Allen Sports 103DN Manual De Instrucciones página 5

ADVERTENCIA: La caída de las bicicletas o el portabicicletas en la carretera podría causar accidentes graves que resulten en lesiones corporales;
no utilice el portabicicletas en ningún vehículo en el que no se pueda montar correctamente, tal como se describe en esta hoja de instrucciones.
• Los ganchos superiores deben estar completamente enganchados en los bordes de metal sólido en la parte superior/delantera de la tapa del
maletero o de la puerta trasera; nunca los enganche en canaletas de lluvia, portaequipajes de techo, vidrios verticales, ni molduras de goma o
plástico.
• Monte el portabicicletas con los pies inferiores sobre una superficie rígida del automóvil (nunca sobre un vidrio) y con el ensamblaje de los pies
inferiores completamente extendido. Nunca use el portabicicletas en remolques o en la parte delantera de un vehículo.
• Nunca lleve más de 3 bicicletas (CAPACIDAD MÁXIMA: 100 LB): no lleve ciclomotores, bicicletas tándem, ni reclinadas. Las luces traseras del
automóvil deben permanecer visibles. Las bicicletas deben estar bien atadas al portabicicletas. Use amarres para bicicletas o correas adicionales
si es necesario.
• Conduzca con cuidado, especialmente sobre baches. Nunca use todoterreno.
• No utilice el portabicicletas si alguna parte está dañada, gastada, o falta. Contacte a R. A. Allen Co., Inc. por piezas de repuesto.
A.
INSTALACIÓN DEL PORTABICICLETAS:
1. DESPLIEGUE EL ENSAMBLAJE
DEL PIE SUPERIOR/BRAZO DE
CARGA.
2. INSERTE LOS
PASADORES EN LOS
EXTREMOS DE LOS
MONTANTES DE ALAMBRE
EN LOS ORIFICIOS DEL
ENSAMBLAJE DEL PIE
SUPERIOR
3. DESPLIEGUE
COMPLETAMENTE EL
ENSAMBLAJE DEL PIE
INFERIOR.
A.2
PARA INSERTAR DE MANERA SEGURA LOS PASADORES DE INSTALACIÓN:
1. DESPLEGUE EL PORTABICICLETAS
Y COLÓQUELO DE LADO CON
LOS BRAZOS DE CARGA
PERPENDICULARES A LA
SECCIÓN MEDIA
2. TIRE DEL PASADOR DE
INSTALACIÓN PARA INSERTARLO
EN EL ORIFICIO DEL BRAZO DE
CARGA (NOTA: TENGA CUIDADO DE
NO PELLIZCARSE LOS DEDOS
3. GIRE EL PORTABICICLETAS Y
REPITA DEL OTRO LADO.
B.
ANTES DE INSTALAR EL PORTABICICLETAS:
1. ASEGÚRESE DE QUE LAS SUPERFICIES DE CONTACTO ENTRE EL COCHE Y
LAS BASES DE GOMA ESTÉN COMPLETAMENTE LIMPIOS Y SIN SUCIEDAD, Y
QUE TODAS LAS BASES DE GOMA ESTÉN CORRECTAMENTE ESPACIADAS.
2. ASEGÚRESE DE QUE LAS HEBILLAS
SUPERIORES ESTÉN ENLAZADAS
COMO SE MUESTRA A LA IZQUIERDA,
NO COMO A LA DERECHA..
3. INSPECCIONE TODAS LAS
CORREAS PARA ASEGURARSE
DE QUE NO TENGAN DESGASTE
O DAÑO ALGUNO.
MODELO 103DN
INSTRUCCIONES
C.
INSTALACIÓN DEL PORTABICICLETAS EN EL VEHÍCULO:
1. LOS GANCHOS SUPERIORES DEBEN ESTAR COMPLETAMENTE ENGANCHADOS EN LOS
BORDES DE METAL EN LA PARTE SUPERIOR DEL MALETERO O LA PUERTA O PORTÓN
TRASERO. NUNCA LOS ENGANCHE A CANALETAS DE LLUVIA, PORTAEQUIPAJES DE
TECHO, VIDRIOS VERTICALES O MOLDURAS DE PLÁSTICO. ABRA LIGERAMENTE EL
MALETERO/PORTÓN PARA FACILITAR EL ENGANCHE. TENGA CUIDADO DE QUE LOS
GANCHOS NO SE UNAN CUANDO SE ABRA EL MALETERO/PORTÓN TRASERO. LOS
GANCHOS UNIDOS DAÑARÁN EL VEHÍCULO.
