Ocultar thumbs Ver también para Braukmann VWS01Y015E:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 37

Enlaces rápidos

Braukmann
L5 WiFi Water Leak Shutoff Valve
APPLICATION
Thank you for purchasing Resideo's new L5 WiFi
Water Leak Shutoff Valve. When paired with
Resideo's WiFi Leak Detector(s), as soon as
M38768
water is detected, the L5 could automatically
shut off the water to reduce your potential water damage.
This guide will take you through everything you need to know
to get started.
WHAT'S IN THE BOX?
NOTE:
Box content is dependent on market availability
based on configuration.
E
D
B
Fig. 1. Included parts.
A. L5 Actuator: Connects to WiFi and controls the status of
your valve.
B. Water Ball Valve: Lead-free ball valve. (Can be installed in
any orientation.)
C. Power Supply: 3 m/10 ft power adaptor used to power your
L5 actuator.
D. Metal Clip: Connects the actuator with the water ball valve.
E. Leak Detection Cable: This 1.5 m/5 ft add-on rope sensor
can be connected to the L5 actuator and can be linked with
multiple rope sensors to extend the detection area.
OVERVIEW
Auto shutoff through water leak and freeze sensor: When
paired with Resideo's WiFi leak detector(s), the L5 WiFi water
leak shutoff valve should be able to shut off your water line
C
F
A
M39195
automatically before the damage becomes catastrophic. One
L5 WiFi water leak shutoff valve can be paired up to 30
Resideo WiFi leak detectors.
Control the L5 WiFi water leak shutoff valve remotely via the
app: Whether you are on your way to the airport or at a
remote location, control the valve's on or off status wherever
you are.
Manual override to turn the water on or off: When needed, the
valve can be turned on or off by using the emergency handle
on the L5 actuator. We recommend that this handle is only
used in emergencies. For normal manual override, short
press the power button to open or close the valve.
Easy installation: Standard ball valve makes it easy for a
licensed plumber to install.
Manual override:
• Mechanical valve override (for emergency
usage)
• Note: Using the emergency handle won't
trigger the LED status change or valve status
change in the app
Button:
• Power button. It can also open/close valve,
initiate Bluetooth signal broadcasting and
factory reset
• Short press (1s): Power on/off & open/close
valve
• Long press (>5s): Initiate Bluetooth signal
broadcasting
• Extra long press (>15s): Factory reset
LED:
• Connectivity LED and valve status LED
Power input port:
• 15 V
M38761
Auxiliary Input:
• Water sensing rope/plug
Actuator output:
• Up to 6 Nm torque, <10 seconds runtime, 90
degrees
Valve interface:
• ISO flange valve interface
Fig. 2. Components.
QUICK START GUIDE
power input
33-00630W-01

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para resideo Braukmann VWS01Y015E

  • Página 1 Fig. 2. Components. OVERVIEW Auto shutoff through water leak and freeze sensor: When paired with Resideo's WiFi leak detector(s), the L5 WiFi water leak shutoff valve should be able to shut off your water line 33-00630W-01...
  • Página 2 1. Download the Resideo app. Search for Resideo in the App Store or Google Play. CLOSED OPEN After downloading, launch the app, register (if first time user), and then click the "+"...
  • Página 3: Technical Specifications

    PAIR L5 WITH WATER SENSOR(S) Dimensions L5 works with both Resideo's new L1 and the original WiFi water leak and freeze detector. The detector(s) and L5 need to be set up in the same location in the app in order for the devices to be paired with each other.
  • Página 4: Important

    L5 WIFI WATER LEAK SHUTOFF VALVE Table 3. Dimensions. (Continued) Power Supply Length Model (Inch) (Inch) (Inch) (Inch) (Inch) (Inch) (Inch) Thread (Inch) Description VWS01Y032E WIFI ACTUATOR WITH WLD SENSOR AND 1-1/4" (4.291) (4.567) (2.677) (4.921) (3.228) (5.472) (6.772) 1-1/4 Inch (118) Rp BALL VALVE VWS02Y015E...
  • Página 5: Regulatory Information

