Orion 52510 Manual De Instrucciones página 3

Manual 52510-15-20_EN_SE_ES_1C
E
Conexión eléctrica
La bomba se vende con un cable corto para chequeo de la misma.
Para conectar el motor a la red, quite la tapa de la cubierta y desconecte el cable corto. Conecte la bomba a la línea de
acuerdo a la fig. 2. Emplee siempre cables de instalación etc., de acuerdo con la información dada en "Datos técnicos"-
Información eléctrica.
S
Elektrisk installation
Pumpen levereras med en kort kabel för teständamål.
För att ansluta strömmen lossas kåpan på motorskyddet och den korta kabeln tas bort. Anslut kablarna enlig fig 2.
Anslutning av elektrisk material får endast utföras av behörig person.
GB
Mechanical installation
These electric pumps can be installed in the following ways: On a horizontal base or on the wall with the pump upwards
or downwards.
See fig. 3 and fig. 4 for typical installations with all the recommended accessories for the pump to operate correctly.
E
Instalación mecánica
Estas bombas eléctricas se pueden instalar de los siguientes : En una base horizontal o en la pared con la bomba hacia
arriba o hacia abajo.
Vea Fig. 3 y Fig. 4 para instalaciones típicas con todos los accesorios recomendados para que la bomba opere
correctamente.
S
Mekanisk installation
Pumpen kan installereras på följande sätt : På en horisontell yta eller på en vägg med pumpen uppåt eller nedåt. Se fig
3 och 4 som visar pumpen monterad med rätt tillbehör för att få en korrekt fungerande installation.
DRUM CONNECTION/ CONEXIÓN A BIDÓN/ FATANSLUTNING
Fig.3
3(10)