Snow Joe SUNJOE SPX4001 Manual Del Operador

14.5 a hidrolavadora eléctrica
Ocultar thumbs Ver también para SUNJOE SPX4001:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
m
WARNING!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in death or serious injury.
m
CAUTION!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in minor or moderate injury.
m
DANGER!
This indicates a hazardous situation, which,
if not followed, will result in death or serious injury.
General Safety
m
WARNING!
This appliance is not intended for use
by children or by unassisted, unsupervised persons whose
physical, sensory or mental capabilities prevent them from
using it safely. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
Before starting up your machine, please check it carefully for
any defects. If you find any, do not start up your machine.
Contact your authorized Snow Joe
call the Snow Joe
+ Sun Joe
®
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
m
WARNING!
When using the pressure washer, basic
safety precautions should always be followed to reduce the
risk of fire, electric shock, and personal injury. These include:
• Know your product – Know how to stop the machine and
bleed pressure quickly. Thoroughly familiarize yourself with
the controls.
• Keep bystanders away – All visitors and pets should be
kept a safe distance away from the work area.
• Use the right product – Do not use this machine for any
job except that for which it is intended.
• Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry.
They can get caught in moving parts. Protective rubber
gloves and non-slip footwear are recommended when
working outdoors.
CAUTION! – Exercise caution to avoid slipping or falling.
m
Wear protective footwear that will protect your feet and
improve your footing on slippery surfaces.
© 2021 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
All manuals and user guides at all-guides.com
14.5A ELECTRIC PRESSURE WASHER
R
2030 PSI MAX PRESSURE
1.76 GPM MAX FLOW
Model SPX4001
+ Sun Joe
dealer or
®
®
customer service center at
®
AT INITIAL DISCHARGE PER CSA INTERNAL PRESSURE TESTING
WITH NOZZLE OPEN AT MINIMUM PRESSURE
• Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the pressure washer when you are
tired, or under the influence of alcohol or drugs.
• Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
• Avoid unintentional starting – Do not carry a plugged-
in machine with your finger on the trigger. Make sure the
switch is off before plugging in the machine.
• Do not abuse the cord – Never carry the machine by the
cord or yank the cord to disconnect it from the receptacle.
Keep the cord away from heat, oil, and sharp edges.
• Use safety glasses – Also use safety footwear, snug-fitting
clothing, protective gloves, hearing and head protection.
• Check the water temperature – This pressure washer is
not meant to pump hot water. NEVER connect it to a hot
water supply as it will significantly reduce the life of the
pump.
• Store indoors – NEVER store the pressure washer
outdoors or where it could freeze. The pump could be
seriously damaged.
• Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) – This product
is provided with a ground fault circuit interrupter built into
the power cord plug. If replacement of the plug or cord is
needed, use only identical replacement parts.
• Inspect electrical cables – The insulation of the power
cord should be perfectly intact. If the power cord is
damaged or shows any signs of wear or tear, do not use the
pressure washer. Contact your authorized Snow Joe
Sun Joe
dealer or call the Snow Joe
®
service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
m
WARNING!
Do not use this appliance without reading
this instruction manual.
m
WARNING!
This appliance has been designed for
use with cleaning agents that are recommended by the
manufacturer. The use of other cleaning agents or chemicals
may adversely affect the safety of the appliance.
m
WARNING!
Do not use the appliance within range of
persons unless they are wearing protective clothing.
m
WARNING!
High-pressure jets can be dangerous if
subject to misuse. The jet must not be directed at persons,
pets, live electrical equipment, or the appliance itself.
• Do not direct the jet at yourself or others in order to clean
clothes or footwear.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1
EN
Form No. SJ-SPX4001-880E-MR6
+
®
+ Sun Joe
customer
®
®

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Snow Joe SUNJOE SPX4001

  • Página 1 Snow Joe + Sun Joe customer service center at ® ® pressure washer. Contact your authorized Snow Joe ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Sun Joe dealer or call the Snow Joe + Sun Joe customer ®...
  • Página 2: Electrical Safety

    “Double Insulation” or “Double Insulated.” The symbol (square within a square) may • If the power cord is damaged, do not use the appliance. also be marked on the appliance. Contact your authorized Snow Joe + Sun Joe dealer or ® ®...
  • Página 3: Product Description

