Tabla de contenido
Publicidad
Manual 52510-15-20_EN_SE_ES_1C
GB
Electric gear pump composed by a single asynchronous motor, flange-mounted directly to a rotary gear pump. The
pump is self-priming and equipped with a by-pass valve. All models includes a pressure switch with a non-return valve
integrated that automatically turns on and off the electric motor.
This pump is designed to pump oil with viscosity from 50 to 500 cSt. The use of the pump with other fluids can cause
explosion or oxidation inside the pump.
E
Bomba eléctrica monofásica con motor asíncrono, montada por brida directamente a una bomba rotativa de
engranajes. La bomba es auto-cebante y está equipada con una válvula by-pass. Los modelos 52510,52515 y 52520
también incluyen un presostato con una válvula anti-retorno integrada que arranca y detiene el motor eléctrico.
La bomba está diseñada para bombear aceite con viscosidad desde 50 hasta 500 cSt. El uso de la bomba con otros
fluidos puede causar explosión u oxidación en el interior de la bomba.
S
Kugghjulspump försedd med en flänsmonterad enfasmotor direkt på pumphuset. Pumpen är självsugande och försedd
med en "by-pass" ventil. Alla modeller har en tryckströmbrytare med en integrerad backventil som automatiskt startar
och stoppar motorn.
Pumpen är konstruerad för att pumpa olja eller smörjande vätskor med en viskositet mellan 50 och 500 cSt.
Pumpen får inte användas för att vätskor som kan orsaka korrosion eller explosion.
Bensin eller liknande brandfarliga vätskor får ALDRIG pumpas med denna typ av pump.
GB
Electrical connection
These pumps are distributed with a short cable for testing purpose.
To connect the electric motor to a line, remove the top cover and disconnect the short cable. Connect the line according
to fig. 2. Do always employ installation cables etc. according to the electrical information given under "Technical Data"-
Electrical information .
Three phase/
Trifásico/
Trefasanslutning
Description/ Descripción/Beskrivning
Installation/ Instalación/ Installation
TO
MOTOR
CONDENSER
Single phase/
Monofásico/
Enfasanslutning
2(10)
Publicidad
Tabla de contenido
