Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Levenhuk Atom Digital DNM200
Night Vision Monocular
EN
User Manual
BG
Ръководство за потребителя
CZ
Návod k použití
DE
Bedienungsanleitung
ES
Guía del usuario
HU
Használati útmutató
www.levenhuk.com
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612,
USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz
Levenhuk® is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
© 2006–2022 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
20221021
IT
Guida all'utilizzo
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do usuário
RU
Инструкция по эксплуатации
TR
Kullanım kılavuzu
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Levenhuk Atom Digital DNM200
Resumen de contenidos para Levenhuk Atom Digital DNM200
- Página 1 Guía del usuario Kullanım kılavuzu Használati útmutató www.levenhuk.com Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz Levenhuk® is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
- Página 2 Пръстен за Focusing wheel Zaostřovací kolečko Fokussierrad Rueda de enfoque Fókuszállító kerék фокусиране Инфрачервени IR (infračervené) Lámparas LED de IR LEDs IR-LEDs IR LED-lámpák светодиоди LED osvětlení infrarrojos USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 Battery Батерийно...
- Página 3 Levenhuk Atom Digital DNM200 Night Vision Monocular Never, under any circumstances, look directly at the Sun, another bright source of light, or at a laser through this device, as it may cause PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead to BLINDNESS.
-
Página 4: Copying Files
Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from the purchase date. The warranty entitles you to the free repair or replacement of the Levenhuk product in any country where a Levenhuk office is located if all the warranty conditions are met. - Página 5 Levenhuk Atom Digital DNM200 монокуляр за нощно виждане Никога, при никакви обстоятелства, не гледайте директно към Слънцето през това устройство без специален филтър и не гледайте в друг ярък източник на светлина или лазер, тъй като това може да причини...
- Página 6 за целия живот на продукта на пазара. За всички аксесоари Levenhuk се предоставя гаранция за липса на дефекти на материалите и изработката за период от две години от датата на покупка на дребно. Levenhuk ще ремонтира или замени всеки продукт или част от продукт, за които след проверка от страна на Levenhuk се установи наличие на дефект на...
- Página 7 материалите или изработката. Задължително условие за задължението на Levenhuk да ремонтира или замени такъв продукт е той да бъде върнат на Levenhuk заедно с документ за покупка, който е задоволителен за Levenhuk. За повече информация посетете нашата уебстраница: www.levenhuk.bg/garantsiya Ако възникнат проблеми с гаранцията или ако се нуждаете от помощ за използването на Вашия продукт, свържете се с...
- Página 8 Na veškeré teleskopy, mikroskopy, triedry a další optické výrobky značky Levenhuk, s výjimkou příslušenství, se poskytuje doživotní záruka pokrývající vady materiálu a provedení. Doživotní záruka je záruka platná po celou dobu životnosti produktu na trhu. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po...
- Página 9 Tato záruka vám v případě splnění všech záručních podmínek dává nárok na bezplatnou opravu nebo výměnu výrobku značky Levenhuk v libovolné zemi, v níž se nachází pobočka společnosti Levenhuk. Další informace — navštivte naše webové stránky: www.levenhuk.cz/zaruka V případě...
- Página 10 UP-Taste / DOWN-Taste Tastenfunktionen: 1) IR-Helligkeitsstufe auf/ab; 2) Vergrößerung auf/ab; 3) Blättern im Menü. IR-Taste Schalten Sie bei unzureichendem Licht oder bei Verwendung am Abend die IR-Funktion ein, indem Sie die Taste IR drücken. Das Bild wechselt von Farbe zu Schwarz-Weiß. Sie können die Helligkeitsstufe von 1 bis 6 wählen. Die Helligkeitswerte werden auf dem LCD- Bildschirm angezeigt.
-
Página 11: Especificaciones
Herstellungsfehlern innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum. Produkte oder Teile davon, bei denen im Rahmen einer Prüfung durch Levenhuk ein Material- oder Herstellungsfehler festgestellt wird, werden von Levenhuk repariert oder ausgetauscht. Voraussetzung für die Verpflichtung von Levenhuk zu Reparatur oder Austausch eines Produkts ist, dass dieses zusammen mit einem für Levenhuk ausreichenden Kaufbeleg an Levenhuk zurückgesendet wird. -
Página 12: Copiar Archivos
Notas: • Si el dispositivo no se enciende, verifique que las pilas no sean defectuosas y estén instaladas correctamente. Utilice siempre las pilas recomendadas solamente. • Si usa gafas, manténgalas puestas mientras usa el dispositivo. • Los vídeos se graban sin sonido. Botón UP / Botón DOWN Funciones del botón: 1) aumentar/reducir brillo de iluminación infrarroja;... - Página 13 Levenhuk junto con una prueba de compra que Levenhuk considere satisfactoria. Para más detalles visite nuestra página web: www.levenhuk.es/garantia En caso de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su producto, contacte con su oficina de Levenhuk más cercana. Levenhuk Atom Digital DNM200 éjjellátó monokuláris Speciális szűrő...