    All manuals and user guides at all-guides.com Risk of Electrocution plug still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper wall outlet. Do not modify the appliance • Inspect cord before using. plug, power cord receptacle, or power cord plug in any way.
  • Página 4: Safety Symbols

    All manuals and user guides at all-guides.com Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S...
  • Página 5: Technical Data

    All manuals and user guides at all-guides.com Know Your Electric Pressure Washer Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the electric pressure washer. Compare the illustration below to the electric pressure washer in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Página 6: Unpacking

    2. Inspect the product carefully to make sure no breakage or handle damage occurred during shipping. If you find damaged or missing parts, DO NOT return the unit to the store. Please call the Snow Joe + Sun Joe customer service ®...
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Insert high pressure hose into opening, as shown, WARNING! Keep hose away from sharp objects. until it clicks securely in place (Fig. 4). Bursting hoses may cause injury. Examine hoses regularly and replace if damaged. Do not attempt to mend a damaged hose.
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Attach garden hose to water supply (Fig. 9). 10. Check that the electrical supply voltage and frequency (Volt/Hz) correspond to those specified on the pressure washer rating plate. If the power supply is correct, Fig.
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Turn the ON/OFF switch (pressure select dial) to the LOW (I) 3. Snap the desired nozzle onto the Quick-Connect collar or HIGH (II) position to start the pressure washer (Fig. 13). until it clicks into place (Fig. 15). STOP Fig.
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Install the soap nozzle (black) on the spray wand (Fig. 15). 3. Engage the safety lock on the trigger handle by pushing up on the safety lock until it clicks into the slot (Fig. 14). 3.
  • Página 11: Shutting Down

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Turn the handle counterclockwise to wind the hose IMPORTANT! NEVER USE: (Fig. 20). • Bleach, chlorine products, and other corrosive chemicals • Liquids containing solvents Fig. 20 (e.g. paint thinners, gasoline, oils) •...
  • Página 12: Recycling The Washer

    Service + Support If your Sun Joe SPX4001 electric pressure washer requires ® Fig. 23 service or maintenance, please call the Snow Joe ® Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ® (1-866-766-9563). Model + Serial Numbers...
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Federal Communications Commission (FCC) WARNING! Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Class B device: NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Página 14 • Pump sucking air. • Check the hoses and connections are airtight. • Valves dirty, worn out, or stuck. • Clean or replace valves/seals. • Pump seals worn out. • Please call the Snow Joe + Sun Joe customer ® ®...
  • Página 15 + Sun Joe replacement parts and accessories. NEVER use ® ® replacement parts or accessories that are not intended for use with this electric pressure washer. Contact Snow Joe + Sun Joe ® ® if you are unsure whether it is safe to use a particular replacement part or accessory with your pressure washer. The use of any other attachment or accessory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage.
  • Página 16 If your Product does not work or there’s an issue with a specific part that is covered by the terms of this Warranty, Snow Joe will elect to either (1) send you a free replacement part, (2) replace the Product with a new or comparable product at no charge, or (3) repair the Product.
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 19: A Hidrolavadora Eléctrica

    + Sun Joe ® ® (GFCI): este producto incluye un interruptor de circuito de comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe ® falla de conexión a tierra incorporado al enchufe de cable Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 20: Seguridad Eléctrica

    + Sun Joe o comuníquese con la central ® ® ¡ADVERTENCIA! Este artefacto ha sido diseñado de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe llamando al ® ® para su uso con agentes de limpieza recomendados por el 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 21: Peligro De Choque Eléctrico

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. Para evitar que el cable del artefacto se desconecte del artefacto de doble aislamiento deben ser idénticas a las partes originales. Un artefacto de doble aislamiento está cable de extensión al usarlo, haga un nudo con los dos marcado con las frases “Double Insulation”...
  • Página 22: Descripción Del Producto

    All manuals and user guides at all-guides.com Descripción del producto Propósito • La hidrolavadora eléctrica de alta presión está diseñada para limpiar vehículos, máquinas, edificios, fachadas, etc. en el sector privado. Áreas de aplicación • ¡Bajo ninguna circunstancia use la máquina en áreas potencialmente explosivas! •...
  • Página 23: Símbolos De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en esta hidrolavadora eléctrica. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas a la hidrolavadora eléctrica antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo...
  • Página 24: Conozca Su Hidrolavadora Eléctrica

