Получение И Вывод Из Эксплуатации - KBS BKTF 4020 M Usuario Manual

Перевод первоначальных инструкций
ОПИСАНИЕ ФУКНКЦИОНИРОВАНИЯ ПОЛУЧЕНИЕ И
РАСПАКОВКА
ПРЕДУСМОТРЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Не предусмотрено использование аппарата лицами (в том числе
детьми) с ограниченными
способностями либо при отсутствии опыта и знаний, за
исключением случаев, когда обеспечивается надзор и инструктаж
по использованию аппаратом со стороны ответственного за их
безопасность
Необходимо следить, чтобы дети не играли с аппаратом
Эти устройства предназначены для установки в помещении и
должны использоваться исключительно для хранения продуктов
питания и напитков
Изготовитель не несет ответственности за последствия, связанные
с использованием оборудования в других целях.
Не храните пищу в прямом контакте со структурой.
Конструкция агрегата и емкость конденсатора предназначены
исключительно для хранения предварительно охлажденных
продуктов.
Никогда не ставить в охлажденный отсек газированные напитки:
они могут взорваться.
Никогда не ставить горячие жидкости или продукты питания, никога
не заполнять контейнеры с крышкой до самого верха.
Никогда не превышать пределы загрузки, указанные на шильдике в
камере.
Во всех агрегатах имеются поверхности, покрывающиеся льдом. В
зависимости от модели, этот лед может быть удален автоматически
(автоматическое оттаивание), либо вручную. Никогда не пытайтесь
удалить лед заостренными предметами во избежание нанесения
непоправимого ущерба оборудованию.
Не пользуйтесь какими-либо
средствами для принудительного
размораживания.
Изготовитель снимает с себя всю ответственность с последующим
аннулированием гарантии
электрическую и / или механическую систему.
Изменения любого характера,
непосредственно и не гарантирующие соблюдение предписаний
этого руководства, ведут к аннулированию гарантии.
ПРОВЕРКА ПРИ ПОЛУЧЕНИИ
Агрегаты поставляются в специальной защитной упаковке. Убедитесь
в целостности аппарата при получении и полной комплектности всех
его частей согласно заказу. В случае видимых повреждений
немедленно указать в транспортном документе обнаруженное
повреждение, написав: "ВОЗВРАТ с оговоркой ВВИДУ ОЧЕВИДНЫХ
ПОВРЕЖДЕНИЙ НА УПАКОВКЕ", поскольку возврат франко
предприятие предусматривает компенсацию за ущерб за счет
.
страховой компании
ВСЕ УКАЗАННЫЕ НИЖЕ ОПЕРАЦИИ ДОЛЖНЫ СОБЛЮДАТЬСЯ В
СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ ПРАВИЛАМИ
БЕЗОПАСНОСТИ, КАК В ОТНОШЕНИИ ОБОРУДОВАНИЯ, ТАК И В
ОТНОШЕНИИ ПОРЯДКА ЭКСПЛУАТАЦИИ.
ВНИМАНИЕ
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ПОГРУЗОЧНО-РАЗГРУЗОЧНЫХ РАБОТ
УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ
ПОГРУЗОЧНОГО СРЕДСТВА ДОСТАТОЧНА ДЛЯ ВЕСА
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ с помощью ЭЛЕКТРОПОГРУЗЧИКА Установить
вилы спереди или сзади деревянной платформы агрегата.
Поднимать, убедившить в устойчивости груза.
психическими и моторными
механическими или другими
ускорения процесса
в случае внесения модификаций в
не санкционированные
ВАЖНО
АГРЕГАТА.
ВНИМАНИЕ
ВО ВРЕМЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ НЕ ОПРОКИДЫВАТЬ.
ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ТРАНСПОРТИРОВКИ В
ГОРИЗОНТАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ; ПОДОЖДАТЬ НЕ МЕНЕЕ
2 ЧАСОВ ПЕРЕД ПУСКОМ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
СОБЛЮДЕНИЕ РЕКОМЕНДАЦИЙ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ НА
ВНЕШНЕЙ СТОРОНЕ УПАКОВКИ ЯВЛЯЕТСЯ ГАРАНТИЕЙ
ФИЗИЧЕСКОЙ И ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ЦЕЛОСТНОСТИ
АГРЕГАТА. РЕКОМЕНДУЕТСЯ:
ПРИ ПОГРУЗКЕ СОБЛЮДАТЬ ОСТОРОЖНОСТЬ
•
ХРАНИТЬ В СУХОМ МЕСТЕ
•
КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ УСТАНОВКА НА АГРЕГАТ
•
ДРУГИХ ОБЪЕКТОВ
УДАЛЕНИЕ УПАКОВКИ
Картонная упаковка
Разрезать ножницами крепящий бандаж.
Поднять картонную упаковку.
Деревянная упаковка
Удалить гвозди из деревянных панелей, начиная с передней и с верхней.
Удалить защитный нейлоновый лист сверху.
Упаковка из нейлона
После удаления клейкой ленты, снимите защитный нейлоновый
слой с верхней части агрегата.
Поднимите агрегат таким образом, чтобы отделить его от поддона.
Позиционировать агрегат на землю в установленном месте.
Проверить на наличие видимых повреждений.
Хранить упаковочный материал в недоступном для детей месте как
потенциально опасный.
Утилизировать упаковочный
специализированное предприятие
действующими правилами).
Убедитесь, что серийный номер тот же, что и указанный в
транспортном документе.
ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Наше оборудование содержит
соответствии с Европейским регламентом ЕС 2037/2000 от 29 июня
2000 г., указанным на шильдике; кроме того, оборудование состоит
из частей и материалов многоразового пользования или пригодных
для утилизации.
Таким образом, по окончании срока службы оборудования
НЕОБХОДИМО передать его в центр экологической утилизации.
Снять дверь с тем, чтобы быть уверенным, что внутри ничего не
осталось.
Это оборудование не должно
муниципальными отходами
повреждения контура холодильника.
СОБЛЮДАТЬ ДЕЙСТВУЮЩИЕ МЕСТНЫЕ ЗАКОНЫ В
ОТНОШЕНИИ СЛОМ ТАКОГО РОДА ОБОРУДОВАНИЯ.
РУССКИЙ 33
материал, отправив его
(руководствоваться
охлаждающую жидкость,
выбрасываться вместе
и ломом. Следует избегать
ВАЖНО
на
в
с
33