    • Must NOT be installed on a system with an external hot water source. • Must NOT be installed on fire sprinkler or suppression systems. Installation on fire sprinkler or suppression systems may cause it not to function in an emergency. Full product manual is available at www.resideo.com 33-00630W—01...
  • Página 6 200 Berkshire Place Wharfedale Road, Winnersh Triangle, Wokingham, United Kingdom, RG41 5RD 33-00630W—01 M.S. 10-22 | Printed in United States www.resideo.com © 2022 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.
  • Página 7 SNELSTARTGIDS deze uw waterleiding automatisch kunnen afsluiten voordat TOEPASSING de schade rampzalig wordt. Eén L5 Wifi-waterlekkage- afsluiter kan worden gekoppeld aan maximaal 30 Resideo Hartelijk dank voor de aanschaf van de nieuwe wifi-lekdetectoren. L5 Wifi-waterlekkage-afsluiter. Als u de L5 koppelt aan de wifi-lekdetector(en) van Resideo...
  • Página 8: Installatie

    INSTELLING MOBIELE APP GESLOTEN GEOPEND 1. Download de Resideo-app. Zoek in de App Store of Google Play naar Resideo. Na het downloaden start u de app, registreert u zich (indien u de app voor het eerst gebruikt) en klikt u MD38759 vervolgens op het "+"-pictogram onderaan het...
  • Página 9: Technische Specificaties

    Afmetingen DE L5 MET WATERSENSOR(EN) KOPPELEN De L5 werkt met zowel de nieuwe L1 van Resideo als de originele wifi-waterlek- en bevriezingsdetector. De detectoren en de L5 moeten op dezelfde locatie in de app SCHROEFDRAAD worden ingesteld om de apparaten met elkaar te kunnen koppelen.
  • Página 10 L5 WIFI-WATERLEKKAGE-AFSLUITER Tabel 3. Afmetingen. Lengte voeding Model (inch) (inch) (inch) (inch) (inch) (inch) (inch) Schroefdraad (inch) Omschrijving VWS01Y015E 101) WIFI-ACTUATOR MET WLD SENSOR EN 1/2" Rp (2,913) (4,567) (2,677) (3,976 (3,228) (4,921) (5,157) 1/2 Inch (118) KOGELKLEP VWS01Y020E 124) WIFI-ACTUATOR MET WLD SENSOR EN 3/4"...
  • Página 11: Productgarantie En Reglementaire Verklaringen

    REGLEMENTAIRE VERKLARINGEN de menselijke gezondheid en het milieu, die anders zouden kunnen ontstaan door onjuiste afvalverwerking. Normen en goedkeuring 5 jaar beperkte garantie Ga voor garantie-informatie naar resideo.com Actuator • CE EMC 2014/30/EU • AEEA 2012/19/EU, ES 116 Disclaimer • CE RED 2014/53/EU •...
  • Página 12 200 Berkshire Place Wharfedale Road, Winnersh Triangle, Wokingham, Verenigd Koninkrijk, RG41 5RD 33-00630W—01 M.S. 10-22 | Gedrukt in de Verenigde Staten www.resideo.com ©2022 Resideo Technologies, Inc. Alle rechten voorbehouden. Dit product wordt vervaardigd door Resideo Technologies Inc. en zijn gelieerde ondernemingen.
  • Página 13: Contenu De L'emballage

    Fig. 2. Interface de la vanne à bride ISO. VUE D’ENSEMBLE Arrêt automatique via le détecteur de fuite d’eau et de gel : Lorsqu’elle est appariée avec un ou plusieurs détecteurs de fuites WiFi Resideo, la vanne d’arrêt des fuites d’eau WiFi L5...
  • Página 14: Ouverture / Fermeture De La Vanne