    All manuals and user guides at all-guides.com Conozca su hidrolavadora eléctrica Lea detenidamente este manual del propietario y el reglamento de seguridad antes de operar la hidrolavadora eléctrica. Compare la ilustración debajo con su hidrolavadora eléctrica para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes.
  • Página 25: Desembalaje

    Si alguna parte está dañada o extraviada, Marco del NO DEVUELVA la unidad a la tienda. Comuníquese con mango la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe ® ® superior llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Conecte la vara rociadora de acero inoxidable en la Fig. 3 pistola y rote el collarín hasta que las dos partes estén completamente trabadas (Fig. 5). Marco del Fig. 5 mango superior Presione Pistola rociadora el botón...
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com NOTA: la máquina no está diseñada para su conexión a ¡ADVERTENCIA! No la conecte a la red de agua las redes de suministro de agua potable. potable. ¡ADVERTENCIA! Fig. 7 (FRENTE) Si se hace una conexión a la red de agua potable, el sistema deberá...
  • Página 28: Uso De Las Boquillas

    All manuals and user guides at all-guides.com Uso de las boquillas NOTA: es posible que el GFCI tenga que reiniciarse al enchufarlo por primera vez al tomacorriente. Presione el Antes de comenzar cualquier tarea de limpieza, determine la botón “Reset” (“reinicio”) hasta que la luz indicadora de mejor boquilla para la tarea.
  • Página 29: Uso De Detergentes

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Gire el dial del detergente para ajustar el volumen de Para desconectar una boquilla de la vara rociadora una vez que el trabajo de limpieza haya finalizado: succión de la solución del detergente (Fig.17). 4.
  • Página 30: Cuando Se Detenga A Descansar

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Seleccione la boquilla adecuada para el trabajo (Fig.18): 6. Empiece por la parte superior del área a ser enjuagada y trabaje hacia abajo, superponiendo las pasadas. Fig. 18 ¡IMPORTANTE! NUNCA USE: • Lejía, productos con cloro y otros químicos corrosivos. •...
  • Página 31: Almacenamiento

    All manuals and user guides at all-guides.com Almacenamiento ¡PRECAUCIÓN! El uso de un protector de bomba es recomendado para evitar daños por congelamiento durante el Carrete de manguera almacenamiento en los meses de invierno. 1. Desconecte el carrete de manguera jalando la manilla Almacenamiento durante el invierno hacia afuera (Fig.
  • Página 32: Eliminación

    Si su hidrolavadora eléctrica SPX4001 de Sun Joe requiere ® una reparación o mantenimiento, por favor comuníquese con la central de servicio al cliente de Snow Joe + Sun Joe ® ® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Modelo y número de serie 2.
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones o FCC): ¡ADVERTENCIA! Cualquier cambio o modificación a esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden hacer que el usuario pierda el derecho de utilizar el equipo Dispositivo Clase B: NOTA: este equipo ha sido probado y cumple con los límites de la Clase B de dispositivos digitales, de acuerdo con la...
  • Página 34: Solución De Problemas

    • Limpie el filtro de entrada de agua. retorcida. • Enderece la manguera para quitar los pliegues/trabados. • Hay fugas en la bomba o pistola La máquina • Llame a la central de servicio al cliente Snow Joe ® rociadora. generalmente se Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para ®...
  • Página 35 . NUNCA use partes de ® ® repuesto o accesorios que no hayan sido diseñados para su uso con esta hidrolavadora eléctrica. Comuníquese con Snow Joe ® + Sun Joe si tiene dudas sobre si es seguro usar una parte de repuesto o accesorio en particular con su hidrolavadora eléctrica.
  • Página 36 (2) años a partir de la fecha de compra por parte del comprador original y usuario final, cuando este último los compra a través de Snow Joe o un vendedor autorizado por Snow Joe y ha obtenido un comprobante de compra.
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 39: Important

    Communiquez avec un revendeur Snow Joe ® • Vérifier la température de l'eau – Ce nettoyeur haute Sun Joe agréé ou appelez le service clientèle Snow Joe ® ® pression n'est pas destiné à pomper de l'eau chaude. Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 40: Sécurité Électrique

    Communiquez avec un revendeur Snow Joe + Sun Joe ® ® inadéquates peuvent être dangereuses. agréé ou appelez le service clientèle Snow Joe + Sun Joe ® ® • Ce nettoyeur haute pression électrique ne doit pas être au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 41: Dispositifs De Sécurité