-
Página 14: Az Elemekkel Kapcsolatos Biztonsági Intézkedések
Megjegyzések: • Amennyiben nem működik a készülék, ellenőrizze, hogy az elemek meghibásodtak-e vagy helytelenül vannak-e behelyezve. Minden esetben csak az ajánlott elemeket használja. • Ha szemüveges, a készülék használata közben is viselje azt. • A videó felvétele hang nélkül történik. UP gomb/DOWN gomb A gombok funkciói: 1) IR fényerő-szint növelése/csökkentése;... - Página 15 A Levenhuk vállalat vállalja, hogy a Levenhuk vállalat általi megvizsgálás során anyaghibásnak és/ vagy gyártási hibásnak talált terméket vagy termékalkatrészt megjavítja vagy kicseréli. A Levenhuk vállalat csak abban az esetben köteles megjavítani vagy kicserélni az ilyen terméket vagy termékalkatrészt, ha azt a Levenhuk vállalat számára elfogadható...
-
Página 16: Pulizia E Manutenzione
Girare la rotella della messa a fuoco per regolare la nitidezza. Funzioni del pulsante: 1) scattare una foto in modalità foto, 2) avviare e interrompere la registrazione di un video in modalità video, 3) entrare nel sottomenù. Note: • Se il dispositivo non si accende, controllare che le batterie siano state inserite correttamente e che non siano difettose. Usare sempre solamente le batterie consigliate. - Página 17 Garanzia a vita rappresenta una garanzia per la vita del prodotto sul mercato. Tutti gli accessori Levenhuk godono di una garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto per i difetti di fabbricazione e dei materiali.
-
Página 18: Instalowanie Baterii
Instalowanie baterii Otwórz pokrywę komory baterii i włóż baterię zgodnie z prawidłowymi oznaczeniami polaryzacji. Zamknij pokrywę. Panel przycisków i ustawienia urządzenia Przycisk ON/OFF/OK Naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF/OK przez 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Obróć pokrętło ostrości, aby wyregulować ostrość. Funkcje przycisku: 1) zrobienie zdjęcia w trybie zdjęć;... -
Página 19: Monocular De Visão Noturna Levenhuk Atom Digital Dnm200
Dożywotnia gwarancja to gwarancja na cały okres użytkowania produktu. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez dwa lata od daty zakupu detalicznego. Firma Levenhuk naprawi lub wymieni produkty lub ich części, w przypadku których kontrola prowadzona przez Levenhuk wykaże obecność... -
Página 20: Cópia De Ficheiros
Iniciar Este dispositivo tem um cartão microSD de 8 GB integrado. Uma fotografia ou um vídeo é guardado automaticamente. Colocar pilhas Abra a tampa do compartimento das pilhas e coloque a pilha de acordo com as marcas de polaridade corretas. Feche a tampa. Definições do dispositivo e painel de botões Botão ON/OFF/OK Prima sem soltar o botão ON/OFF/OK durante 3 segundos para ligar ou desligar o dispositivo. -
Página 21: Garantia Vitalícia Internacional Levenhuk
Todos os acessórios Levenhuk têm garantia de materiais e acabamento livre de defeitos por dois anos a partir da data de compra. A Levenhuk irá reparar ou substituir o produto ou sua parte que, com base em inspeção feita pela Levenhuk, seja considerado defeituoso em relação aos materiais e acabamento. -
Página 22: Подготовка К Работе
Подготовка к работе В этом устройстве есть встроенная карта MicroSD объемом 8 ГБ. Фото или видео будут сохранены автоматически. Установка батареек Снимите крышку батарейного отсека, вставьте батарейку, соблюдая полярность. Закройте отсек. Кнопочная панель и настройка прибора Кнопка ON/OFF/OK Нажмите и удерживайте кнопку ON/OFF/OK в течение трех секунд для включения или выключения прибора. Крутите... - Página 23 соответствии с предписаниями закона. Международная пожизненная гарантия Levenhuk Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции и дефектов изготовления изделия. Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия компании Levenhuk требованиям технической документации при соблюдении потребителем условий и правил транспортировки, хранения и эксплуатации изделия. Срок...
- Página 24 Boyutlar, mm 222x82x66 Ağırlık, g Üretici, ürün serisinde ve teknik özelliklerinde önceden bildirimde bulunmaksızın değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Başlarken Bu cihazda yerleşik bir 8 GB micro SD kart bulunmaktadır. Bir fotoğraf veya video otomatik olarak kaydedilecektir. Pilleri takın Pil bölmesi kapağını açın ve pili doğru kutuplara göre yerleştirin. Kapağı kapatın. Düğme paneli ve cihaz ayarları...
- Página 25 ömür boyu garantilidir. Ömür boyu garanti, piyasadaki ürünün kullanım ömrü boyunca garanti altında olması anlamına gelir. Tüm Levenhuk aksesuarları, perakende satış yoluyla alınmasından sonra 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir. Bu garanti sayesinde, tüm garanti koşulları sağlandığı takdirde, Levenhuk ofisi bulunan herhangi bir ülkede Levenhuk ürününüz için ücretsiz olarak onarım veya değişim yapabilirsiniz.