    1. Téléchargez l’application Resideo. FERMÉ OUVERT Recherchez Resideo dans l’App Store ou Google Play. Après le téléchargement, lancez l’application, enregistrez-vous (en cas de première connexion), puis cliquez sur l’icône « + » en bas de l’écran d’accueil.
  • Página 15: Cycle De Maintenance

    APPARIER LA L5 AVEC UN OU DES CAPTEURS HYDRAULIQUES La L5 fonctionne avec le nouvel appareil L1 Resideo ainsi qu'avec le détecteur de fuite d'eau et de gel WiFi d'origine. Le ou les détecteurs et la L5 doivent être configurés au même FILETAGE endroit dans l’application afin que les appareils soient...
  • Página 16: Adaptateur Secteur

    VANNE D’ARRÊT DES FUITES D’EAU WIFI L5 Tableau 3. Dimensions. Longueur de l’alimentation électrique Modèle (pouce) (pouce) (pouce) (pouce) (pouce) (pouce) (pouce) Filetage (pouce) Description VWS01Y015E 101) NPT 1/2 pouce 3 ACTIONNEUR WIFI AVEC CAPTEUR WLD ET VANNE À (2,913) (4,567) (2,677) (3,976...
  • Página 17: Informations Réglementaires

    Internet suivante : Taille de la bride F03 (36 mm), ISO 5211 https://www.resideo.com/emea/en/ Dimensions de la vanne RESIDEO - Responsabilité élargie des EMEA, Royaume-Uni : producteurs (REP) DN15 – Filetages internes de la vanne DN15 Rp 1/2".
  • Página 18 Ademco 1 Ltd. 200 Berkshire Place Wharfedale Road, Winnersh Triangle, Wokingham, Royaume-Uni, RG41 5RD 33-00630W—01 M.S. 10-22 | Imprimé aux États-Unis www.resideo.com ©2022 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. Ce produit est fabriqué par Resideo technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.
  • Página 19: Lieferumfang

    Wasserleckabsperrventils von Resideo! Bei Kombination mit den WiFi-Leckdetektoren von M38768 Steuerung des L5-WiFi-Wasserleckabsperrventils remote Resideo kann das L5 automatisch die über die App: Ob auf dem Weg zum Flughafen oder an einem Wasserzufuhr absperren, um den potenziellen Remotestandort – Sie können den Ein-Aus-Ventilstatus Wasserschaden zu reduzieren.
  • Página 20 Suchen Sie im App Store oder auf Google Play nach Griff nach unten und drehen Sie ihn um 90 Grad zur Resideo. Starten Sie nach dem Download die App und geöffneten oder geschlossenen Position. Nach dem registrieren Sie sich (wenn Sie die App zum ersten Mal Einschalten bemerken Sie möglicherweise eine...
  • Página 21 Sie im App-Menü auf den WASSERSENSOREN Befehl zum Schließen. L5 funktioniert mit dem neuen WiFi-Wasserleck- und Frostdetektor L1 von Resideo und dem ursprünglichen WiFi- Wasserleck- und Frostdetektor. Die Detektoren und L5 müssen am selben Ort in der App eingerichtet werden, damit M38738 die Geräte miteinander verbunden werden können.
  • Página 22: Technische Daten

    L5-WIFI-WASSERLECKABSPERRVENTIL TECHNISCHE DATEN Abmessungen GEWINDE MG38788 Abb. 7. Diagramm mit den Abmessungen. Tabelle 3. Abmessungen. Länge der Stromver- sorgung Modell (Zoll) (Zoll) (Zoll) (Zoll) (Zoll) (Zoll) (Zoll) Gewinde (Zoll) Beschreibung VWS01Y015E NPT 1/2 Zoll WIFI-STELLANTRIEB MIT WLD-SENSOR UND 1/2" (2,913) (4,567) (2,677) (3,976)
  • Página 23 Der vollständige Text der EU- Doppelisolierter Netzadapter der Klasse II Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.resideo.com/emea/en/ Ventil RESIDEO – Erweiterte Spezifikation Druckwiderstand min. PN10 gemäß EN12266-1:2012 Herstellerverantwortung Flanschgröße F03 (36 mm), ISO 5211 Das Produkt darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
  • Página 24 Ademco 1 Ltd. 200 Berkshire Place Wharfedale Road, Winnersh Triangle, Wokingham, Großbritannien, RG41 5RD 33-00630W—01 M.S. 10-22 | Gedruckt in den USA www.resideo.com © 2022 Resideo Technologies, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Produkt wird von Resideo Technologies Inc. und dessen Tochtergesellschaften hergestellt.
  • Página 25: Contenuto Della Confezione

