DYSIS Ultra 2.0 Instrucciones De Uso página 65

Instrucciones de uso del Colposcopio digital DYSIS
0330-53123, Rev. 01
Fecha de revisión 29 de junio de 2021
No se calculará ningún mapa. ¿Aún desea
salir?
No hay ninguna impresora configurada
actualmente. Póngase en contacto con un
administrador.
Por favor, introduzca el número de meses
para el seguimiento de la colposcopia
Por favor, introduzca el número de meses
para el seguimiento citológico
Fallo en el registro de la imagen. No hay
suficientes imágenes para calcular el mapa
La purga de la jeringa se ha completado con
éxito (Colposcopio Digital Ultra 2.0)
Se ha producido un problema de conexión
con el servidor DICOM. Póngase en contacto
con un administrador del sistema
Se ha producido un problema con el recurso
compartido de red de exportación
configurado. Comprobar la conexión de red
Hay un problema con la memoria USB
(Colposcopio Digital Ultra 2.0)
No se puede conectar con el servidor DICOM.
Póngase en contacto con el administrador
del sistema
No se puede imprimir en la impresora: xxx
Póngase en contacto con un administrador
No se puede escribir el informe en el
directorio de exportación. Póngase en
contacto con un administrador
El vídeo se ha grabado durante xx minutos.
Parar o continuar
Ha seleccionado finalizar el proceso de
adquisición. ¿Seguro?
Este mensaje aparece cuando se selecciona «STOP» (PARAR)
durante el procedimiento de mapeo. No se calculará ningún mapa
porque no se han registrado suficientes imágenes. Para calcular el
mapa, pulse «NO».
Póngase en contacto con el administrador para comprobar que la
impresora es accesible y que el Colposcopio digital DYSIS está
configurado para la impresora.
Se ha seleccionado la opción «Other» (Otros). Por favor, indique el
número de meses para el seguimiento de la colposcopia.
Se ha seleccionado la opción «Other» (Otros). Por favor, indique el
número de meses para el seguimiento de la citología/VPH.
No se calculará ningún mapa por no haber alineado las imágenes
con precisión.
La jeringa de purga fue presionada a través del menú lateral
izquierdo.
Póngase en contacto con el administrador para comprobar que el
servidor DICOM es accesible. No se enviarán datos al servidor PACS
hasta que se resuelva este mensaje de error.
Póngase en contacto con el administrador para comprobar que la
ruta de red configurada es accesible. No se exportarán datos a la
ruta de red configurada hasta que se resuelva este mensaje.
Comprueba que la memoria USB funciona correctamente y vuelve a
conectarla. Asegúrese de que la unidad USB está formateada como
exFAT; si vuelve a aparecer este mensaje, utilice otra memoria USB.
Póngase en contacto con el administrador para comprobar que el
servidor DICOM es accesible.
Póngase en contacto con el administrador para comprobar que la
impresora está instalada correctamente y es accesible.
Póngase en contacto con el administrador para comprobar que la
ruta de exportación es accesible.
Este mensaje aparece después de grabar un vídeo durante cuatro
minutos.
Este mensaje aparece después de seleccionar «STOP» (PARAR)
durante el procedimiento de mapeo. El mapa se calculará ya que se
registraron suficientes imágenes.
Página 65 de 83