Publicidad
iNsTRUCTiONs De MONTAGe eT MODe D'eMPlOi
FR
FÉliCiTATiONs POUR l'ACHAT De Ce PRODUiT!
Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi fait partie intégrante du produit.
Veuillez en conséquence le conserver soigneusement ainsi que l'emballage à des fins de questions ulté-
rieures. Si vous cédez le produit à un tiers, veuillez également lui donner le présent mode d'emploi. Ce
produit doit être montée par un adulte. Ce produit n'a pas été conçu à des fins industrielles. L'utilisation
du produit exige certaines facultés et connaissances, afin de pouvoir éviter des blessures par de chutes
ou des collisions. Ne l'utilisez que conforme à l'âge d'utilisation et utilisez le produit uniquement dans
son but prévu.
sPeCiFiCATiONs TeCHNiQUes
Article:
Référence de l'article:
Dimensions maximales du produit monté: 90 x 50 x 57 cm
Poids:
Poids maximum de l'utilisateur:
Si vous rencontrez certaines difficultés lors de l'installation ou si vous souhaitez plus d'informations sur
le produit, rendez-vous sur http://www.hudora.de/.
CONTeNU
1 x Tricycle
1 x Mode d'emploi
1 x Outil
D'autres pièces non incluses dans la livraison ne sont pas nécessaires
CONsiGNes De seCURiTe
AVERTISSEMENT! Seulement utiliser sous la surveillance d'adultes !
AVERTISSEMENT! Cet article contient des petites pièces et est, après le montage, de ce fait uniquement
approprié pour des enfants de moins de 36 mois. Risque de suffocation!
N'utilisez le vélo que dans les aires de jeu appropriées. Il ne répond pas aux exigences du code de la route
et ne doit pas être utilisé sur la chaussée ni dans l'obscurité. Le tricycle est conforme aux dispositions de
la norme européenne EN 71, cette conformité est identifiée par le symbole CE. Une utilisation conforme
permet d'exclure les risques. N'oubliez toutefois pas que les besoins ludiques et le tempérament des enfants
peuvent engendrer des situations et des risques imprévisibles qui excluent toute responsabilité du fabricant.
Apprenez, en conséquence, aux enfants à utiliser correctement le vélo et faites-les prendre conscience
des dangers possibles. Deux enfants ne doivent, en aucun cas, rouler en même temps sur le tricycle. Les
enfants doivent porter des vêtements de protection et des chaussures fermées. Le vélo ne doit pas être
utilisé à proximité d'escaliers, dans des montées, sur des terrains en pente, à proximité de piscines ou autres
cours d'eau. Les escaliers se trouvant à proximité doivent être protégés de manière à ce que les enfants ne
puissent pas les descendre avec le tricycle.
POssiBiliTes De ReGlAGe
Permettez toujours à votre enfant une position assise droite. Pour assurer ceci, le One2Run SX 20 est
réglable individuellement à la taille de votre enfant.
RéGLAGE DU SIèGE
Dévissez les deux vis (M) de la coque de siège (E) et retirez les vis. Poussez le siège vers l'avant ou
l'arrière dans la position souhaitée. Refixez la coque de siège (E) avec les vis correspondantes (M)
(ill. 5).
RéGLAGE DU CADRE
Tournez le manchon de fixation sur la partie A dans le sens de la flèche „loose" pour l'enlever. Adaptez
la longueur en retirant ou introduisant la partie B (ill. 1). Les positions de réglage de la hauteur sont
identifiées par des marques rouges sur le cadre (B). Elles sont à regler par rapport au bout de devant du
manchon de fixation et à respecter obligatoirement. Après le réglage de la position souhaitée, tournez le
manchon de fixation sur la partie A dans le sens de la flèche „tight" pour le resserer.
eNTReTieN eT sTOCKAGe
Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec un produit de nettoyage
spécial! Avant et après utilisation, vérifiez le produit afin de détecter tout signe d'endommagement ou
d'usure. N'apportez aucune modification conceptuelle. Pour votre propre sécurité, n'utilisez que des
pièces de rechange d'origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne doit plus être
utilisé en cas d'endommagement de certaines parties ou d'apparition de coins saillants ou d'arêtes
vives. En cas de doute, prenez contact avec notre service après-vente (http://www.hudora.de/). Stockez
le produit dans un endroit sûr et à l'abri des intempéries de manière à ce qu'il ne puisse pas être endom-
magé et qu'il ne puisse blesser personne.
CONsiGNes D'ÉliMiNATiON
A la fin de la durée de vie de l'appareil, veuillez l'amener dans un centre de reprise et de collecte mis à
disposition. Le personnel des déchetteries répondra à toutes vos questions sur place.
seRViCe APRes-VeNTe
Nous nous efforçons de livrer des produits irréprochables. Cependant, en cas de défaillances, nous
déployons également tous les efforts requis afin de les éliminer. Vous pouvez obtenir de nombreuses
informations sur le produit, les pièces de rechange, la résolution des problèmes et les instructions de
montage égarées sur http://www.hudora.de/artnr/10290/.
Tous les schémas sont indicatifs.
Alle afbeeldingen zijn ontwerp-voorbeelden.
HUDORA One2Run SX 20
10290
7 kg
20 kg
HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
MONTAGe- eN GeBRUiKsHANDleiDiNG
NL
HARTeliJK GeFeliCiTeeRD MeT De KOOP VAN DiT PRODUCT!
