

  • Página 79: Advertencia Peligro De Estabilidad

    – – – – – – – – – – – – Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es) marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo El aparato conectado a la tierra de protección de la condiciones normales de operación. instalación del edificio a través de la conexión a la red o a través de otros aparatos con una conexión Precaución, consulte las instrucciones de a tierra de protección, y a un sistema de distribución...

  • Página 80: Mantenimiento

    Montaje / Desmontaje del pedestal Mantenimiento Preparativos En primer lugar, retire el enchufe de la toma de Saque el pedestal(es) y el televisor de la caja de corriente. embalaje y ponga el televisor en una mesa de trabajo con el panel de la pantalla hacia abajo sobre el paño Panel de visualización, Gabinete, Pedestal limpio y suave (manta, etc.) Cuidado regular:...

  • Página 81: Cuando Se Utiliza El Soporte De Pared Que Cuelga

    Cuando se utiliza el soporte de pared que cuelga • Mando a Distancia Póngase en contacto con su distribuidor local de • Pilas: 2 X AAA Panasonic para adquirir el soporte de suspensión de • Manual de instrucciones pared recomendado. • Soporte desmontable Orificios para la instalación del soporte de suspensión...

  • Página 82: Alto Rango Dinámico (Hdr) / Gama De Registro Híbrido (Hlg)

    Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de Registro Híbrido (HLG): Al usar esta función, el televisor puede reproducir un mayor rango dinámico de luminosidad capturando y combinando varias exposiciones diferentes. HDR / HLG promete una mejor calidad de imagen gracias a realces más brillantes, realistas, color más realista y otras mejoras.

  • Página 83: Otras Conexiones

    Otras conexiones Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Para habilitar el audio VGA/YPbPr , Conector Tipo Cables...

  • Página 84: Encender/Apagar Tv

    Control y Funcionamiento Encender/Apagar TV del Televisor Conecte la alimentación IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA, 50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente.
  • Página 85 aplicación, etc. Presione Volver / Atrás para regresar al anterior pantalla de menú Selección de entrada Cuando haya terminado de conectar los aparatos externos al televisor, puede alternar entre las distintas fuentes de entrada. Pulse el botón Source (Fuente) en su control remoto de forma consecutiva o utilice los botones de dirección y luego pulse el botón OK a fin de pasar a diferentes fuentes cuando esté...

  • Página 86: Mando A Distancia

    16. Teclas de Colores: Siga las instrucciones en pantalla Nota: Este control remoto no sirve para otros dispositivos para las funciones de las teclas de colores de Panasonic. 17. Pausa: Pausa la reproducción del fichero en curso Reproducir: Inicia la reproducción de los ficheros Colocación de las pilas en el mando a distancia...

  • Página 87: Asistente De Configuración Inicial

    configuración realizada en este paso algunos pasos Asistente de pueden omitirse. Configuración Inicial En caso de haber conectado anteriormente su TV a Internet a través de Ethernet, se mostrará un mensaje Nota: A fin de completar el proceso de configuración indicando que está...

  • Página 88: Chromecast Incorporado Siempre Está Disponible

    web actualizada) en el navegador de su teléfono 10. País o computadora e ingrese el código que ve en la En el siguiente paso, seleccione su País de la lista y pantalla de su televisor en el campo de entrada pulse OK para continuar.
  • Página 89 Cable Si el tipo de antena se configura como Cable Único o Cable Único Jess, habrá tres opciones adicionales Si se selecciona la opción Cable, TV buscará cable más en la pantalla de Ajuste de Configuración digital y transmisiones analógicas. En la pantalla de de DVBS: Sintonizador, Frecuencia de Banda Seleccionar Operador se enumerarán las opciones y Definido por Usuario.

  • Página 90: Pantalla De Inicio

    Si se selecciona la opción de Scan (Escanear), a Music y Google Play y las filas que usted ha instalado. continuación se mostrará la pantalla de Configuración Seleccione una fila y luego mueva el foco al elemento de Escaneo de DVBS. Las siguientes opciones deseado en la fila.

