Publicidad
AUFBAU- UND GeBRAUCHsANleiTUNG
DE
HeRZliCHeN GlÜCKWUNsCH ZUM eRWeRB Dieses PRODUKTes!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung ist fester Bestand-
teil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die Verpackung für spätere Fragen sorgfältig
auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie bitte immer diese Bedienungsanleitung mit.
Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen aufgebaut werden. Dieses Produkt ist nicht für den ge-
werblichen Gebrauch konstruiert. Die Benutzung des Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und
Kenntnisse, um Verletzungen durch Stürze und Kollisionen vermeiden zu können. Setzen Sie es nur al-
tersgerecht ein, und benutzen Sie das Produkt ausschließlich für seinen vorgesehenen Zweck.
TeCHNisCHe sPeZiFiKATiONeN
Artikel:
HUDORA One2Run SX 20
Artikelnummer:
10290
Max. Aufbaumaß
90 x 50 x 57 cm
Gewicht:
7 kg
Maximales Benutzergewicht: 20 kg
Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produktinformationen wünschen finden Sie alles
Wissenswerte unter http://www.hudora.de/.
iNHAlT
1 x Dreirad
1 x Gebrauchshinweise
1 x Werkzeug
Weitere Teile, die unter Umständen in der Lieferung enthalten sind, werden nicht benötigt.
siCHeRHeiTsHiNWeise
ACHTUNG! Nur unter direkter Aufsicht von Erwachsenen benutzen!
ACHTUNG! Dieser Artikel enthält Kleinteile und ist daher nur nach der kompletten Montage für Kinder
unter 36 Monaten geeignet. Erstickungsgefahr!
Das Dreirad bitte nur in geeigneten Spielbereichen gebrauchen. Es entspricht nicht der Straßenver-
kehrsordnung und darf nicht im Straßenverkehr eingesetzt werden und sollte nicht bei Dunkelheit be-
nutzt werden. Das Dreirad entspricht den Bestimmungen der Europa Norm EN 71, gekennzeichnet durch
das CE-Symbol. Bei bestimmungsgemäßem Einsatz sind Gefährdungen während des Spielbetriebes
weitgehend ausgeschlossen. Bedenken Sie jedoch, dass durch das natürliche Spielbedürfnis und das
Temperament von Kindern, unvorhersehbare Situationen und Gefahren auftreten können, die eine Ver-
antwortung seitens des Herstellers ausschließen. Unterweisen Sie deshalb die Kinder im richtigen Um-
gang mit dem Dreirad und machen Sie sie auf mögliche Gefahren aufmerksam. Es dürfen in keinem Fall
zwei Kinder zur gleichen Zeit auf dem Produkt fahren. Kinder müssen schützende Kleidung und ge-
schlossene Schuhe tragen. Das Dreirad bitte nicht in der Nähe von Treppen, Abhängen, abschüssigem
Gelände, Schwimmbecken und anderen Gewässern benutzen. Treppen im Umfeld sind so zu sichern,
dass die Kinder sie auf keinen Fall mit dem Dreirad hinunterfahren können.
VeRsTellMÖGliCHKeiTeN
Ermöglichen Sie Ihrem Kind stets eine aufrechte Sitzposition. Um dieses zu gewährleisten ist das
One2Run SX 20 individuell auf die Körpergröße Ihres Kindes einstellbar.
SITZvERSTELLUNG
Lösen Sie die beiden Schrauben (M) der Sitzschale (E) und ziehen Sie die Schrauben heraus. Schieben
Sie den Sitz nach vorne oder hinten in die gewünschte Position. Befestigen Sie die Sitzschale (E) mit den
zugehörigen Schrauben (M) (Abb.5).
RAHMENvERSTELLUNG
Drehen Sie die an Bauteil A befindliche Feststellmuffe in die mit „loose" gekennzeichnete Pfeilrichtung
um diese zu lösen. Passen Sie die Länge durch herausziehen oder hineinschieben des Bauteils B an
(Abb. 1). Die Positionen der Längenverstellung sind durch rote Markierungen auf dem Rahmen (B) ge-
kennzeichnet. Diese sind auf das vordere Ende der Feststellmuffe auszurichten und unbedingt einzuhal-
ten. Nach Einstellung der gewünschten Position drehen Sie die an Bauteil A befindliche Feststellmuffe in
die mit „tight" gekennzeichnete Pfeilrichtung um diese festzuziehen.