ASEGURAR LOS GANCHOS SUPERIORES EN LOS VEHÍCULOS SIN ESPACIO SUFICIENTE
EN EL BORDE SUPERIOR DEL MALETERO/PORTÓN TRASERO: DESENLACE LAS
CORREAS SUPERIORES DE LAS HEBILLAS DE METAL Y ABRA EL MALETERO/PORTÓN
TRASERO. COLOQUE LOS GANCHOS SUPERIORES DENTRO DEL VEHÍCULO (DENTRO
DEL BORDE SUPERIOR DEL MALETERO/PORTÓN TRASERO). CIERRE
CUIDADOSAMENTE EL MALETERO/PORTÓN TRASERO SOBRE LAS CORREAS
SUPERIORES HACIENDO QUE LOS GANCHOS NO SE UNAN ENTRE EL MARCO Y LA
PUERTA TRASERA. IMPORTANTE: CON LA PUERTA TRASERA CERRADA, TIRE DE LAS
CORREAS SUPERIORES PARA APRETAR LOS GANCHOS CONTRA EL INTERIOR DEL
VEHÍCULO. VUELVA A EN ENLAZAR LAS CORREAS SUPERIORES COMO SE MUESTRA EN
LA SECCIÓN B. MONTE EL PORTABICICLETAS AL VEHÍCULO.
2. FIJE LA LONGITUD DE LAS CORREAS SUPERIORES PARA COLOCAR EL
PORTABICICLETAS CON SUS BRAZOS DE CARGA INCLINADOS LIGERAMENTE HACIA
ARRIBA Y LO SUFICIENTEMENTE ALTOS PARA MANTENER LAS BICICLETAS ALEJADAS
DE LA CARRETERA Y DEL ESCAPE.
3. UNA VEZ FIJADA LA LONGITUD DE LAS CORREAS SUPERIORES. EL ENSAMBLAJE DEL
PIE INFERIOR DEBE SOSTENERSE CONTRA EL VEHÍCULO EN SU POSICIÓN DE
APERTURA COMPLETA. ES IMPORTANTE QUE LAS ALMOHADILLAS INFERIORES,
GRISES, DE GOMA, SE ASIENTEN EN UN LUGAR DEL VEHÍCULO DONDE HAYA UN
SOPORTE ADECUADO. LOS PIES INFERIORES NUNCA DEBEN APOYARSE EN VIDRIO.
4. ASEGÚRESE DE QUE LAS CORREAS INFERIORES ESTÉN CORRECTAMENTE
ENLAZADAS A TRAVÉS DE LAS HEBILLAS DE PLÁSTICO.
5. ENGANCHE POR COMPLETO LOS GANCHOS INFERIORES A UN BORDE DE METAL DEBAJO
DEL PARACHOQUES O EN LA PARTE INFERIOR DEL MALETERO/PUERTA TRASERA. SI NO
HAY UN BORDE DE METAL DEBAJO DEL PARACHOQUES, CONSULTE EL MÉTODO
ALTERNATIVO PARA LA FIJACIÓN DEL GANCHO INFERIOR, EN LA PÁGINA SIGUIENTE.
6. APRIETE POR COMPLETO LAS CORREAS INFERIORES, TIRANDO DEL EXTREMO LIBRE
DE LAS CORREAS HASTA QUE LA PARTE ELÁSTICA DE ESTAS ESTÉ COMPLETAMENTE
ESTIRADA.
7. UNA VEZ QUE LA CORREA INFERIOR ESTÉ EN SU SITIO, DEBE INSTALAR LAS CORREAS LATERALES IZQUIERDA Y DERECHA. PRIMERO, ES IMPORTANTE
ASEGURARSE DE USAR LAS CORREAS CORRECTAS PARA ESTO. LAS CORREAS LATERALES SON LAS QUE TIENEN GANCHOS METÁLICOS PEQUEÑOS, QUE
ESTÁN ETIQUETADOS COMO "CORREAS LATERALES" ("SIDE STRAPS"). LOS GANCHOS DE ESTAS CORREAS DEBEN ESTAR SUJETOS AL LADO IZQUIERDO Y
DERECHO DEL MALETERO/PUERTA TRASERA. UNA VEZ QUE LOS GANCHOS ESTÉN EN SU LUGAR, APRIETE POR COMPLETO LAS CORREAS, TIRANDO DEL
EXTREMO LIBRE DE ESTAS..
REGISTRO DEL PRODUCTO:
ASEGÚRESE DE REGISTRAR SU COMPRA EN
https://allen.bike/pages/register-your-product
CALIFICAR PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO Y PARA
RECIBIR NOTIFICACIONES IMPORTANTES DEL PRODUCTO
ESPAÑOL - PÁGINA 1
PRECAUCIÓN: Utilice Allen 103DN únicamente de acuerdo con las normas
locales de vehículos motorizados y de tráfico.
• Para evitar dañar la puerta trasera o el maletero, no abra el maletero o la
puerta trasera cuando los ganchos o el portabicicletas estén en su lugar.
• Instale el portabicicletas y cargue las bicicletas solo a una distancia segura
del tráfico en movimiento.
• Solo las bases goma y los ganchos del portabicicletas deben entrar en
contacto con el vehículo.
• Asegúrese de que tanto el portabicicletas y las bicicletas se mantengan a
una distancia segura de la carretera y del escape caliente.
• Retire el portabicicletas del automóvil cuando no esté en uso
PARA