    à 18,3 m (. Pour alimenter sans danger le nettoyeur du système et doit être effectuée uniquement par haute pression, toute rallonge doit être de calibre 14 du personnel technique qualifié chez un revendeur (ou inférieur). Snow Joe + Sun Joe agréé. Les pièces de rechange ® ®...
  • Página 42: Risque D'électrocution

    All manuals and user guides at all-guides.com Risque d'électrocution • Ne pas couvrir ou n'apporter aucune modification, quelle qu'elle soit, à la lance d'arrosage ou aux buses de • Avant de l'utiliser, inspectez le cordon. pulvérisation. • N’utilisez pas le cordon s'il est endommagé. •...
  • Página 43: Symboles De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cette machine. Symboles Descriptions Symboles...
  • Página 44: Données Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com Familiarisez-vous avec votre nettoyeur électrique haute pression Avant d'utiliser le nettoyeur électrique haute pression, lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes, comparez l'illustration ci-dessous avec votre nettoyeur électrique haute pression.
  • Página 45: Contenu De La Caisse

    Ensemble le transport. Si vous constatez que des pièces manquent guidon ou sont endommagées, NE PAS retourner la caisse au supérieur magasin. Veuillez appeler le service clientèle Snow Joe ® Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® REMARQUE : ne jetez pas la caisse d'expédition et l'emballage tant que vous n'êtes pas prêt à...
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Insérez la lance d'arrosage en acier inoxydable dans le Fig. 3 pistolet à gâchette et tournez le collier jusqu'à ce que les deux parties soient complètement verrouillées (Fig. 5). Ensemble Fig. 5 guidon supérieur Pistolet...
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT! Ne pas brancher sur un réseau Fig. 7 (AVANT) d’alimentation en eau potable. Arrivée d’eau AVERTISSEMENT! Si la machine est branchée sur (coupleur femelle) un réseau d’alimentation en eau potable, le réseau doit être protégé...
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation des buses REMARQUE : il se peut que le DDFT nécessite d'être d'abord branché dans la prise électrique. Appuyez sur le Avant d'entamer toute tâche de nettoyage, déterminez la bouton « Reset » (Réinitialisation) jusqu'à ce que le voyant buse la mieux adaptée à...
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Pour débrancher la buse de la lance d'arrosage une fois que le MISE EN GARDE! Avant utilisation, toujours faire nettoyage est achevé : un essai avec le détergent en le pulvérisant sur une zone peu 4.
  • Página 50: Arrêt De La Machine

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Activez le verrouillage de sécurité sur la poignée de la v) Utilisez la buse à savon (noire) pour nettoyer aux gâchette en le poussant jusqu'à ce qu'il s'encliquette dans détergents et à basse pression du matériel, éliminer l'encoche (Fig.
  • Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Remisage • Avant de remiser la machine, videz toujours l'eau de tous les tuyaux, de la pompe et du réservoir de détergent. Dévidoir MISE EN GARDE! L'utilisation d'un protège-pompe 1. Déverrouillez le dévidoir en tirant la manivelle vers est recommandée pour que le froid n'endommage pas la l'extérieur (Fig.
  • Página 52: Numéros De Modèle Et De Série

    Filtre d'arrivée d'eau et assistance technique Si votre nettoyeur haute pression électrique Sun Joe SPX4001 ® nécessite une réparation ou un entretien, veuillez appeler le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563). 2. Nettoyez la buse à l'aide de l'aiguille de curetage fournie Numéros de modèle...
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com FCC (Commission fédérale des communications) AVERTISSEMENT! Tout changement ou toute modification apportés à cet appareil et non approuvés par la partie à qui incombe la responsabilité de sa conformité pourrait annuler l’autorisation de l’utiliser. Appareil de Classe B : REMARQUE : ce matériel a été...
  • Página 54 • Soupapes sales, usées ou étanches à l'air. coincées. • Nettoyez ou remplacez les soupapes/joints. • Joints d'étanchéité de la pompe • Veuillez appeler le service clientèle Snow Joe + Sun Joe ® ® usés. au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide.
  • Página 55 MAGASINEZ EN LIGNE dès maintenant sur le site sunjoe.com. REMARQUE : les accessoires sont sous réserve de changements sans que Snow Joe + Sun Joe soit pour autant tenue ®...
  • Página 56 ® Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe , Sun Joe ®...

Tabla de contenido