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. De gebruiksaanwijzing is een vast bestanddeel van het
product. Bewaar de gebruiksaanwijzing en verpakking dus zorgvuldig voor eventuele vragen op een later
tijdstip. Wanneer u het product aan derden overdraagt, moet u de gebruiksaanwijzing ook meegeven. Dit
product moet door een volwassene gemonteerd worden. Dit product is niet geconstrueerd en niet toege-
laten voor commercieel gebruik. Het gebruik van het product vereist specifieke vaardigheden en kennis,
om verwondingen door vallen en bosten te voorkomen. Gebruik het uitsluitend in overeenstemming met
de leeftijd en gebruik het product uitsluitend voor het beoogde doel.
TeCHNisCHe sPeCiFiCATies
Artikel:
Artikelnummer:
Maximale maten:
Gewicht:
Maximaal gewicht gebruiker: 20 kg
Wanneer u problemen heeft met de montage of verdere informatie over het product wenst, vindt u onder
http://www.hudora.de/.
iNHOUD
1 x Driewieler
1 x Gebruiksaanwijzing
1 x Werktuig
Verdere items die eventueel meegeleverd worden, heeft u niet nodig.
VeiliGHeiDsTiPs
WAARSCHUWING! Gebruik uitsluitend onder toezicht van volwassenen!
WAARSCHUWING! Dit product bevat kleine onderdelen en is daarom pas na volledige montage geschikt
voor kinderen jonger dan 36 maanden. Verstikkingsgevaar!
De driewieler alleen in geschikte speelbereiken gebruiken a.u.b. Hij vervult het wegenverkeersre-
glement niet en mag niet in het wegverkeer worden ingezet en mag niet bij donkerheid worden gebruikt.
De driewieler vervult de voorschriften van de Europa Norm EN 71, gekenmerkt door het CE-symbool.
Bij gebruik volgens de voorschrift zijn gevaren gedurende het spelen verregaand uitgesloten. Bedenkt
U echter, dat door de natuurlijke speelbehoefte en het temperament van kinderen, niet te voorziene
situaties en gevaren kunnen optreden, die een verantwoordelijkheid van de kant van de producent
uitsluiten. Instrueert U daarom de kinderen over de juiste omgang met de driewieler en maakt U hen op
mogelijke gevaren attent. Er mogen in geen geval twee kinderen tegelijk op het product rijden. Kinderen
moeten beschermende kleding en gesloten schoenen dragen. De driewieler niet in de buurt van trappen,
hellingen, sterk hellende terreinen, zwembassins en andere wateren gebruiken. Trappen in de omgeving
moeten zo worden beveiligd, dat de kinderen in geen geval met de driewieler naar beneden kunnen
rijden.
VeRsTelMOGeliJKHeDeN
Laat uw kind altijd rechtop zitten. Om hiervoor te zorgen is de One2Run SX 20 individueel in te stellen
afhankelijk van de lichaamsgrootte van uw kind.
STOELvERSTELLING
Draai de twee schroeven (M) van de zitschaal (E) los en duw de schroeven eruit. Schuif de stoel naar
boven of achteren in de gewenste positie. Zet de zitschaal (E) vast met de bijbehorende schroeven (M)
(afb. 5).
FRAME-AANPASSING
Draai de bevestigingsmof op component A in de met „loose" aangegeven pijlrichting om deze los te
maken. Pas de lengte door aan component B te duwen of te trekken aan (afb. 1). De posities van de
lengte-aanpassing zijn met rode markeringen op het frame aangegeven (B). Deze moeten worden ge-
plaatst aan het voorste einde van de bevestigingsmof en beslist passen. Na het instellen van de ge-
wenste positie draait u de bevestigingsmof op component A aan in de met „tight" aangegeven pijlrich-
ting om deze vast te zetten.
ONDeRHOUD eN OPslAG
Reinig het product slechts met een doek of een vochtige lap en niet met speciale reinigingsmiddelen.
Controleer het product vóór en na gebruik op schades en tekenen van slijtage. Verander niets aan de
constructie van het product. Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen originele onderdelen. Deze zijn
verkrijgbaar bij HUDORA. Mochten onderdelen beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen ontstaan
zijn, dan mag het product niet meer worden gebruikt. Neem in geval van twijfel contact op met onze
Serviceafdeling (http://www.hudora.de/). Berg het product op een veilige plek op waar het beschermd is
tegen weersinvloeden, zodat het niet beschadigt raakt of mensen verwondingen toebrengt.
AANWiJZiNG VOOR De AFVOeR AAN HeT eiNDe VAN De leVeNsDUUR
Laat het toestel aan het einde van de levensduur afvoeren via de ter beschikking staande teruggave- en
inzamelsystemen. Met eventuele vragen kunt u terecht bij afvalverwerkers bij u in de buurt.
seRViCe
Wij doen ons best om producten te leveren die helemaal in orde zijn. Mochten toch fouten voorkomen,
dan zullen wij ons best doen om deze op te lossen. Om die reden vindt u zeer veel informatie over pro-
duct, onderdelen, probleemoplossingen en kwijtgeraakte opbouwinstructies onder http://www.hudora.
de/artnr/10290/.
www.hudora.de
HUDORA One2Run SX 20
10290
90 x 50 x 57 cm
7 kg
Art. N° | Art.-Nr. 10290
Etat | Stand 09/11
Page | Seite 7/8
Publicidad