  • Página 91: Opciones De Tv

    Guía de Programación: Abra la guía electrónica de se detecte señal desde la fuente de entrada programación Consulte la sección de Programme configurada actualmente. Defina un tiempo después Guide (Guía de Programas) a fin de obtener más del cual desea que su televisor se apague o información.

  • Página 92: Configuración

    ID de Dispositivo: Habilite o deshabilite la función seleccionado duranteel proceso de configuración de ID de Dispositivo. inicial. Restablecer ID del Dispositivo: Restablezca la Auto Sleep: Defina un tiempo de inactividad ID del dispositivo para los Servicios de HBBTV. después del cual desea que su TV entre en modo En la pantalla se mostrará...

  • Página 93: Canal

    Configuración del proxy: Manualmente ajuste un deseados en la lista y pulse OK para seleccionar/ proxy de HTTP. Este proxy se puede utilizar por otras quitar la selección. aplicaciones. Intercambio de canales: Cambia las posiciones de Configuración de IP: Configura los ajustes de IP dos canales seleccionados en la lista de canales.
  • Página 94 Escaneo RF Único: Ingrese el valor de Frecuencia. para almacenar la nueva frecuencia de ese canal. Se mostrará Nivel de Señal y Calidad de Señal Pulse Atrás para cancelar. Dependiendo de si el de Frecuencia seleccionada. Resalte la opción de último canal visto fue analógico, es posible que este Escaneo y pulse OK para escanear..

  • Página 95: Modo De Instalación De Canales

    un segundo canal. Cuando se selecciona el segundo Cambiar PIN: Cambia el PIN predeterminado. Resalte canal, el canal seleccionado primero se moverá a la esta opción y pulse OK. Tendrá que introducir primero posición de canal segundo. el PIN antiguo. A continuación, se mostrará la pantalla de introducción del nuevo PIN.

  • Página 96: Permisos

    o forzar a detener la ejecución de la aplicación, Tiempo de Encendido Automático: Disponible si desinstalar una aplicación descargada, visualizar los el Tipo de Tiempo de Encendido está habilitado. permisos y activarlos/desactivarlos, activar/desactivar Configure el tiempo deseado para que su TV se las notificaciones, borrar los datos y el caché, etc.
  • Página 97 Imagen MPEG NR: Reducción de Ruido MPEG limpia el ruido de bloque alrededor de los contornos y el Modo de Imagen: Configure el modo de imagen ruido del fondo. Ajuste su preferencia de MPEG para adaptarlo a sus preferencias o requisitos. El NR como Bajo, Medio, Alto, Auto o apaga con- modo de imagen puede configurarse como: Usua- figurando como Apagado.
  • Página 98 11 Puntos Corrección del Balance de Blanco: La Procesamiento de Audio Dolby: Con Procesam- función de balance de blanco calibra la temperatura iento de Audio Dolby, puede mejorar la calidad de de color de TV en niveles detallados de gris. La sonido de su TV.

  • Página 99: Remoto & Accesorios

    aplicaciones enumeradas para usar su información Remoto & Accesorios de ubicación. Puede usar accesorios inalámbricos, como su Uso & Diagnósticos: Enviar a Google automática- control remoto (dependiendo de modelo de control mente datos de uso e información de diagnóstico. remoto), auriculares, teclados o controladores de Establezca conforme a su preferencia.

  • Página 100: Administrar Listas De Canales Favoritos

    encontrar, resalte el símbolo de marca de verificación esta función puede estar bloqueada y no funcionar en el teclado y pulse OK. Los resultados coincidentes correctamente.Guía de Programación se enumerarán. Mediante la función de Guía Electrónica de Programas Nota: Si se selecciona alguna opción, excepto Transmisión, (EPH) de su televisor, puede navegar por el calendario en el menú...

  • Página 101: Conexión Por Cable

    acceder a este menú. A fin de tener más información A fin de tener más información vea la sección vea la sección Red & Internet que se encuentra bajo Red & Internet>Wi-Fi que se encuentra bajo Configuraciones. Configuraciones. Conexión por Cable Conecte el televisor a su módem/router mediante un cable Ethernet.