WARTUNG UND lAGeRUNG
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit speziellen Reinigungs-
mitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf Schäden und Verschleissspuren. Neh-
men Sie keine baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-
Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken
und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr verwendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit
unserem Service Kontakt auf (http://www.hudora.de/service/). Lagern Sie das Produkt an einem si-
cheren, witterungsgeschützten Ort, so dass es nicht beschädigt werden kann oder Personen verletzen
kann.
eNTsORGUNGsHiNWeis
Bitte führen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und
Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Entsorgungsunternehmen vor Ort.
seRViCe
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auftreten, sind wir genau-
so bemüht, diese zu beheben. Deswegen erhalten Sie zahlreiche Informationen zum Produkt, zu Ersatz-
teilen, Problemlösungen und verloren gegangene Aufbauanleitungen unter http://www.hudora.de/art-
nr/10290/.
Alle Abbildungen sind Designbeispiele.
All images are examples of the design.
iNsTRUCTiONs ON AsseMBlY AND Use
EN
CONGRATUlATiONs ON PURCHAsiNG THis PRODUCT!
Please read these instructions carefully. The instructions are an integral component of the product.
Therefore, please store them and the packaging carefully in case questions arise in the future. Please
always include these instructions when handing on the product to a third party. This product must be
assembled by an adult. This product is not designed for industrial use.
The use of the product requires specific skills and knowledge to be able to avoid injuries due to crashes
and collisions. Always adjust according to the age of the user and use for the purpose it has been
designed for.
TeCHNiCAl sPeCiFiCATiONs
Item:
Item number:
Maximum assembly dimensions: 90 x 50 x 57 cm
Weight:
Maximum user weight:
If you have assembly problems or would like further information on the product, we have all you need
and more at http://www.hudora.de/.
CONTeNTs
1 x Tricycle
1 x Instruction leaflet
1 x Tool
Other parts which may be included with the delivery in some circumstances are not required.
sAFeTY iNsTRUCTiONs
WARNING! Only use under direct supervision of an adult!
WARNING! This product entails small parts and is therefore only suitable for children under 36 months
after the complete assembly. Choking Hazard!
Please use the tricycle in suitable play areas only. It does not correspond with road traffic regulations.
It may not be used on the road and should not be used in the dark. The tricycle corresponds with the
provisions of the European norm EN 71 and therefore bears the CE symbol. When used as intended, risks
during play are excluded to a large degree. However, please consider that unforeseeable situations and
risks can arise due to children's natural play instinct and temperament and are not the manufacturer's
responsibility. Therefore, please instruct your children on the correct use of the tricycle and mak them
aware of any possible risks. Do not allow two children to ride the tricycle simultaneously under any
circumstances. Children should wear protective clothing and closed shoes. Please do not use the tricycle
in the proximity of stairs, slopes, steep ground, swimming pools or other areas of open water. Stairs in
the vicinity should be blocked off so that children can never cycle down them on the tricycle.
ADJUsTMeNT POssiBiliTies
Enable your child to always sit upright. To ensure this the One2Run SX 20 is individually adjustable to the
height of your child.
SEAT ADJUSTMENT
Unscrew the two screws (M) of the seat shell (E) and pull out the screws. Slide the seat forwards or
backwards in the desired position. Fasten the seat shell (E) with the appropriate screws (M) (Fig. 5).
FRAME ADJUSTMENT
Turn the locking sleeve located on the assembly part A in the direction marked „loose", in order to loosen
it. Adjust the length by pulling out or pushing in the assembly part B (Fig. 1). The positions of the length
adjustment are marked with red markings on the frame (B). These have to be aligned to the front end of
the locking sleeve and must be adhered to. Subsequent to the adjustment to the desired position, turn
the locking sleeve located on the assembly part A in the direction marked „tight", in order to tighten it.
MAiNTeNANCe AND sTORAGe
Use a dry or damp cloth only to clean the product; do not use special cleaning agents! Check the product
for damage or traces of wear and tear before and after each use. Do not make any structural changes.
For your own safety, please use original spare parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts
become damaged or if sharp edges or corners should develop, the product may not be used any more. If
in any doubt, please contact our service team (http://www.hudora.de/). Store the product in a safe place
where it is protected from the elements, cannot be damaged, and cannot injure anyone.
DisPOsAl ADViCe
At the end of the product's life, please dispose of it at an appropriate collection point provided in your
area. Local waste management companies will be able to answer your questions on this.
seRViCe
We make every effort to deliver faultless products. If faults do arise however, we put just as much effort
into rectifying them. Therefore, you can find numerous information on the product, replacement parts,
solutions to problems and lost assembly manuals at http://www.hudora.de/artnr/10290/.
HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
HUDORA One2Run SX 20
10290
7 kg
20 kg
Art.-Nr. | Item no. 10290
Stand | As of 09/11
Seite | Page 5/8
Publicidad