    90 gradi Interfaccia valvola: PANORAMICA • Interfaccia valvola con flangia ISO Fig. 2. Componenti. Arresto automatico tramite il sensore di perdite d'acqua e congelamento: se utilizzata insieme ai rilevatori di perdite WiFi di Resideo, la valvola di arresto delle perdite d'acqua...
  • Página 26 Una volta acceso il dispositivo, il motore potrebbe forzare un leggero allineamento 1. Scaricare l'app Resideo. di posizione. Cercare l'app Resideo nell'App Store o in Google Play. Dopo il download, avviare l'app, effettuare la CHIUSO APERTO registrazione (per i nuovi utenti), quindi fare clic sull'icona "+"...
  • Página 27 VALVOLA DI ARRESTO DELLE PERDITE D'ACQUA WIFI L5 3. La valvola è chiusa. Il LED di stato è rosso fisso. CICLO DI MANUTENZIONE Valvola aperta Questa funzione è disponibile in "Impostazioni". I nuovi utenti verranno automaticamente indirizzati al processo di 1.
  • Página 28: Importante

    VALVOLA DI ARRESTO DELLE PERDITE D'ACQUA WIFI L5 Tabella 3. Dimensioni. Lunghezza alimentatore Modello (pollici) (pollici) (pollici) (pollici) (pollici) (pollici) (pollici) Filettatura (pollici) Descrizione VWS01Y015E NPT 1/2 ATTUATORE WiFi CON SENSORE (2.913) (4.567) (2.677) (3.976) (3.228) (4.921) (5.157) pollice (118) WLD E VALVOLA A SFERA Rp 1/2 pollice VWS01Y020E...
  • Página 29: Informazioni Legali

    Valvola di arresto delle perdite d'acqua WiFi L5 è conforme alla Direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.resideo.com/emea/en/ Responsabilità estesa del produttore RESIDEO Il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici.
  • Página 30: Esclusione Di Responsabilità

    200 Berkshire Place Wharfedale Road, Winnersh Triangle, Wokingham, Regno Unito, RG41 5RD 33-00630W—01 M.S. 10-22 | Stampato in USA www.resideo.com © 2022 Resideo Technologies, Inc. Tutti i diritti riservati. Questo prodotto è fabbricato da Resideo Technologies, Inc. e dai suoi affiliati.
  • Página 31 å utvide Ventilgrensesnitt: registreringsområdet. • ISO-flensventilgrensesnitt Fig. 2. Komponenter. OVERSIKT Automatisk avstenging via vannlekkasje- og frysesensor: Når du bruker L5 WiFi Water Leak Shutoff Valve sammen med WiFi Leak Detector(s) fra Resideo, skal den kunne stenge av...
  • Página 32 KONFIGURASJON AV MOBILAPP på enheten, kan det hende at motoren foretar en liten stillingsjustering. 1. Last ned Resideo-appen. Søk etter Resideo i App Store eller Google Play. Etter at STENGT ÅPEN du har lastet ned appen, starter du den, registrerer deg (hvis du er førstegangsbruker) og klikker deretter på...
  • Página 33: Tekniske Spesifikasjoner