  • Página 102: Reproductor De Multimedia

    Debe cambiar el SSID de su módem cuando haya Si el estilo de visualizar está configurado como Vista cualquier otro módem con el mismo SSID. De otra de Lista, al buscar los archivos de video, se mostrará manera podría experimentar problemas con la una vista previa del video resaltado en una pequeña conexión.
  • Página 103 de fotos que se encuentren en la carpeta actual o en repetidamente. Si se selecciona la opción Repetir el dispositivo de almacenamiento, según el estilo de Todo, se reproducirán o mostrarán repetidamente visualización, se mostrarán en orden. Si la opción todos los archivos multimedia del mismo tipo que se Repetir se ajusta como Ninguno, sólo se mostrarán encuentran en la carpeta actual o en el dispositivo de...

  • Página 104: Desde Conexión De Usb

    Configuración de audio: Configura la opción de Azul para cambiar el a Visualización de Lista. A banda sonora si están disponibles más de una. continuación, pulse el botón Atrás. La opción DMR (Renderizador de Medios Digitales) aparecerá entre Last Memory (Memorización de la última imagen): las opciones de tipo de medio.

  • Página 105: Google Cast

    O pulse el botón Fuente si el TV está en modo de Live A fin de transmitir la pantalla de su dispositivo a TV y seleccione la fuente de entrada HDMI relacionada la pantalla de TV... de la lista. A fin de finalizar esta operación y controlar En su dispositivo Android, vaya a "Configuración"...

  • Página 106: Búsqueda De En Espera Rápido (Quick Standby)

    La aplicación de HbbTV se inician generalmente pul- Settings>Device Preferences>About (Configura- sando los botones de color desde mando a distancia. ción>Preferencias del Dispositivo>Información). A fin de notificar al usuario que hay una aplicación Mueva el foco a la opción de Acutalización de sis- HbbTV en ese canal, en general, aparece un pequeño tema y pulse OK.

  • Página 107: Modos Típicos De Visualización De Entrada

    No hay imagen / imagen distorsionada Modos Típicos de Visualización • Asegúrese de que la antena esté conectada de Entrada VGA correctamente al TV. • Asegúrese de que el cable de la antena no esté La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los dañado.

  • Página 108: Compatibilidad Con Señales Av Y Hdmi

    Compatibilidad con señales AV y HDMI Fuente Señales admitidas SECAM Compuesto / AV Atrás NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz Componente / YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz HDMI 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 1080p...

  • Página 109: Formatos Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos admitidos para el modo USB Vídeo Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Principal/Principal10 flujo de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Perfil, Nivel Alto MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Nivel 4.1 AVI (.avi), H265 (.265)

  • Página 110: Audio

    Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Movimiento JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40...
  • Página 111 Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), flujo de transporte MPEG (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Hasta 5,1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), flujo de programa MPEG...

  • Página 112: Imagen

    Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Hasta 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Hasta 7,1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz...

  • Página 113: Resoluciones Dvi Admitidas

    Externo Extensión de archivos Analizador de subtítulos Comentarios .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución.

  • Página 114: Especificación

    IEEE 802.11.a/b/g/n funcionamiento Interfaz de Host USB 2.0 Seguridad WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI Para obtener más información sobre el producto, visite EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. El número de registro EPREL está disponible en https://eprel.panasonic.eu/product. Español- 113 -...

  • Página 115: Aviso

    PlayReady para acceder a su contenido. cancelar en cualquier momento. Si rechaza una actualización, no podrá acceder al Panasonic no se hace responsable ni garantiza la contenido que requiera la actualización. disponibilidad o la continuidad de los servicios. El logotipo “CI Plus” es una marca registrada de CI •...

  • Página 116: Desecho De Equipos Viejos Y Pilas Gastadas

    Declaración de Desecho de equipos conformidad (DoC) viejos y Pilas gastadas Por la presente, Panasonic Marketing Europe GmbH declara que el televisor cumple con los requisitos y otras disposiciones relevantes de la Directiva Solo para la Unión Europea y los 2014/53/EU.

Este manual también es adecuado para:

Tx-32ls480ezTx-32ls490eTx-32ls490ez

Tabla de contenido