    KOBLE L5 TIL VANNSENSOR(ER) TEKNISKE SPESIFIKASJONER L5 fungerer med både den nye L1 og den originale WiFi Water Leak and Freeze Detector fra Resideo. Detektoren(e) og L5 Mål må konfigureres på samme plassering i appen for at enhetene skal kunne kobles til hverandre.
  • Página 34 L5 WIFI WATER LEAK SHUTOFF VALVE Tabell 3. Mål. (fortsettelse) Lengde på strømforsy- ningskabel Modell (tommer) (tommer) (tommer) (tommer) (tommer) (tommer) (tommer) Gjenger (tommer) Beskrivelse VWS01Y025E NPT 1 tomme 3 WIFI-AKTUATOR MED WLD- (3.583) (4.567) (2.677) (4.409) (3.228) (5.000) (5.984) (118) SENSOR OG 1"...
  • Página 35 L5 WIFI WATER LEAK SHUTOFF VALVE Ventilmål RESIDEO – utvidet produsentansvar Produktet skal ikke kastes sammen med annet EMEA, Storbritannia: husholdningsavfall. Se etter nærmeste autoriserte DN15 – ventilens innvendige gjenger: DN15 Rp 1/2" innsamlingssenter eller autoriserte gjenvinningsstasjon. DN20 – ventilens innvendige gjenger: DN20 Rp 3/4"...
  • Página 36 200 Berkshire Place Wharfedale Road, Winnersh Triangle, Wokingham, United Kingdom, RG41 5RD 33-00630W—01 M.S. 10-22 | Trykt i USA www.resideo.com © 2022 Resideo Technologies, Inc. Alle rettigheter forbeholdt. Dette produktet er produsert av Resideo Technologies, Inc. og dets tilknyttede selskaper.
  • Página 37: Aplicación

    Interfaz de válvula de brida ISO DESCRIPCIÓN GENERAL Ilustración 2. Componentes. Cierre automático a través del sensor de fugas de agua y congelación: Cuando se empareja con los detectores de fugas wifi Resideo, la válvula de cierre de fugas de agua L5...
  • Página 38: Configuración De La Aplicación Móvil

    1. Descargue la aplicación de Resideo. Busque Resideo en App Store o Google Play. Después CERRADO ABIERTO de la descarga, lance la aplicación, regístrese (si es su primer acceso como usuario) y, a continuación, haga...
  • Página 39: Ciclo De Mantenimiento

    EMPAREJAR L5 CON SENSORES Dimensiones DE AGUA L5 funciona con el nuevo L1 de Resideo y con el detector wifi original de fugas de agua y congelación. Los detectores y L5 se deben configurar en la misma ubicación en la aplicación para que los dispositivos se emparejen entre sí.
  • Página 40: Adaptador De Potencia

    VÁLVULA DE CIERRE DE FUGAS DE AGUA L5 WIFI Tabla 3. Dimensiones. Duración de la alimentación eléctrica Modelo (pulg.) (pulg.) (pulg.) (pulg.) (pulg.) (pulg.) (pulg.) Rosca (pulg.) Descripción VWS01Y015E 101) NPT de 1/2 ACTUADOR WIFI CON SENSOR DE DETECTOR DE (2.913) (4.567) (2.677)
  • Página 41: Declaraciones Sobre Normativa Y Garantía Del Producto

    L5 para equipos de radio cumple la Válvula Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.resideo.com/emea/en/ Especificación Resistencia de presión mín. PN10 según EN12266-1:2012 Responsabilidad del fabricante Tamaño de brida F03 (36 mm), ISO 5211...
  • Página 42 • Se requieren dispositivos para evitar el retorno si se El manual del producto completo está disponible en utilizan para controlar fuera de los conductos de www.resideo.com suministro de agua. • Se debe instalar bajo la corriente del depósito de presión.
  • Página 43 VÁLVULA DE CIERRE DE FUGAS DE AGUA L5 WIFI 33-00630W—01...
  • Página 44 200 Berkshire Place Wharfedale Road, Winnersh Triangle, Wokingham, Reino Unido, RG41 5RD 33-00630W—01 M.S. 10-22 | Impreso en Estados Unidos www.resideo.com © 2022 Resideo Technologies, Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus filiales.

Tabla de contenido